1. We're gettin'tips from kids sayin they buy their pot from White Hat.

Có thông tin từ lũ nhóc nói rằng chúng mua cần sa từ tên Mũ trắng.

2. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

3. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

4. Pot roast.

Thịt rán.

5. One big pot.

Cả một ổ lớn.

6. White hat!

Mũ trắng!

7. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

8. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

9. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

10. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

11. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

12. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

13. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

14. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

15. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

16. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

17. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

18. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

19. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

20. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

21. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

22. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

23. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

24. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

25. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

26. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

27. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

28. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

29. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

30. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

31. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

32. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

33. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

34. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

35. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

36. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

37. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

38. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

39. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

40. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

41. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

42. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

43. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

44. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

45. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

46. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

47. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

48. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

49. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

50. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

51. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

52. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

53. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

54. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

55. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

56. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

57. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

58. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

59. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

60. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

61. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

62. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

63. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

64. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

65. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

66. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

67. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

68. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

69. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

70. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

71. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

72. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

73. She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender.

Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình.

74. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

75. Would you like it if I had a pot belly?

Nếu anh có một cái bụng phệ thì em sẽ thích chứ?

76. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

77. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

78. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

79. We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

80. Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?