1. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

2. The description matches the portrait.

KDevelop có giao diện đồ họa.

3. Next portrait interpretation is metaphoric.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

4. Disfiguring the “Portrait” in Modern Times

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

5. You commissioned a portrait of her.

Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

6. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

7. Giulia Farnese is having her portrait painted?

Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

8. You still need to take my portrait,

Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

9. He's blushing for his portrait being made!

Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

10. In 1506 Leonardo considered the portrait unfinished.

Năm 1506, Leonardo tiếp tục hoàn thành bức chân dung đang dang dở.

11. I want to have a portrait of you.

Anh muốn có một bức chân dung của em.

12. I am to have my portrait painted, Mama.

Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

13. Why don't you be a little portrait photographer?

Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

14. & Document mode

Chế độ & tài liệu

15. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

16. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

17. This may have been Van Gogh's last self-portrait.

Đây có lẽ là bức chân dung tự họa cuối cùng của Van Gogh.

18. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

19. This may be the portrait he was referring to.

Cái gián đoạn đó chính là bức tường mà chúng ta nói tới.

20. Climate change is the collective self-portrait of humanity.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

21. Below, left inset: An engraved portrait of Newel K.

Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

22. Heliocles II issued Indian silver with portrait (diademed, helmeted or spear-throwing) / standing Zeus and bronzes with bearded diademed portrait (Heliocles or Zeus) / elephant.

Heliocles II đã ban hành tiền bạc Ấn Độ với chân dung (mang vương miện, đội mũ giáp hoặc phóng giáo) /hình Zeus đứng và huy chương đồng với chân dung có râu và đội vương miện (Heliocles hoặc Zeus) / con voi Ấn Độ.

23. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

24. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

25. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

26. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

27. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

28. In the Bible Job offers the classic portrait of patience.

Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

29. The portrait of Lenin was originally a riveted silver piece.

Chân dung của Lenin ban đầu được làm bằng bạc ghép vào bằng đinh tán.

30. In 1983 the USSR issued envelope featuring her portrait (pictured).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

31. What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.

Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

32. For orientation-lock, the portrait-only value is also supported.

Đối với orientation-lock, giá trị portrait-only cũng được hỗ trợ.

33. He was a very popular and sought-after portrait artist.

Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

34. Now I'm going to leave you with a self portrait.

Bây giờ tôi sẽ để các bạn xem một bức chân dung tự chụp.

35. No portrait of Perez is known to exist so far.

Một bức chân dung của Joye vẫn tồn tại đến bây giờ.

36. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

37. There is no confirmed portrait of Yasuke drawn by a contemporary.

Không có bức chân dung nào được xác nhận là Yasuke do người đương thời vẽ.

38. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

39. It's not my intention to present a malicious portrait of anyone.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

40. Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

41. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

42. SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you.

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

43. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

44. Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.

Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

45. And so I'm not going to talk about the painted portrait today.

Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

46. Following his return to the Netherlands he became a leading portrait painter.

Sau sự trở lại với Hà Lan, ông trở thành một họa sĩ chân dung hàng đầu.

47. A portrait- painter, he called himself, but he hadn't painted any portraits.

Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

48. But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

Nhưng trước sự sửng sốt của ông, bức chân dung ghép mà ông tạo ra lại rất đẹp.

49. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

50. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

51. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

52. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

53. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

54. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

55. So I decided to create a piece which is a self- portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

56. So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

57. In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

58. I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

59. Zoilos I also struck rare gold-plated silver coins with portrait and Heracles.

Zoilos I cũng còn đúc một số lượng hiếm tiền xu mạ vàng bạc với chân dung của ông và Heracles.

60. I will try to paint a portrait of a Fenqing in this post .

Trong bài viết này , tôi sẽ cố phác hoạ chân dung một Fenqing .

61. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

62. In July 2007, Tan published a biography titled Goh Keng Swee: A Portrait.

Tháng 7 năm 2007, Trần Thục San cho xuất bản Goh Keng Swee: A Portrait.

63. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

64. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

65. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

66. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

67. The writings of Cicero, who knew her personally, provide an unflattering portrait of Cleopatra.

Các tác phẩm của Cicero, một người quen biết Cleopatra, cung cấp một bức chân dung không tốt về bà.

68. And they pasted [ over ] every single portrait of the dictator [ with ] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

69. The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

70. And they pasted [over] every single portrait of the dictator [with] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

71. We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind.

Chúng tôi mới chỉ chấm phá nét cọ đầu tiên trong bức tranh về trí não con người.

72. Marked as Haillet, green foam padding, Stan Smith's portrait and signature on the tongue.

Có tên là Haillet, có miếng lót màu xanh bọt biển ở gót, có hình chân dung và chữ ký của Stan Smith ở phần lưỡi giày.

73. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

74. She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

75. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

76. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

77. The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people.

Bảo tàng Chân Dung Quốc Gia là nơi góp phần giới thiệu các cuộc đời vĩ đại, những người Mỹ kiệt xuất.

78. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

79. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

80. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian