1. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

2. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

3. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

4. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

5. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

6. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

7. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

8. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

9. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

10. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

11. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

12. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

13. Real-time Data and Business Summary displays the income statement and balance sheet.

Tóm tắt dữ liệu và kinh doanh thời gian thực hiển thị báo cáo thu nhập và bảng cân đối.

14. On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

15. So I'm going to start with just a very basic accounting concept of the balance sheet.

Tôi sẽ bắt đầu với khái niệm bảng cân đối kế toán của kế toán căn bản

16. Sure, he brought me Lex's balance sheet so I could see what I was up against.

ông ấy mang cho bố lá cờ của lex để bố biết mình đang chống lại ai.

17. These may be reported on the individual or company balance sheet at cost or at market value.

Chúng có thể được báo cáo trên bảng cân đối cá nhân hoặc công ty theo giá gốc hoặc theo giá trị thị trường.

18. The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

19. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

20. But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.

Nhưng hi vọng là bây giờ các bạn đã có thể thấy bản cân đối kế toán bắt đầu hữu dụng hơn một chút

21. It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so.

Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

22. Closing Session

Phiên bế mạc

23. But think about, in the presentation of the balance sheet and leverage, what happens if housing prices go down by 1. 5%?

Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

24. Financial accounting computes the current or accounting period status and results, in the form of Profit and Loss, Account, and Balance Sheet.

Kế toán tài chính tính toán tình trạng và kết quả hiện tại hoặc kỳ kế toán, dưới dạng lãi và lỗ, tài khoản và bảng cân đối kế toán.

25. It is the value at which the assets are valued in the balance sheet of the company as on the given date.

Đó là giá trị mà tài sản được định giá trong bảng cân đối kế toán của công ty vào ngày đã cho.

26. The ICESat-2 mission is designed to provide elevation data needed to determine ice sheet mass balance as well as vegetation canopy information.

Nhiệm vụ ICESat-2 được thiết kế để cung cấp dữ liệu độ cao cần thiết để xác định cân bằng khối băng và thông tin tán cây.

27. A common synonym for net profit when discussing financial statements (which include a balance sheet and an income statement) is the bottom line.

Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

28. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

29. Inventory appears as a current asset on an organization's balance sheet because the organization can, in principle, turn it into cash by selling it.

Hàng tồn kho như một tài sản lưu động trên bảng cân đối kế toán của tổ chức vì về nguyên tắc, tổ chức có thể biến nó thành tiền mặt bằng cách bán nó.

30. Before closing your account:

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

31. Probation is closing soon.

Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

32. I'm closing the LZ.

Tôi đang ở gần bãi đáp.

33. I'm closing the shutters.

Anh đóng cửa chớp.

34. Acquisitions financed through debt are known as leveraged buyouts, and the debt will often be moved down onto the balance sheet of the acquired company.

Mua lại tài trợ thông qua các khoản nợ được gọi là mua lại thừa hưởng, và nợ thường sẽ được chuyển xuống các bảng cân đối kế toán của công ty mua lại.

35. His wounds are not closing.

Vết thương cứ hở miệng.

36. Sorry, boys, this ride's closing.

Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

37. We're closing to clean them.

Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

38. " All aboard, doors are closing "

" Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

39. Net worth is a person's balance sheet, calculated by adding up all assets under that person's control, minus all liabilities of the household, at one point in time.

Giá trị ròng là bảng cân đối của một người, tính bằng cách cộng tất cả các tài sản dưới sự kiểm soát của người đó trừ đi tất cả các khoản nợ của hộ gia đình tại một thời điểm.

40. The Fed expanded its balance sheet significantly from 2008 to 2014, meaning it essentially "printed money" to purchase large quantities of mortgage-backed securities and U.S. treasury bonds.

Fed đã mở rộng đáng kể bảng cân đối tài khoản từ 2008 đến 2014, nghĩa là đã 'in thêm tiền' để mua một lượng lớn chứng khoán có thế chấp bằng bất động sản và trái phiếu kho bạc Mỹ.

41. I think I hear curtains closing.

Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

42. A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

43. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

44. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

45. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

46. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

47. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

48. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

49. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

50. Sabres were closing in on him.

Lũ cọp răng kiếm định ăn nó

51. When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company's balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.

52. And for the opening and closing ceremonies,

Và lễ khai mạc và bế mạc,

53. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

54. It's after 3:00, and they're closing.

Đã hơn 3 giờ, họ đang đóng cửa.

55. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

56. A hunter closing in on the kill?

Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

57. I asked , closing the door behind Candice .

Tôi hỏi trong khi đóng cửa lại .

58. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

59. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

60. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

61. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

62. White balance

Cán cân trắng

63. In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

64. White Balance

Cán cân trắng

65. Comprehensive earnings, in this case, includes net income from the Income Statement, foreign exchange translation changes to Balance Sheet items, accounting changes applied retroactively, and the opportunity cost of options exercised.

Thu nhập toàn diện, trong trường hợp này, bao gồm thu nhập ròng từ Báo cáo thu nhập, thay đổi dịch thuật ngoại hối sang các mục Bảng cân đối kế toán, thay đổi kế toán được áp dụng hồi tố và chi phí cơ hội của các lựa chọn được thực hiện.

66. stephanie is flipping out about closing the dorm.

Stephanie đang thông báo về việc đóng cửa ký túc xá.

67. Closing these vents would be a good start.

Đóng những ống dẫn khí này lại sẽ là một khởi đầu tốt.

68. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

69. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

70. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

71. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

72. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

73. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

74. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

75. 816 meters and closing, 25 miles an hour.

816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

76. Something seems to prevent the wound from closing.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

77. The woman is giving birth and you're closing roads.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

78. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

79. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

80. On 30 March the company announced about its closing.

Vào ngày 30 tháng 3, công ty đã thông báo về việc đóng cửa.