1. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

2. Port-wine stains , which are large , flat , reddish-purple birthmarks , wo n't disappear on their own .

Bớt rượu vang là những vết bớt to , phẳng màu đỏ tía và không tự hết được .

3. The population reached the 10,000 mark in 1824, and with a trade volume of $22 million, Singapore surpassed the long-established port of Penang.

Dân số đạt mốc 10.000 vào năm 1825, và khối lượng mậu dịch là 22 triệu $, Singapore vượt qua cảng Penang tồn tại từ lâu.

4. Parallel Port

Cổng song song số %

5. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

6. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

7. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

8. Question mark.

Dấu hỏi.

9. Some wine?

Rượu vang không?

10. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

11. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

12. The reaches of the valley of the Douro River in northern Portugal have a microclimate that is optimal for cultivation of olives, almonds, and especially grapes important for making port wine.

Các khúc sông thuộc Bồ Đào Nha của Douro có tiểu khí hậu thích hợp cho việc gieo trồng ô liu, hạnh và đặc biệt là nho để sản xuất vang Porto nối tiếng.

13. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

14. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

15. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

16. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

17. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

18. Minutes later Hoel suffered hits which knocked out three of her guns, stopped her port engine, and deprived her of her Mark-37 fire control director, FD radar, and Bridge steering control.

Vài phút sau, lại bị bắn trúng nhiều phát, làm hỏng ba trong số các khẩu pháo, ngừng động cơ bên mạn trái, và vô hiệu hóa bộ điều khiển hỏa lực Mark-37, radar FD và mất điều khiển bánh lái từ cầu tàu.

19. Two wine rations.

2 khẩu phần rượu.

20. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

21. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

22. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

23. It's blackberry wine.

Là rượu mâm xôi.

24. Cersei, more wine.

Cersei, cho thêm vài xị.

25. Wine cellar's downstairs.

Hầm rượu ở dưới cầu thang.

26. Wine Advocate. various.

Nậm rượu, men nhiều màu.

27. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

28. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

29. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

30. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

31. “Wine and sweet wine are what take away good motive,” states the Bible.

Kinh Thánh nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

32. If we put this on the true wine inside the bottle of wine

Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

33. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

34. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

35. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

36. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

37. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

38. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

39. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

40. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

41. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

42. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

43. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

44. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

45. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

46. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

47. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

48. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

49. You smell of wine.

Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

50. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

51. Wine: Use an unadulterated red grape wine such as Chianti, Burgundy, or a claret.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

52. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

53. Says Hosea 4:11: “Wine and sweet wine are what take away good motive.”

Ô-sê 4:11 nói: “Rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí-khôn”.

54. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

55. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

56. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

57. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

58. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

59. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

60. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

61. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

62. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

63. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

64. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

65. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

66. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

67. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

68. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

69. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

70. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

71. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

72. "'Cause you fine as wine. "

" Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

73. The wine is from God.

Rượu là do Chúa ban tặng.

74. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

75. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

76. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

77. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

78. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

79. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

80. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.