1. Unlike the previous Police Story films where he portrays a Hong Kong cop, Chan instead portrays a mainland Chinese officer.

Không giống như các phim Câu chuyện cảnh sát trước đây, nơi ông đóng vai cảnh sát Hồng Kông, Thành Long đã đóng vai một cảnh sát Trung Quốc đại lục.

2. He portrays an officer in the Khmer Royal Navy.

Ông vào vai một sĩ quan Hải quân Hoàng gia Khmer.

3. In Cadillac Man, Robin Williams portrays a used car salesman.

Trong Cadillac Man , Robin Williams miêu tả một nhân viên bán xe đã qua sử dụng.

4. Blair's style and attitude portrays her as being quite preppy.

Phong cách và thái độ của Blair theo phong cách của các tiểu thư quý tộc "preppy".

5. The book of Proverbs portrays God’s firstborn Son as wisdom personified.

Sách Châm-ngôn miêu tả Con đầu lòng của Đức Chúa Trời là sự khôn ngoan được nhân cách hóa.

6. The Bible book of Acts clearly portrays the pagan atmosphere surrounding early Christianity.

Sách Công-vụ trong Kinh Thánh mô tả rõ môi trường ngoại giáo xung quanh đạo Đấng Christ thời ban đầu.

7. (Genesis 13:8, 9) Nothing in the Bible record portrays Abraham as an ambitious man.

(Sáng-thế Ký 13:8, 9) Không nơi nào trong Kinh Thánh miêu tả Áp-ra-ham là một người có tham vọng.

8. It also vividly portrays what that love is like and how it is displayed.

Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

9. According to Miyazaki, the movie portrays the gulf between independence and reliance in teenage Japanese girls.

Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.

10. The first act portrays earth’s elements, or raw materials, being transformed into groups of molecules.

Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

11. Her first production, Diletante, portrays her mother Bela's extraordinary lucidity and anarchic spirit in her old age.

Sản phẩm đầu tiên của cô, DXLante, miêu tả sự minh mẫn và tinh thần vô chính phủ của mẹ cô ở tuổi già.

12. In True Lies, Bill Paxton portrays a used car salesman who pretends to be a spy to seduce bored housewives.

Trong True Lies , Bill Paxton đóng vai một nhân viên bán xe đã qua sử dụng, giả vờ làm gián điệp để quyến rũ các bà nội trợ buồn chán.

13. Al Sparrow of IGN noted the theme of survival in the stories, remarking that Asano portrays youth through an unfiltered lens.

Sparrow Al của IGN ghi nhận chủ đề 'tồn tại' bên trong các câu chuyện, nhận xét rằng Asano Inio miêu tả tuổi trẻ thông qua một ống kính chưa lọc.

14. Perhaps they have been influenced by the media, which often portrays an “ideal” life as one of luxury and ease.

Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

15. Apparently intended primarily for a Jewish audience, this moving and meaningful Gospel portrays Jesus as the promised Messiah, the Son of God.

Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

16. Araya portrays the day-to-day work of the workers of the salt mines of Araya, a village in the east of Venezuela..

Araya miêu tả công việc hàng ngày của những công nhân của mỏ muối Araya, một ngôi làng ở phía đông Venezuela.

17. Inspired by the Arthur Golden 1997 novel Memoirs of a Geisha, the video portrays Madonna as a geisha, dancing in a small room.

Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết của Arthur Golden Hồi ức của một geisha (1997), Madonna hoá thân thành một geisha và nhảy múa trong trong một căn phòng nhỏ.

18. The accompanying music video for the song portrays Gaga singing it in various costumes and playing strip poker in a getaway villa.

Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

19. It portrays the atmosphere of a southern state with tropical plants like bananas, Taiwanese buffalos, and naked cattle-herding children with their straw hats on.

Nó miêu tả bầu không khí của một đất nước phía nam với các loại cây nhiệt đới như chuối, trâu Đài Loan và những đứa trẻ chăn trâu trần truồng với chiếc mũ rơm.

20. Lyrically, "Blow" portrays a simple message, described as a party-anthem, the song speaks of having a desire to have a good time at the club.

Phần lời nhạc, "Blow" thể hiện một thông điệp đơn giản, được mô rả là một bài hát dành riêng cho tiệc tùng, nó nói lên về sự mong muốn được vui chơi ở các câu lạc bộ đêm.

21. It portrays the real life events aboard fishing vessels in the Bering Sea during the Alaskan king crab, opilio crab and bairdi crab fishing seasons.

Nó miêu tả cuộc sống thực tế trên những tàu đánh cá ở biển Bering trong suốt những mùa đánh bắt cua hoàng đế, cua tuyết và cua bairdi ở Alaska.

22. One way he does this is by clicking a pictogram that portrays a garden where animals and people of all races live in peaceful conditions.

Chẳng hạn, anh chớp mắt vào các bức hình địa đàng có thú vật và con người thuộc mọi chủng tộc sống hòa thuận với nhau.

23. In the music video, Vitas portrays an eccentric lonely man with fish gills who lives in a bathtub with jars of fish and plays the accordion naked.

Trong video âm nhạc, Vitas miêu tả một người đàn ông cô đơn lập dị mang trên mình những phần mang cá, sống trong một bồn tắm với những chiếc lọ cá và chơi phong cầm trong tình trạng khỏa thân.

24. As Isaiah 60:8 portrays, new praisers of Jehovah “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes” in the congregations of Jehovah’s people.

Như Ê-sai 60:8 diễn tả, những người khen ngợi Đức Giê-hô-va giống như “những kẻ bay như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” vào trong các hội-thánh của dân sự Đức Giê-hô-va.

25. 1 The book of Proverbs portrays wisdom as calling out: “Listen, for it is about the foremost things that I speak, and the opening of my lips is about uprightness.

1 Sự khôn ngoan được sách Châm-ngôn miêu tả một cách sinh động như đang cất tiếng kêu gọi: “Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt-lành, ta hở môi ra mà dạy điều ngay-thẳng.

26. In Trees and Undergrowth (F309a) Van Gogh portrays the play of light falling through the trees to the low-lying plants in highlights of white, yellow and red.

Trong bức tranh Cây và bụi cây (F309a) Van Gogh miêu tả cách ánh sáng chiếu xuống, xuyên qua tán cây tới những cây ở tầng thấp với những điểm nổi bật bằng màu trắng, vàng và đỏ.

27. The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.

28. 6 As Isaiah 60:8 portrays, today hundreds of thousands of new praisers of Jehovah “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes” into the congregations of his people.

6 Như Ê-sai 60:8 hình dung trước, ngày nay có hàng trăm ngàn người mới đến ca ngợi Đức Giê-hô-va, họ “bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình” ở trong các hội thánh của dân ngài.

29. 5 Isaiah 60:8 prophetically portrays the hundreds of thousands of new praisers now coming into the congregations of God’s people as doves that “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes.”

5 Ê-sai 60:8 đã tiên tri về hàng trăm ngàn người mới đến với hội thánh dân Đức Chúa Trời để ca ngợi Ngài, họ được ví như chim bồ câu “bay như mây... về cửa sổ mình”.

30. Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.