1. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

2. The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

3. It also allows easy access to Port Canaveral, a cruise ship terminal.

Nó cũng cho phép việc tiếp cận dễ dàng tới Cảng Caneveral, một ga tàu du lịch.

4. Extensive naval port and logistics facilities were established at Guadalcanal, Tulagi, and Florida.

Cảng hải quân quy mô lớn và các cơ sở hậu cần được thiết lập tại Guadalcanal, Tulagi và Florida.

5. Expanding port and rail facilities brought in northern timber for export and imported Pennsylvania coal.

Phát triển hạ tầng cảng và đường sắt tạo thuận lợi cho xuất khẩu gỗ và nhập khẩu than Pennsylvania.

6. By 8 June, after destroying rail lines and port facilities, all Allied troops had been evacuated.

Đến ngày 8 tháng 6, sau khi phá huỷ các tuyến đường xe lửa và trang thiết bị của cảng, toàn bộ quân Đồng Minh đã rút đi.

7. Sepanggar Bay Port will have an annual capacity of 200,000 TEU when its container terminal is completed.

SBCP sẽ có năng lực bốc dỡ ở mức 200.000 TEU/năm sau khi việc xây dựng khu chức năng dành cho container hoàn tất.

8. The only deep water port in Cambodia includes a mineral oil terminal and a transport logistics facility.

Thành phố có cảng nước sâu duy nhất ở Campuchia bao gồm một nhà ga dầu mỏ và một cơ sở hậu cần vận chuyển.

9. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

10. The targets were Japanese port and oil facilities on Sabang Island (off the northern tip of Sumatra).

Mục tiêu là các hải cảng và cơ sở lọc dầu của Nhật trên đảo Sabang (cực Bắc đảo Sumatra).

11. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

12. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

13. Owing to the proximity of Rio's port facilities, many of Brazil's export-import companies are headquartered in the city.

Do gần các cơ sở cảng của Rio, nhiều công ty xuất nhập khẩu của Brazil có trụ sở tại thành phố.

14. The town is connected to Penang Island via the Penang Bridge and contains several facilities of the Port of Penang.

Thị trấn được kết nối với Đảo Penang qua cầu Penan, cùng một số cơ sở của Cảng Penang.

15. Most of the port facilities are less than three decades old and some are built on reclaimed mangroves and wetlands.

Hầu hết các cơ sở cảng đều dưới ba thập kỷ và một số được xây dựng trên rừng ngập mặn và đất ngập nước khai hoang.

16. The location is naturally advantaged by a branching Elbe, creating an ideal place for a port complex with warehousing and transshipment facilities.

Với vị trí tự nhiên thuận lợi của một nhánh sông Elbe, tạo ra một nơi lý tưởng cho khu cảng với kho bãi và các phương tiện chuyển tải.

17. Jebel Ali port is one of DP World's flagship facilities and have been ranked as 9th in Top Container Port Worldwide having handled 7.62 million TEUs in 2005, which represents a 19% increase in throughput, over 2004.

Cảng Jebel Ali là một trong những cơ sở hàng đầu của DP World và đã được xếp hạng thứ 9 trong Top Container Port Worldwide trên toàn thế giới, đã xử lý 7,62 triệu TEU trong năm 2005, cho thấy thông lượng tăng 19%, trong năm 2004.

18. The company’s facilities are located at the Kishon Port (part of the Port of Haifa complex) include a floating dry dock with 20,000 tons of lifting capacity and a 900 meters long wharf with 12 meters of water depth.

Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

19. Another port operator, the Asian Terminal Incorporated, has its corporate office and main operations in the Manila South Harbor and its container depository located in Santa Mesa.

Một nhà khai thác cảng khác, Asian Terminal Incorporated, có văn phòng công ty và các hoạt động chính tại cảng Nam Manila và khu lưu trữ container tại Santa Mesa.

20. The airport has a 2520 × (45 + 2 × 7.5) m runway (8,270 × 200 ft), and the terminal facilities are capable of handling 4 Boeing 737-800 class aircraft simultaneously.

Sân bay có một đường băng kích thước 2520 x (45 + 2 x 7,5) m, và nhà ga có thể phục vụ cùng lúc 4 chiếc Boeing 737-800.

21. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

22. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

23. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

24. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

25. Parallel Port

Cổng song song số %

26. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

27. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

28. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

29. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

30. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

31. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

32. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

33. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

34. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

35. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

36. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

37. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

38. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

39. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

40. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

41. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

42. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

43. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

44. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

45. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

46. The NARM maintains several facilities.

Quả nang chứa vài hạt.

47. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

48. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

49. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

50. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

51. Facilities include car parking and toilets.

Khu vực hồ còn bao gồm chỗ đậu xe, phòng tắm.

52. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

53. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

54. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

55. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

56. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

57. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

58. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

59. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

60. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

61. Nutella is produced in various facilities.

Nutella được sản xuất tại các cơ sở khác nhau.

62. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

63. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

64. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

65. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

66. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

67. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

68. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

69. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

70. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

71. The city has 10 aged care facilities.

Thành phố có 10 cơ sở chăm sóc người cao tuổi.

72. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

73. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

74. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

75. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

76. One of their secure facilities was penetrated.

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

77. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

78. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

79. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

80. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.