1. Bul Nak porridge?

Cháo BulHab?

2. The name is Bul Nak porridge.

Tên là cháo BulHab.

3. Fancy my porridge à la walnuts?

Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

4. When things were bad, we had porridge.

Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

5. I put the poison in the porridge.

Ta đã bỏ chất độc trong đồ ăn.

6. Your other Gran says porridge is good for your health.

Bà ngoại cháu nói ăn cháo đặc tốt cho sức khỏe.

7. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

8. Reply: "But my friend Angus likes sugar with his porridge."

Trả lời: "Nhưng anh bạn Angus của tôi thích ăn cháo với đường."

9. It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about.

Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

10. We sift out the grain to make porridge for the children.

Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

11. I would like abalone porridge, with grilled green tea mountain roots.

Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

12. One day when their porridge was too hot, they took a walk.

Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

13. Their digestive organs were so completely destroyed, we couldn't give them good food, only porridge."

Cơ quan tiêu hóa của họ đã hoàn toàn bị phá hủy, nên chúng tôi không thể đưa thức ăn cho họ như bình thường được mà phải cho họ ăn cháo đặc."

14. Leite azedo com pirão de milho (), a Huíla specialty, sour milk with maize porridge.

Leite azedo com pirão de milho (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), đặc sản của Huíla, sữa lỏng chua với cháo ngô đặc.

15. Seeds of the grass are used to make beer in South Africa and porridge in Namibia.

Hạt của loài được dùng làm bia ở Nam Phi và cháo đặc ở Namibia.

16. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

17. Do you get less sweet porridge if you invest in shade-grown coffee instead of drinking it?

Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

18. Bota is a thinner porridge, cooked without the additional cornmeal and usually flavoured with peanut butter, milk, butter, or jam.

Bota là một loại cháo ít đặc hơn, được nấu mà không cho thêm bột ngô và thường được thêm bơ đậu phộng, sữa, bơ, hay, thỉnh thoảng, mứt.

19. For example, most people will have porridge in the morning, however they will still have 10 o'clock tea (midday tea).

Ví dụ, hầu hết người dân sẽ ăn cháo đặc vào buổi sáng, tuy nhiên họ vẫn sẽ có bữa trà vào 10 giờ (trà trưa).

20. Atmit, a vitamin-fortified porridge that has proven effective in saving the lives of starving children and the elderly, was provided.

Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

21. And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

22. And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.

Và bạn có thể làm nên chất keo dày, rất dính dùng để gắn những mẩu than nhỏ lại với nhau.

23. We just need to let go of that myth that if you add your values into your investment thinking, that you get less sweet porridge.

Chúng ta chỉ cần quên đi chuyện thần thoại rằng nếu ta bỏ thêm giá trị vào tư duy đầu tư rằng "nồi cháo" sẽ bớt ngọt đi.

24. And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.