1. I've got my cheque and $ 10.

Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

2. Ask anybody I have ever dated.

Bạn có thể hỏi bất kì ai mà tôi từng hẹn hò.

3. We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

4. We dated, and I proposed marriage.

Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

5. Bank error – A cheque debit may post for an improper amount due to human or computer error, so an amount much larger than the maker intended may be removed from the account.

Lỗi ngân hàng - Một ghi nợ séc có thể gửi cho một số tiền không phù hợp do lỗi của con người hay máy tính, vì vậy một số tiền lớn hơn nhiều so với người làm dự định có thể bị gỡ bỏ khỏi tài khoản.

6. Certificate of divorce dated 71/72 C.E.

Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

7. This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

8. I dated a cricket once in San Antonio.

Ta cũng từng hẹn hò với 1 con dế ở San Antonio.

9. Megaderma watwat: Discovered in Palestine; dated from the Pleistocene.

Megaderma watwat: khai quật ở Palestine; có niên đại Pleistocen.

10. Megaderma mediterraneum: Discovered in France; dated from the late Pliocene.

Megaderma mediterraneum: khai quật ở Pháp; có niên đại cuối Pliocen.

11. Angel dated fellow porn star James Deen for six years.

Angel hẹn hò với ngôi sao khiêu dâm James Deen trong sáu năm .

12. Megaderma janossyi: Discovered in Hungary; dated from the early Pliocene.

Megaderma janossyi: khai quật ở Hungary; có niên đại đài Pliocen.

13. * His remains dated to the first or second century C.E.

Hài cốt của ông cho thấy ông sống vào thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai công nguyên (CN).

14. Lastly, Baden-Powell was given a cheque for £2,750 and an illuminated address.

Cuối cùng, Baden-Powell nhận được một chi phiếu giá trị 2.750 bảng Anh và một địa chỉ sáng loáng.

15. Tomorrow, remind me to send a cheque for $ 100,000 to the Milk Fund.

Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

16. You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. "

Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

17. The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

18. Have you ever dated someone who hasn't won the Nobel Prize?

Cô đã từng có ý hẹn hò với ai không đoạt giải khôngbel bao giờ chưa?

19. Post-op.

Hậu phẫu.

20. I just dated her really briefly, but she's a total nutcase.

Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

21. Just definite post.

Chỉ định đăng bai.

22. The first share in the company is dated as early as 1288.

Cổ phần đầu tiên trong công ty có từ năm 1288.

23. And the successful outcome of that application, dated one month from now.

Và kết quả thành công của lá đơn đó, vào một tháng sau tính từ bây giờ.

24. He communicated this in a letter to Goldbach dated 12 April 1749.

Ông thông báo điều này trong một lá thư gửi cho Goldbach vào ngày 6 tháng 5 năm 1747.

25. I wrote up an addendum to the budget and it's dated today.

Em đã viết danh sách trong phụ lục, được ký hôm nay

26. She met musician Lenny Kravitz in 2003, and dated him into 2004.

Kidman gặp gỡ ca sĩ nhạc rock Lenny Kravitz năm 2003 và họ thường xuyên hẹn hò trong năm 2004.

27. OCR Post Processing

Hậu Xử lý Nhận kí tự

28. Dire wolves lived as recently as 9,440 years ago, according to dated remains.

Sói mới nhất vẫn còn tồn tại đến 9.440 năm trước.

29. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

30. The hoard was estimated dated from the reign of King Balitung (899–911).

Người ta đoán chiếc bình được chế tác vào thời vua Balitung (899-911).

31. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

32. There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

33. The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

34. Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

35. I'm a post-modernist.

Tôi là người hậu hiện đại.

36. The oldest dated book printed by this method is The Diamond Sutra (868 AD).

Cuốn sách lâu đời nhất được in bằng phương pháp này là cuốn Kinh Kim Cương (năm 868).

37. John was dated very late, even to the second half of the 2nd century.

Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

38. It is dated to 1298 according to an inscription in the 'Phags-pa script.

Nó là năm 1298 theo một dòng chữ trong bia khắc bản thảo 'Phags-pa.

39. Megaderma lugdunensis: Discovered in France and the Czech Republic; dated from the mid-Miocene.

Megaderma lugdunensis: khai quật ở Pháp and the Czech Republic; có niên đại giữa Miocen.

40. Arty was a Nubian King's Wife dated to the Twenty-fifth Dynasty of Egypt.

Arty là vợ của một vị vua Nubia thuộc Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập.

41. You've had no post-op...

Anh không cần hậu phẫu...

42. How about the sawmill post?

Còn cái trạm nhà máy cưa?

43. Amy's paternal grandmother, Cynthia, was a singer and dated the English jazz saxophonist Ronnie Scott.

Bà nội của Amy, Cynthia, từng là một ca sĩ và từng hẹn hò cùng nhạc công jazz huyền thoại Ronnie Scott.

44. Well, yeah, but the same rundown dated for the next day, it lists only 186.

Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

45. Kim also dated God of War co-star Kim Gyu-ri from 2012 to 2013.

Kim cũng đã hẹn hò với bạn đồng diễn Kim Gyu-ri của Thiên mệnh hoàng đế từ năm 2012 đến 2013.

46. Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.

Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.

47. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

48. It's just post-op discomfort.

Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

49. Han dated singer Naul (from R&B group Brown Eyed Soul) from 2003 to 2012.

Han Hye-jin từng hẹn hò với ca sĩ Naul (nhóm nhạc R&B Browneyed Soul) từ năm 2003 đến năm 2012.

50. When sending your cheque or demand draft, make sure that you include the Unique Reference Number (also called VAN).

Khi gửi séc hoặc hối phiếu của bạn, đừng quên nêu Số tham chiếu duy nhất (còn gọi là VAN).

51. If one of the variables does not match, then the cheque would be flagged as a potentially fraudulent item.

Nếu một trong các biến không phù hợp, thì séc sẽ được gắn cờ như là một mục có khả năng gian lận.

52. IGN were critical of the graphics which were said to be "really quite shoddy" and dated.

IGN đã chỉ trích về phần đồ hoạ được cho là "thực sự khá tồi" và lỗi thời.

53. Probably just a post-op complication.

Có lẽ chỉ là di chứng của hậu phẫu.

54. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

55. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

56. This came from the same post?

Cùng một bưu điện à?

57. In 2017, she has officially dated Kim Ly after the break up with Chu Dang Khoa.

2017 Hồ Ngọc Hà chính thức quen Kim Lý sau khi chia tay với đại gia Chu Đăng Khoa.

58. The first dated lime kiln dates back to 2500 BC and was found in Khafajah, Mesopotamia.

Lò vôi được định tuổi đầu tiên có niên đại 2500 TCN và được tìm thấy ở Khafajah mesopotamia.

59. From the Wadi Hammamat comes a stela dated to the ninth regnal year of the king.

Đến từ Wadi Hammamat là một tấm bia đá có niên đại vào năm thứ 9 của nhà vua.

60. On the UK Singles Chart week dated June 18, 1994, the song debuted at number nine.

Trên bảng xếp hạng UK Singles Chart tuần 18 tháng 6 năm 1994, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 9.

61. Did you know that she dated that young man who runs the Stowaway Tavern in Montauk?

Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

62. The horses are at the post.

Mấy con ngựa sắp khởi hành.

63. But The Post, they liked it.

Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

64. He held this post until 1993.

Ông đã giữ chức vụ này cho đến năm 1993.

65. He left that post in 1998.

Bà rời bỏ chức vụ này năm 1998.

66. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

67. He's had two more post-op.

Cậu ta vừa hậu phẫu thêm 2 lần.

68. She's a post-modernist literature professor.

Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

69. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

70. "Lucky" debuted on the Billboard Hot 100 at number 96 for the issue dated January 31, 2009.

"Lucky" có cú mở đầu tại Billboard Hot 100 ở vị trí 96 trong ấn bản phát hành 31 tháng 1 năm 2009.

71. The oldest of these findings is a statue, found in Maligaon, that was dated at 185 AD.

Phát hiện cổ xưa nhất là một bức tượng, được tìm thấy tại Maligaon năm 185 trước Công nguyên.

72. After the resolution has been approved, it should be dated, signed, and placed in the congregation file.

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

73. After returning home from his mission, he dated and married a righteous and wonderful young woman, Heather.

Sau khi đi truyền giáo về, anh ta hẹn hò và kết hôn với một thiếu nữ ngay chính và tuyệt vời tên là Hiền.

74. You're a post-corneal transplant math teacher.

Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

75. I'll have Sara post it this morning.

Để sáng nay em kêu Sara đi bỏ thư.

76. Post-Mortem stab wounds were also discovered. "

Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

77. One historian calls Satin's writing "post-hip".

Một nhà sử học gọi tác phẩm của Satin là "post-hip" (hậu hippie).

78. We'll post up at the Dragon Inn.

Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

79. Yeah, well, your invite's in the post.

Có, thiệp mời của anh sẽ gửi qua bưu điện.

80. It came by post, with a letter.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.