1. Note that postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

2. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

3. Canada (CA) postal codes

Mã bưu điện Canada

4. Postal workers are thieves.

Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

5. United Kingdom (GB) postal codes

Mã bưu điện Vương quốc Anh

6. Its postal code is 4430.

Mã số bưu chính là 4430.

7. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

8. You always check out the postal workers?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

9. In February 2005, 117 of the 190 member countries of the Universal Postal Union had postal code systems.

Tới tháng 2 năm 2005, có 117 quốc gia trong tổng số 190 nước thành viên của Liên minh Bưu chính Thế giới (UPU) có hệ thống mã số bưu điện.

10. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

11. France (FR), Germany (DE), India (IN) postal codes

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

12. Postal service was also available throughout the administration.

Dịch vụ bưu chính cũng hiện diện trong khắp hệ thống chính quyền.

13. Some other large cities of France are also divided between several postal codes, but the postal codes do not correspond to arrondissements.

Một số thành phố lớn khác của Pháp cũng được phân chia thành các mã bưu điện khác nhau nhưng không có quận nội thị nào.

14. Postal code targeting is available for the following countries.

Bạn có thể sử dụng tùy chọn nhắm mục tiêu theo mã bưu điện ở các quốc gia sau.

15. Postal authorities often have functions other than transporting letters.

Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

16. Click Enter text to enter a list of postal codes.

Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

17. New Zealand Post recognises Māori place-names in postal addresses.

Bưu chính New Zealand công nhận những địa điểm tên Māori trên địa chỉ bưu phẩm.

18. It comes with own zip code and US postal boxes .

Thị trấn này cũng có hòm thư và mã bưu điện riêng .

19. The last date for receiving the postal ballots was 18 February.

Ngày cuối nhận phiếu bưu chính là 18 tháng 2.

20. This bird appears in a 20 rupee Sri Lankan postal stamp.

Loài này được in trên tem bưu chính Sri Lanka giá 3 rupee.

21. The centre of Sopianae was where the Postal Palace now stands.

Trung tâm của Sopianae là nơi cung điện Bưu chính hiện nay là.

22. Each neighbourhood has a number which corresponds to its postal code.

Mỗi khu vực ngoại ông có một con số tương ứng với Mã bưu điện.

23. Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

24. These codes do not overlap with the 13 Canadian subnational postal abbreviations.

Các mã số này không trùng với 13 chữ viết tắt bưu điện đơn vị hành chính Canada.

25. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

26. We may anonymously share your postal/ZIP code with the magazine's publisher."

Chúng tôi có thể chia sẻ một cách ẩn danh mã bưu điện/ZIP của bạn với nhà xuất bản tạp chí."

27. Once we were organized, our system worked better than the government postal service!

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

28. Municipal arrondissements are used in the five-digit postal codes of France.

Con số của quận nội thị cũng được biểu thị trong mã bưu điện gồm 5-chữ số của Pháp.

29. However, it may take longer depending on the postal service in your location.

Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

30. The second part is two letters, which is the postal abbreviation of the state, district, or outlying area, except the United States Minor Outlying Islands which do not have a postal abbreviation.

Phần thứ hai là hai chữ cái, đó là tên viết tắt bưu chính của tiểu bang, quận hoặc khu vực xa xôi hẻo lánh, ngoại trừ Quần đảo xa xôi hẻo lánh Hoa Kỳ không có tên viết tắt bưu chính.

31. To insert a note, click the note icon above your dashboard.

Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

32. Did You Note?

Bạn có lưu ý không?

33. All of note.

Tất cả luôn.

34. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

35. Note the following:

Hãy chú ý những điều sau:

36. United States targeting provides the most specific options, such as postal codes and neighborhoods.

Tiêu chí nhắm mục tiêu ở Hoa Kỳ cung cấp các tùy chọn cụ thể nhất, chẳng hạn như mã bưu điện và các vùng lân cận.

37. It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

38. The PNA also gained control of the West Bank's postal service during this period.

PNA cũng giành được quyền kiểm soát dịch vụ bưu chính trong giai đoạn này.

39. The next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

Ba chữ số tiếp theo xác định cơ quan bưu chính địa phương phụ trách chuyển phát thư.

40. We send copies of Form 1099-K annually through postal mail by January 31.

Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.

41. Note: See detailed explanation

Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

42. Her other sponsors include UniCredit Bank and Česká pošta, a Czech postal service operator.

Các nhà tài trợ khác của cô bao gồm Ngân hàng UniCredit và Česká pošta, một nhà điều hành dịch vụ bưu chính Séc.

43. A NOTE TO PARENTS

DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

44. She wrote the note.

Bà ta đã viết tờ ghi chú.

45. The Irish Postal Service An Post, regularly features the shamrock on its series of stamps.

Dịch vụ bưu chính An Post của Ireland thường xuyên có hoạ tiết shamrock trong các bộ tem phát hành của mình.

46. I'm this close to going up there and going postal on the whole goddamn administration.

Tôi gần đến mức này với việc lên đó và trút sự tức giận lên việc quản lí chết giẫm.

47. Audience * (see note below)

Đối tượng * (xem ghi chú bên dưới)

48. Note the word “probably.”

Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

49. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

50. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

51. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

52. Revelry has struck sour note.

Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.

53. The United States Post Office Department (USPOD) implemented postal zones for numerous large cities in 1943.

Bộ Bưu điện Hoa Kỳ (USPOD) triển khai các vùng bưu điện cho các thành phố lớn vào năm 1943.

54. In 1965, the U.S. Postal Service honored Douglass with a stamp in the Prominent Americans series.

Năm 1965, Bưu điện Hoa Kỳ phát hành một con tem vinh danh Douglass trong sê-ri Prominent Americans.

55. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

56. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

57. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

58. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

59. Voting for the referendum commenced on 27 August 2014, with the receipt of ballots by postal voters.

Bỏ phiếu cho cuộc trưng cầu dân bắt đầu vào ngày 27 Tháng 8 năm 2014, băng việc tiếp nhận phiếu bầu của cử tri qua bưu điện.

60. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

61. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

62. Note: This list is not exhaustive.

Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

63. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

64. Her father, Zara Lawassi, was a postal and telecommunications worker who died 40 days after her birth.

Cha của bà, Zara Lawassi, là một nhân viên bưu chính và viễn thông đã chết 40 ngày sau khi sinh.

65. In Paris, Lyon and Marseille, the last two digits of the postal code indicate the municipal arrondissement.

Tại Paris, Lyon và Marseille, hai chữ số cuối của mã bưu chính để phân biệt các quận.

66. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

67. Note: This information is for tablets.

Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

68. That note seems fascinating, Oliver Tate.

Mảnh giấy đó có vẻ hấp dẫn đấy, Oliver Tate.

69. "A note about language and abbreviations".

Câm Khuyết tật phát triển Khiếm thị ^ “Speech and Language Terms and Abbreviations”.

70. And a note to our viewers.

Và một lời lưu ý đến khán giả.

71. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

72. Among former state-owned companies recently privatised are: CTT (postal service), TAP Portugal (airline) and ANA (airports).

Trong số các công ty quốc doanh mới được tư hữu hoá, có CTT (bưu chính), TAP Portugal (hàng không) và ANA (cảng hàng không).

73. The voting result so far is based on the postal votes of WPP 's large institutional shareholders .

Kết quả bầu cử cho đến thời điểm nàylà dựa trên các lá phiếu bầu qua đường bưu điện của các cổ đông lớn của WPP .

74. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

75. Thought I'd do it note-free.

Bố định sẽ nói không cầm giấy.

76. Note: Merchants cannot remove their profiles.

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

77. Remote access using bank services via postal and telephonic services like arranging payment facilities and obtaining account information).

Truy cập từ xa bằng cách sử dụng dịch vụ ngân hàng thông qua các dịch vụ bưu chính và điện thoại như sắp xếp phương tiện thanh toán và lấy thông tin tài khoản).

78. (2) Even if the envelope gets misplaced, the recipient will still have the sender’s name and postal address.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

79. (Laughter) Take note of those clock ends.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

80. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.