1. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

2. The MG 42 weighed 11.57 kg in the light machine gun role with the bipod, lighter than the MG 34 and easily portable.

MG 42 nặng 11.6 kg trong vai trò súng máy hạng nhẹ với giá hai chân, nhẹ hơn và dễ mang vác hơn MG 34.

3. So for getting depressed in London, I could take a portable blue light with me and use it for 15 minutes in the morning.

Vì vậy, nếu bị trầm cảm ở Luân Đôn, tôi có thể mang theo chiếc Blue Light cầm tay rồi dùng 15 phút mỗi buổi sáng.

4. This is a portable ultrasound.

Đây là máy siêu âm xách tay.

5. Not the portable one, chuckles.

Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

6. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

7. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

8. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

9. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

10. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

11. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

12. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

13. Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

14. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

15. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

16. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

17. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

18. The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

19. Contact light.

Chạm nhẹ.

20. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

21. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

22. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

23. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

24. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

25. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

26. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

27. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

28. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

29. Back Light Film

Mành sáng ở sau

30. Light the balls.

Châm ngòi bom.

31. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

32. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

33. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

34. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

35. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

36. Turn the light on.

Bật đèn lên.

37. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

38. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

39. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

40. The light horse or "half-blood Auvergne" is a saddle mount for light cavalry.

Con ngựa nhẹ màu hoặc "Auvergne nữa máu" là một ngựa yên gắn kết cho kỵ binh nhẹ (lực lương khinh kỵ).

41. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

42. Light the fuckers up!

Thiêu chết lũ chó đó đi!

43. Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003.

Sony lần đầu tiên công bố phát triển PlayStation Portable tại một cuộc họp báo trong E3 2003.

44. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

45. Turn on the light!

Mở đèn lên!

46. Envisioning "painting with light".

“Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

47. You're in my light.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

48. You got a light?

Có bật lửa không?

49. I know it's light.

Em biết là phù phiếm.

50. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

51. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

52. Black on Light Yellow

Đen trên vàng nhạt

53. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

54. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

55. Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

56. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

57. You're finally seeing the light.

Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

58. Where you at, light roast?

Anh ở đâu, rang sơ?

59. Light for the righteous (11)

Ánh sáng cho người công chính (11)

60. Further into the light, hurry.

Bước ra ngoài sáng, mau.

61. We got a green light.

chúng ta được bật đèn xanh.

62. Do you have a light?

Có bật lửa ko?

63. Should I light the stove?

Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

64. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

65. The Bible—Transmitter of Light

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

66. But I have no light!

Em không có hộp quẹt!

67. Light has shone on them.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

68. Peter's eyes would light up.

Đôi mắt Peter sáng bừng lên.

69. Waking up in the light

♪ Bừng tỉnh trong ánh sáng ♪

70. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

71. Millipedes can't see red light.

Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

72. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

73. Get that light off him.

Đừng chiếu đèn vào nó.

74. As we reflect God’s light.

thấy gương tốt lành phản chiếu.

75. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

76. So seek out morning light.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

77. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

78. It's light as can be.

Nhẹ tựa lông hồng thôi.

79. Here are the light casualties.

Đây là khu thương binh nhẹ.

80. Green light to SEAL incursion

Bật đèn xanh cho cuộc đột kích!