1. This is a portable ultrasound.

Đây là máy siêu âm xách tay.

2. Not the portable one, chuckles.

Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

3. Choi Woo-shik as Park Moo-bin (Ep.

Choi Woo-shik vai Park Moo-bin (Ep.

4. You can also empty the Bin at any time.

Bạn cũng có thể dọn sạch thùng rác bất kỳ lúc nào.

5. Bin Laden death boosts Obama , fears of attack : polls

Thăm dò dư luận cho thấy cái chết của bin Laden khiến dân chúng thêm ủng hộ Obama và dấy lên nỗi lo sợ tấn công

6. Lei Bin, you can keep all of the tribute money.

Lôi Bút, cậu có thể giữ lại toàn bộ số tiền cống nạp.

7. Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Was appointed again in 1908 after the deposition of Ali bin Abdullah, however he died before reaching Mecca.

Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Được tái bổ nhiệm vào năm 1908 sau khi Ali bin Abdullah bị phế truất, song mất trước khi đến Mecca.

8. The Taliban adamantly claimed to be restricting Bin Laden's activities.

Các giới chức Pakistan từ chối cáo buộc cố ý che chở bin Laden.

9. Ahmed Bin Sulayem, is the Executive Chairman of JLT Free Zone.

Ahmed Bin Sulayem, là Chủ tịch điều hành của Khu tự do JLT.

10. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

11. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

12. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

13. We'll probably find a cake... going quietly stale in the bread bin.

Chắc thế nào cũng có... một cái bánh thiu trong thùng bánh.

14. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

15. (Video) Announcer: Threats, in the wake of Bin Laden's death, have spiked.

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

16. The Prince Mohamed bin Fahd Stadium is the city's primary football venue.

Sân vận động Hoàng tử Mohamed bin Fahd là địa điểm tổ chức bóng đá chính tại thành phố.

17. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

18. Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre- Iraq war.

Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

19. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

20. And how hard is it to put a bath mat down, Bin Laden?

Có biết khó khăn thế nào mới rút hết nước không hả, Bin Laden?

21. Located on Sheikh Mohammad Bin Zayed Road and in proximity to Dubai's Global Village.

Nằm trên Đường Sheikh Mohammad Bin Zayed và gần Làng Toàn cầu của Dubai.

22. Since May 2015, Shin is in a relationship with model-actor Kim Woo-bin.

Ngày 22/07/2015 Shin Min Ah công khai hẹn hò với nam diễn viên, người mẫu Kim Woo Bin.

23. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

24. UMNO then announced a procession, which would start from the Harun bin Idris's residence.

UMNO sau đó công bố một đoàn diễu hành sẽ bắt đầu từ dinh thự của Harun bin Idris.

25. Enter the path to your htsearch program here, e. g./usr/local/bin/htsearch

Nhập đường dẫn tới chương trình htsearch vào đây, ví dụ/usr/local/bin/htsearch

26. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

27. In 2015, Hyun-bin became a model under YGKPlus, the youngest roster at the time.

Năm 2015, Hyun-bin trở thành người mẫu thuộc YGKPlus, đội hình trẻ nhất lúc bấy giờ.

28. Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

29. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

30. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

31. Saʿud was killed by the maternal relatives of Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, the 10th emir.

Saʿud bị giết bởi một người thân bên ngoại của Saʿud bin ʿAbd al-ʿAziz, emir thứ 10.

32. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

33. The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

34. The Delhi sultanate reached its greatest extent during the reign of Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

Vương quốc đạt đến quy mô lãnh thổ cực đại trong thời gian trị vì của Muhammad bin Tughluq (1325–1351).

35. On 16 May 2007, prince Khalid bin Faisal Al Saud was appointed as the new governor.

Ngày 16 tháng 5 năm 2007, Hoàng tử Khalid bin Faisal Al Saud được bổ nhiệm làm thống đốc mới.

36. And these Muslims -- and it's the vast majority of Muslims -- disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.

Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

37. The government of Saudi Arabia officially condemned the attacks, but privately many Saudis favored bin Laden's cause.

Chính phủ Ả Rập Xê Út đã chính thức phản đối vụ tấn công, nhưng thực chất nhiều người ở đây ủng hộ động cơ của bin Laden.

38. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

39. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

40. But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.

Tin tốt là cuộc thánh chiến toàn cầu gần như đã kết thúc, giống như bin Laden kẻ đã định nghĩa nó.

41. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

42. Notable among them was a young Saudi named Osama bin Laden, whose Arab group eventually evolved into al-Qaeda.

Nổi tiếng trong số họ là một người Ả Rập Xê Út tên Osama bin Laden, nhóm Ả Rập của ông ta sau này đã dính dáng tới Al-Qaeda.

43. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

44. A big ongoing project is the 1,000-bed Prince Muhammed Bin Abdulaziz Medical City which is under construction.

Một dự án lớn là Thành phố Y tế Hoàng tử Muhammed Bin Abdulaziz với 1.000 giường bệnh.

45. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

46. Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

47. His basketball hands learned the tiny clicks and slides of lens into frame, film into camera, chemical into plastic bin.

Đôi tay bóng rổ của ông học được những lần bấm máy ảnh, những thấu kính vào khung, những thước phim vào camera hóa chất vào thùng nhựa..

48. Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003.

Sony lần đầu tiên công bố phát triển PlayStation Portable tại một cuộc họp báo trong E3 2003.

49. Messages issued by bin Laden after September 11, 2001, praised the attacks, and explained their motivation while denying any involvement.

Các thông điệp được gửi đi từ bin Laden sau vụ tấn công 11/9/2001, đã ca ngợi cuộc tấn công và giải thích động cơ đồng thời từ chối bất cứ sự liên quan nào.

50. Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

51. 7 Behold my aBeloved Son, bin whom I am well pleased, in whom I have glorified my name—hear ye him.

7 Này, đây là aCon Trai Yêu Dấu của ta, bngười mà ta rất hài lòng, và nơi người ta đã làm sáng danh ta—hãy nghe người.

52. Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

53. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

54. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery- powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

55. The Ultimaker 2 Go is a compact and portable design that comes with a travel case for easy transportation.

Ultimaker 2 Go là thiết kế nhỏ gọn và di động đi kèm với vỏ du lịch để vận chuyển dễ dàng.

56. The yurt —the traditional portable house of nomads— has become a symbol of man living in harmony with nature.

Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

57. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

58. The fifth Sultan of the Al Said dynasty, Said bin Sultan, consolidated the Sultanate's territorial holdings and economic interests and Oman prospered.

Vị vua thứ năm của triều đại Al Said, Said bin Sultan, củng cố vị trí lãnh thổ và lợi ích kinh tế của Oman.

59. SRWare Iron is a freeware release of Chromium for Windows, macOS and Linux, offering both installable and portable versions.

SRWare Iron là một freeware phát hành Chromium cho Windows, macOS và Linux, cung cấp cả hai phiên bản cài đặt và xách tay.

60. The 2000s (decade) showed innovation on both consoles and PCs, and an increasingly competitive market for portable game systems.

Thập kỷ đầu tiên của thiên niên kỷ mới cho thấy sự cách tân trên cả console và PC, và thị trường ngày càng cạnh tranh gay gắt của các hệ thống chơi game cầm tay.

61. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

62. In addition, the Ottomans supported the Ottoman subject Mohammed bin Abdul Wahab who attempted to supplant Al Thani as kaymakam of Qatar in 1888.

Ngoài ra, Ottoman giúp đỡ thần dân của mình là Mohammed bin Abdul Wahab nỗ lực lật đổ Al Thani khỏi chức kaymakam (huyện trưởng) của Qatar vào năm 1888.

63. When meetings were held, the portable ark was placed in position, to be returned to a secure room afterward (3).

Khi có nhóm hiệp, người ta mang cái rương ra, đặt đúng vị trí và sau đó đưa nó vào phòng được bảo vệ kỹ (3).

64. This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

65. After being discharged, Mun's first project was supposed to be KBS' action drama Poseidon opposite Kim Ok-bin, set for broadcast in July 2011.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ, dự án đầu tiên của Eric là là tham gia bộ phim hành động của KBS Poseidon cùng với Kim Ok-bin, khởi chiếu vào tháng 7 năm 2011.

66. As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.

Mọi hành lý xách tay phải được bỏ vừa trong tủ phía trên hoặc để an toàn bên dưới ghế trước mặt bạn.

67. The latter company, representing trot singers Jang Yun-jeong and Park Hyun-bin, announced the boycott and questioned the fairness of the awards ceremony.

Inwoo Production đại diện cho các ca sĩ nhạc trot Jang Yun-jeong và Park Hyun-bin, công bố tẩy chay và đặt câu hỏi về sự công bằng của lễ trao giải.

68. I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

69. After this addition, Sheikh Mohammed bin Thani officially adopted a patterned purple-red and white flag which bore a strong resemblance to its modern derivative.

Sau lần sửa đổi này, Sheik Mohammed bin Thani chính thức thông qua một khuôn mẫu với màu đỏ và trắng theo hướng hiện đại và trông mạnh mẽ hơn.

70. Those that survived retreated with Osama bin Laden to the Afghanistan–Pakistan border area where they regrouped with the intention of waging a protracted campaign.

Những người sống sót buộc phải rút lui với Osama bin Laden đến khu vực biên giới Afghanistan-Pakistan để tập hợp lại với ý định tiến hành một chiến dịch kéo dài.

71. Said bin Sultan of Muscat capitalised on this opportunity and raided the Wahhabi garrisons on the eastern coast, setting fire to the fort in Zubarah.

Said bin Sultan của Muscat lợi dụng cơ hội này để tấn công quân đồn trú Wahhabi trên mặt trận phía đông, phóng hoả công sự tại Zubarah.

72. In 1505, Peter Henlein of Nuremberg was the first to build the portable pomander watch, the first watch of the world.

Vào năm 1505, Peter Henlein ở Nuremberg là người đầu tiên tạo ra chiếc đồng hồ táo hổ phách di động, chiếc đồng hồ đầu tiên của thế giới.

73. On 24 July 2009, The Hindu reported that senior Taliban spokesmen claimed Saad bin Laden was not killed, or even hurt, during the missile attack.

Ngày 24 tháng 7 năm 2009 tờ The Hindu báo cáo rằng người phát ngôn viên Taliban ở Islamabad xác nhận Saad bin Ladin chưa chết, hoặc bị thương, trong vụ bắn hỏa tiễn.

74. When your bin seems to be full of living vermicelli noodles, it's time to share the bounty with your friends and start a vermicompost club.

Khi thùng của bạn đầy những sợi mì sống thì đã đến lúc chia sẻ phần thưởng với bạn bè và lập ra hội phân trùn quế.

75. And the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket.

Phần lớn các máy tính đầu tiên này là dụng cụ xách tay mà bạn có thể để trong túi.

76. The MG 42 weighed 11.57 kg in the light machine gun role with the bipod, lighter than the MG 34 and easily portable.

MG 42 nặng 11.6 kg trong vai trò súng máy hạng nhẹ với giá hai chân, nhẹ hơn và dễ mang vác hơn MG 34.

77. For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.

Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.

78. In a healthy worm- bin habitat, worm reproduction will occur when the wigglers become sexually mature, indicated by an elongation of the segments into a bulbous structure.

Trong môi trường thuận lợi, quá trình sinh sản sẽ diễn ra khi giun đã trưởng thành về mặt giới tính ta nhận biết khi vài đốt trên người giun phồng ra.

79. Louis turns out to be a natural at reading and writing, and Sam buys him a portable blackboard and chalk so he can communicate.

Louis đã chứng tỏ khả năng đọc viết tự nhiên của mình, Sam mua cho chú bảng và bút phấn để thiên nga có thể giao tiếp.

80. Mosque of Uthman bin Affan Also called the Ebony Mosque because of its two ebony pillars, it was mentioned in the writings of Ibn Battuta and Ibn Jubayr.

Thánh đường Uthman bin Affan còn được gọi là thánh đường Gỗ mun do có hai cột trụ bằng gỗ mun, nó được nói đến trong các tác phẩm của Ibn Battuta và Ibn Jubayr.