1. The SQL:2003 standard defines positioned update and positioned delete SQL statements for that purpose.

Tiêu chuẩn SQL: 2003 xác định các câu lệnh SQL định vị bản cập nhật và xóa cho mục đích đó.

2. Libyan guards are positioned in the towers.

Lính Libyan đang tập hợp ở tòa tháp.

3. Low positioned workers will even be rewarded?

Vị trí cao công nhân thậm chí sẽ được khen thưởng?

4. ... and have positioned myself in the pontiff's good graces.

Và tự đặt mình vào ân huệ tốt lành của Đức Thánh Cha.

5. How are you positioned to handle a prolonged legal battle?

Còn cậu, cậu có đủ tiền để ứng phó với cuộc chiến pháp lý lê thê này ư?

6. We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

7. With the capture of Mindoro, U.S. forces were positioned south of Luzon.

Với việc làm chủ Mindoro, lực lượng Mỹ đã làm chủ mặt Nam đảo Luzon.

8. First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank

Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

9. The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters.

Chiếc 767-200SF được coi như là bản thay thế cho mẫu máy bay chở hàng Douglas DC-8.

10. Fire trucks and ambulance crews were positioned on hand for the landing but were not needed.

Các xe cứu hoả và các đội cứu thương đã được triển khai đề phòng trước nhưng không cần dùng tới.

11. Conversely, ID gripping jaws should be positioned - just slightly larger than the work piece inner diameter

Ngược lại, ID gripping hàm nên được định vị - chỉ cần một chút lớn hơn đường kính bên trong mảnh làm việc

12. In the United States, a tobacconist shop is traditionally represented by a wooden Indian positioned nearby.

Tại Hoa Kỳ, một cửa hàng bán thuốc lá được truyền thống đại diện bởi một người Ấn Độ bằng gỗ được đặt gần đó.

13. The geologic features of this active volcano are closely monitored with seismographs and strategically positioned video cameras.

Đặc điểm địa chất của núi lửa được giám sát chặt chẽ bằng các địa chấn kế và máy quay phim ở vị trí chiến lược.

14. Hertz had positioned the oscillator about 12 meters from a zinc reflecting plate to produce standing waves.

Hertz đã gây một dao động khoảng 12 mét đến một tấm kẽm để tạo sóng dừng.

15. The items are scanned by a barcode positioned on the item with the use of a laser scanner.

Các mặt hàng được quét bởi một mã vạch được định vị trên vật phẩm bằng cách sử dụng máy quét laser.

16. Additionally the U.S. military maintains two classified, pre-positioned War Reserve Stocks in Israel valued at $493 million.

Ngoài ra Quân đội Hoa Kỳ duy trì hai Kho Dự trữ Chiến tranh bí mật tại Israel với giá trị $493 triệu.

17. From the outset, it positioned itself as an elegant and exclusive upmarket shopping venue, with shops offering luxury goods.

Ngay từ đầu, nó đã định vị là một địa điểm mua sắm thượng lưu thanh lịch và độc quyền, với các cửa hàng cung cấp hàng hóa xa xỉ.

18. The French were surrounded: British armies pressed from the south, and other Coalition forces positioned to attack from the German states.

Nước Pháp bị bao vây: quân Anh dồn ép từ phía nam, các đạo quân Liên minh khác đang nhắm vào tấn công các bang chư hầu Đức.

19. Our men were positioned near the town of Seelow on the Oder River, less than 40 miles [65 km] from Berlin.

Binh lính chúng tôi đóng gần thị xã Seelow bên Sông Oder, cách Berlin chưa đầy 65 cây số.

20. The "LeRoy Corporation, Houston Oil well Firefighters." constructed a machine with an arm that was positioned over an oil well pipe on fire.

"Tập đoàn LeRoy, nhân viên cứu hỏa của Houston Oil." xây dựng một cỗ máy có cánh tay được đặt trên một đường ống dẫn dầu lửa.

21. Roosevelt positioned the U.S. as the "Arsenal of Democracy", pledging full-scale financial and munitions support for the Allies – but no military personnel.

Roosevelt định hướng Hoa Kỳ như là "Kho vũ khí Dân chủ", cam kết hỗ trợ đạn dược và tài chính một cách toàn diện cho phe đồng minh nhưng không cung cấp bất cứ binh sĩ nào.

22. Negotiators show poor receptivity when their hands are clenched, crossed, positioned in front of their mouth, or rubbing the back of their neck.

Các nhà đàm phán cho thấy khả năng tiếp nhận kém khi bàn tay của họ bị siết chặt, băng qua, đặt ở phía trước miệng, hoặc chà xát sau cổ.

23. Intercepting Grant's movement, Lee positioned his forces behind the North Anna River in a salient to force Grant to divide his army to attack it.

Chặn đứng cuộc hành quân của Grant, Lee bố trí lực lượng của mình sau sông Bắc Anna thành một mũi nhọn nhằm buộc Grant phải chia quân tấn công đội hình này.

24. It currently holds Vietnam Dairy ( Vinamilk ) , which it sees as well positioned to benefit from Vietnam 's 10 % a year growth in demand for dairy products .

Hiện họ nắm giữ công ty Sữa Việt Nam ( Vinamilk ) , công ty mà họ nhận thấy có vị thế tốt để thu lợi từ mức tăng một năm 10% của Việt Nam nhu cầu về các sản phẩm sữa .

25. Exhausted from their previous endeavors, Maximus sits down, nudging the wedding cake in the process and causing it, which has been positioned on wheels, to roll down the aisle.

Kiệt sức sau những nỗ lực vừa rồi, Maximus ngồi xuống, hích vào chiếc bánh cưới đang được đặt trên chiếc bàn có bánh xe, làm nó lao xuống dãy hành lang.

26. A little further from the Treasury, at the foot of the mountain called en-Nejr, is a massive theatre, positioned so as to bring the greatest number of tombs within view.

Cách "Kho báu" một quãng không xa, dưới chân núi en-Nejr là một nhà hát lớn, được đặt tại chỗ mà từ đó có thể nhìn thấy nhiều lăng mộ nhất.

27. Pairs of these guns were installed in unshielded mounts on the roofs of 'A', 'P', 'Q' and 'Y' turrets and the other dozen were positioned in single mounts at forecastle-deck level in the superstructure.

Một cặp pháo này trên bệ không có lá chắn được bố trí trên nóc các tháp pháo "A", "P", "Q" và "X", và mười khẩu còn lại bố trí trên những tháp pháo nòng đơn ngang mức sàn trước trên cấu trúc thượng tầng.

28. Furthermore, if the sail was turned away from the sun, or positioned at a 90 degree angle towards a cooling wind, the animal would quite effectively cool itself in the warm climate of Cretaceous Africa.

Hơn nữa, nếu cánh buồm quay phần sau về phía mặt trời, hoặc đặt ở một góc 90 độ về phía có gió mát, con vật sẽ tự làm mát khá hiệu quả trong khí hậu nóng nực của Châu Phi vào kỉ Phấn Trắng.

29. So here is the front of my card, and you can see that every little symbol represents all of the times that I checked the time, positioned for days and different hours chronologically -- nothing really complicated here.

Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

30. Xerxes had also positioned around 400 troops on the island known as Psyttaleia, in the middle of the exit from the straits, in order to kill or capture any Greeks who ended up there (as a result of shipwreck or grounding).

Xerxes cũng cử khoảng 400 binh sĩ lên đóng tại đảo như là Psyttaleia, ở giữa lối ra từ eo biển, để giết hoặc bắt giữ bất kỳ người Hy Lạp bỏ chạy (những người mà tàu của họ đắm hoặc mắc cạn).

31. When the shipments were complete, the artillery was positioned along the entire length of the Leningrad, Second Baltic and Volkhov fronts at a concentration of 200 guns per kilometer, including 21,600 standard artillery pieces, 1,500 Katyusha rocket guns, and 600 anti-aircraft guns.

Sau khi việc vận chuyển hoàn tất, pháo binh được triển khai trên toàn bộ chiều dài mặt trận của các phương diện quân Leningrad, Baltic 2 và Volkhov với mật độ 200 đại bác trên một cây số mặt trận, bao gồm 21.600 đại bác, 1.500 dàn tên lửa Cachiusa, và 600 đại bác chống tăng.

32. This was demonstrated at the Battle of Nagashino in 1575, where carefully positioned ashigaru gunners of the Oda and Tokugawa clans thwarted the Takeda clan's repeated heavy cavalry charges against the Oda clan's defensive lines and broke the back of the Takeda war machine.

Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

33. One of Albert's dressing gowns was placed by her side, with a plaster cast of his hand, while a lock of John Brown's hair, along with a picture of him, was placed in her left hand concealed from the view of the family by a carefully positioned bunch of flowers.

Một chiếc áo khoác ngoài mà Albert từng mặc được đặt cạnh bà, với bó bột trên tay ông khi trước, và còn có một lọn tóc của John Brown, cùng một bức họa ông ta, được đặt trên tay trái bà nhưng được gia đình bà che giấu cẩn thận bằng cách lấp đầy hoa vào vị trí đó.