1. So it's a prediction: a prediction of a new particle.

Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

2. No symptoms, there's prediction.

Không hề có triệu chứng, nhưng lại có dự đoán.

3. The prediction closest to the average price wins.

Dự đoán nào gần nhất với giá trung bình sẽ chiến thắng.

4. Time and again their efforts at prediction fail miserably.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

5. This makes prediction and warning of SEP events quite challenging.

Điều này làm cho việc dự đoán và cảnh báo các sự kiện SEP khá khó khăn.

6. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

7. We see that the classifier comes back with a pretty similar prediction.

Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

8. And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

9. The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

10. Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

Hãy để tôi cho các bạn một dự báo điều sẽ làm các bạn kinh ngạc hơn nữa

11. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

12. True to Paul’s prediction, the ship ran aground on a shoal and was wrecked.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

13. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

14. Barcode Position

Vị trí mã vạch

15. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

16. In position.

Vào vị trí mau!

17. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

18. 15 Jesus, however, did not limit his prediction to the tribulation in the first century.

15 Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ giới hạn lời tiên đoán của ngài về cơn hoạn nạn trong thế kỷ thứ nhất.

19. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

20. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

21. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

22. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

23. For example, an aneroid barometer uses the angular position of a needle as the signal to convey the information of changes in atmospheric pressure.

Ví dụ, một áp kế aneroid sử dụng vị trí góc của kim làm tín hiệu truyền tải thông tin về sự thay đổi áp suất trong khí quyển.

24. After nearly two years in that position, she was appointed as Minister of Communication, Posts, Telecommunications, and New Information Technologies on 28 December 2007.

Sau gần hai năm ở vị trí đó, bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Truyền thông, Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin mới vào ngày 28 tháng 12 năm 2007.

25. Now, through the operation of holy spirit, a certain prediction indicated what Timothy’s future would be.

Giờ đây, qua hoạt động của thánh linh, lời tiên tri đã cho thấy trước tương lai của Ti-mô-thê.

26. 1922 – Krakatit – novel, the plot of which includes a prediction of a nuclear-weapon-like explosive.

1922 – Krakatit – cuốn tiểu thuyết có cốt truyện liên quan đến một dự đoán về một loại thuốc nổ giống như vũ khí hạt nhân.

27. Based on UNFPA prediction , Vietnam population will start aging in 2017 and be aged in 2035 .

UNFPA dự đoán dân số Việt Nam sẽ già hóa vào năm 2017 và bắt đầu già vào năm 2035 .

28. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

29. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

30. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

31. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

32. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

33. Experimentally, the (direct) spin Hall effect was observed in semiconductors more than 30 years after the original prediction.

Về mặt thực nghiệm, hiệu ứng spin Hall được phát hiện ở chất bán dẫn hơn 30 năm sau khi nó được dự đoán.

34. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

35. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

36. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

37. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

38. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

39. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

40. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

41. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

42. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

43. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

44. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

45. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

46. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

47. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

48. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

49. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

50. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

51. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

52. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

53. The default scientific position is skepticism.

Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

54. 3 Others pursue fame and position.

3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

55. Some claim that this prediction has already come true and that “the economic and racial divide is growing” in that country.

Một số cho rằng lời tiên liệu ấy nay đã trở thành hiện thực, và tại nước ấy “hố sâu ngăn cách về kinh tế và chủng tộc đang gia tăng”.

56. Well, even if the prediction that there is a threat was to be untrue, it feels like someone interesting will appear!

Dù lời tiên đoán có sai đi nữa... có tên nào hay ho sắp xuất hiện!

57. First you strategically position your pieces.

Đầu tiên anh dàn quân

58. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

59. We are clean and in position.

Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

60. Let's start with experiences of the world around us, and with the important idea of the brain as a prediction engine.

Hãy bắt đầu với kinh nghiệm về thế giới quanh ta, và với ý tưởng quan trọng của não là động cơ ban đầu.

61. You've been lured away from your position!

Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

62. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

63. Mihailovich lost his position as war minister.

Nhưng Menshikov bị mất chức Bộ trưởng Chiến tranh.

64. I'm in the luckiest position right now.

Tôi đang ở vị trí nhàn nhất.

65. You are in the position to try.

Chỉ có ông mới chứng minh được điều đó.

66. You won't just run to Eversmann's position.

Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

67. With Holden's departure, this position is eliminated.

Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

68. Maintaining this position brought reproach upon them.

Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

69. There are multiple spawns in each position.

Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

70. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

71. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

72. Górnik Łęczna also repeated their third position.

Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

73. Severus fled to Ravenna, an impregnable position.

Severus liền bỏ trốn tới Ravenna, một vị trí bất khả xâm phạm.

74. This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift.

Tiên đoán này cũng thể hiện trong biên độ của hiệu ứng Sunyaev–Zel'dovich tại các cụm thiên hà mà biên độ này không phụ thuộc trực tiếp vào dịch chuyển đỏ.

75. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

76. Snipers on the rooftop moving into position.

Các xạ thủ trên tầng thượng đang vào vị trí.

77. Night, recumbent body position, changes in B.P.

Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

78. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

79. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

80. Which hurts your position with the partners.

Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?