1. Bigger portion sizes.

Kích cỡ to hơn.

2. make Jehovah your “portion”?

xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

3. Portion size is obviously a massive, massive problem.

Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.

4. Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

Có lẽ Seleukos đã tuyển dụng một phần của quân đội của Archelaus.

5. 2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

6. A huge portion of the population lives in poverty.

Một tỷ lệ phần trăm lớn dân số sống trong nghèo khổ.

7. 7 Instead of shame you will have a double portion,

7 Thay vì xấu hổ, các con sẽ lãnh phần gấp đôi;

8. Yes, they will possess a double portion in their land.

Phải, họ sẽ sở hữu phần gấp đôi trong xứ.

9. Page Hostname: Provides the hostname portion of the current URL.

Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

10. Swollen blood vessels on the white portion of the eye

Mạch máu ở lòng trắng sưng lên

11. It's the one portion of our body -- our heart's always beating.

Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

12. The Virginian portion of the region is known as Northern Virginia.

Phần khu vực của Virginia được biết đến như Bắc Virginia.

13. Section 1: This portion explores the historical roots of Jehovah’s Witnesses.

Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

14. Pioneers shoulder a large portion of the preaching and teaching work.

Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

15. It represents the portion of TrueView ad impressions that were viewed.

Chỉ số này đại diện cho tỷ lệ số lần hiển thị quảng cáo TrueView đã được xem.

16. Thus, radiation dominates in the inner portion of solar mass stars.

Do đó, bức xạ chiếm phần lớn trong các ngôi sao khối lượng mặt trời.

17. The person who finds it in his portion receives a small prize.

Người tìm ra nó trong khẩu phần của mình sẽ được một phần thưởng nhỏ.

18. On that occasion, Mary “chose the good portion,” putting spiritual things first.

Vào dịp này Ma-ri “đã lựa phần tốt” khi nàng dành ưu tiên cho những điều thiêng liêng (Lu-ca 10:38-42).

19. Themes from American history are presented in this portion of the park.

Chủ đề từ lịch sử nước Mỹ được trưng bày trong khu vực này của công viên.

20. Learn how to use channels to review a portion of your traffic.

Tìm hiểu cách sử dụng các kênh để xem xét một phần lưu lượng truy cập của bạn.

21. On the submarine portion of the island, many marine species are found.

Về phần chìm dưới nước của hòn đảo, nhiều loài sinh vật biển được tìm thấy.

22. I share with you just a portion of this very telling article:

Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

23. Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo.

Sumida nằm ở đông bắc phần đất liền của Tokyo.

24. So E·liʹsha said: “Please, may I receive a double portion*+ of your spirit?”

Ê-li-sê đáp: “Xin cho tôi nhận gấp đôi+ phần* thần khí* của ông”.

25. D. copei is endemic to the Pacific Northwestern portion of the United States.

D. copei là loài đặc hữu của Thái Bình Dương, phần tây bắc của Hoa Kỳ.

26. The enhanced portion of the album contains a music video for each song.

Những ca khúc trong đĩa đơn đều có một video âm nhạc cho từng bài hát.

27. Dates must use W3C Datetime encoding, although you can omit the time portion.

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

28. Think about the portion size of the bread and water in the sacrament.

Hãy suy nghĩ về kích thước của phần bánh và nước trong Tiệc Thánh.

29. At the southeastern portion of peninsula are located mountains Sosman and Kharuchu-Oba.

Phía đông nam bán đảo có núi Sosman và Kharuchu-Oba.

30. A significant portion of the Saudi Aramco workforce consists of geophysicists and geologists.

Một phần đáng kể lực lượng lao động của Saudi Aramco là các nhà địa vật lý học và địa chất học.

31. Portugal went on to seize a significant portion of Eastern Arabia in 1521.

Bồ Đào Nha chiếm được một phần lớn tại miền đông bán đảo Ả Rập tính đến năm 1521.

32. In 1999, Nunavut was created from the eastern portion of the Northwest Territories.

Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

33. Learn generosity by sharing food and not insisting on getting the best portion.

Học tính rộng lượng bằng cách chia sẻ thức ăn và không luôn giành phần tốt nhất.

34. This portion of SR 58 was once signed as the U.S. Route 466.

Đoạn đường của Xa lộ Tiểu bang 58 trước đây từng được cắm biển là Quốc lộ Hoa Kỳ 466.

35. This portion of the freeway was scheduled to be complete by May 1965.

Phần đường cao tốc này dự kiến hoàn thành vào tháng 5 năm 1965.

36. He may comment on any portion of the assigned Bible reading for the week.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

37. 1, 2. (a) What special portion of the land is to be set apart?

1, 2. (a) Phần đặc biệt nào của xứ được biệt riêng ra?

38. A portion of the tickets for Shanghai's concert were scalped for over ¥7 thousand.

Giá vé chợ đen cho concert ở Thượng Hải đã lên tới 7000 NDT.

39. Each meal includes white rice and usually vegetables and a smaller portion of meat.

Mỗi bữa ăn bao gồm cơm trắng, thường là rau và một phần nhỏ thịt.

40. The submission of a portion of the farmer's harvest...... to the Raja as tax.

1 phần thu hoạch của nông dân được nộp...... cho Raja chính là thuế.

41. The western portion of the United States–Mexico border passes through the Sonoran Desert.

Phần phía tây của biên giới México - Hoa Kỳ chạy qua hoang mạc Sonora.

42. Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?

Phải chăng tôi đang ngồi ăn một phần cá 16 oz. (450 grams) ở một nhà hàng nướng?

43. Chest X-rays often show pneumonia with consolidation in the bottom portion of both lungs.

Chụp X-quang thường cho thấy viêm phổi với củng cố ở phần dưới cùng của cả hai phổi.

44. The region closely matches the area of the Northwest Territory, excepting a portion of Minnesota.

Vùng này gần như trùng với khu vực của Lãnh thổ Tây Bắc, trừ một phần của Minnesota.

45. The city of Singapore, Michigan, provided a large portion of the lumber to rebuild Chicago.

Thành phố Singapore, bang Michigan là nơi cung cấp phần lớn gỗ để xây dựng lại Chicago.

46. Jesus said that her sister had chosen the better portion in listening to his teaching.

Chúa Giê-su nói rằng em của cô đã chọn phần tốt hơn khi lắng nghe ngài dạy dỗ.

47. The feed-forward value alone can often provide the major portion of the controller output.

Giá trị nuôi tiến một mình có thể thường cung cấp phần chính trong đầu ra bộ điều khiển.

48. Yukon lies in the western portion of Northern Canada, while Nunavut is in the east.

Yukon nằm ở Tây bộ của Bắc Canada, trong khi Nunavut nằm ở phía đông.

49. Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

50. This caused the KLM crew to miss the crucial latter portion of the tower's response.

Điều này đã khiến tổ bay KLM bỏ lỡ phần sau quan trọng của phản hồi từ đài kiểm soát không lưu.

51. A portion of the company’s profits may also be divided among the shareholders as dividends.

Một phần lợi nhuận của công ty cũng có thể được chia cho các cổ đông dưới hình thức tiền lãi cổ phần.

52. Most of the central portion of the country experiences a cool, temperate climate year-round.

Hầu hết các phần trung tâm của đất nước trải qua một khí hậu mát mẻ, ôn hòa quanh năm.

53. For those who prefer to drink chai without milk, the portion is replaced with water.

Với những người thích uống Chai mà không có sữa, có thể thay thế phần sữa đó bằng nước.

54. He estimated this metallic portion to occupy some 65% of the diameter of the Earth.

Ông ước lượng tỷ lệ kim loại này chiếm khoảng 65% đường kính của Trái Đất.

55. The best known portion of the road system is the Inca Trail to Machu Picchu.

Phần nổi tiếng nhất của hệ thống đường bộ này là đường mòn Inca đến Machu Picchu.

56. I used to believe that God gave each man his fair portion of bad luck.

Anh từng tin Chúa luôn chia đều vận xui cho mọi người.

57. That also constitutes the entertainment portion of this talk, so I hope you enjoyed it.

Đây là phần giải trí của bài nói chuyện hôm nay, hy vọng các bạn thấy thú vị.

58. The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

59. The portion of I-80 that goes through New Jersey is called the Bergen–Passaic Expressway.

Một phần I-80 đi qua tiểu bang New Jersey được gọi là Xa lộ cao tốc Bergen-Passaic.

60. Give priority to reading any portion of the Bible that may be scheduled for the week.

Ưu tiên đọc bất cứ phần Kinh Thánh nào ấn định cho tuần lễ đó.

61. The video only features the main portion of the song, and doesn't include the instrumental reprise.

Video chỉ gồm phần chính của bài hát, không gồm đoạn nhạc cụ cuối bài.

62. Montserrado County is a county in the northwestern portion of the West African nation of Liberia.

Hạt Montserrado là một hạt ở phần phía tây Bắc của quốc gia Tây Phi Liberia.

63. There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

64. This concept is an important part of the (runtime) polymorphism portion of object-oriented programming (OOP).

Khái niệm này là một phần quan trọng của phần đa hình (thời gian chạy) của lập trình hướng đối tượng (OOP).

65. The last portion of the electromagnetic spectrum was filled in with the discovery of gamma rays.

Phần cuối cùng của phổ điện từ được điền đầy với việc phát hiện ra tia gamma.

66. One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

67. The central and eastern portion of Sabah are generally lower mountain ranges and plains with occasional hills.

Phần miền trung và miền đông của Sabah thường có các dãy núi thấp cùng các đồng bằng và đôi khi là vùng đồi.

68. Jewish legend tells of two brothers who secretly give a portion of their harvest to one another.

Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

69. Therefore, solar mass stars have radiative cores with convective envelopes in the outer portion of the star.

Do đó, các ngôi sao khối lượng mặt trời có lõi bức xạ với các bao thư lưu chuyển ở phần bên ngoài của ngôi sao.

70. The U.S. leads the world in airplane manufacturing, which represents a large portion of U.S. industrial output.

Hoa Kỳ hiện dẫn đầu thế giới về chế tạo máy bay, chiếm một phần lớn trong tổng sản lượng công nghiệp.

71. With the help of a magnifying glass, she also reads a portion of the Bible every day.

Mỗi ngày cụ cũng soi kính lúp để đọc một phần Kinh Thánh.

72. Descendants of indigenous and Spanish unions are considered the mestizo ("mixed race") portion of the Peruvian population.

Hậu duệ của các đoàn thể bản địa và Tây Ban Nha được coi là phần mestizo ("chủng tộc hỗn hợp") của dân số Peru.

73. “As for the . . . murderers . . . , their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur.

“Còn những... kẻ giết người... thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.

74. This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.

75. Notice in Omni 1:23–24 that the final portion of this book was written by Amaleki.

Hãy lưu ý trong Ôm Ni 1:23–24 rằng phần cuối sách này do A Ma Lê Ki viết.

76. The sternum is a long, flat bone, forming the middle portion of the front of the chest.

Xương ức là một ống xương dẹt và dài, tạo thành phần giữa phía trước ngực.

77. One spine has a portion sheared away, and the others are kinked; three have apparent tooth puncture marks.

Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.

78. The life insurance division of the company controls a large portion of the South Korean calling card market.

Bộ phận bảo hiểm nhân thọ của công ty kiểm soát một phần lớn thị trường thẻ điện thoại Hàn Quốc.

79. Second, a portion of the annual income is set aside as a reserve for contingencies and unanticipated needs.

Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

80. The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.