1. Gradually, the room fills up.

Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

2. Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

3. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

4. And you can see Rony cutting up the whale here.

Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

5. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

6. It takes up too much room.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

7. Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.

Biện pháp tung dự trữ thịt lợn chiến lược của quốc gia đã được xem xét.

8. Oh, no, she lit up the room.

Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

9. I was told to clean up the room.

Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

10. Barbecued pork and rice.

Cũng vừa mới ăn một bát cơm chiên.

11. You found pork buns?

Bánh da heo?

12. It's pork and beans.

Nó chỉ là thịt heo và dậu.

13. Sweet and sour pork!

Thịt heo chua ngọt!

14. Vi, bring up the lights in the big room.

VI, bật đèn phòng chính lên.

15. So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

16. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

17. Islam and Judaism ban pork.

Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.

18. I'll take follow-up questions in the press briefing room.

Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.

19. Found an interrogation room set up with tea for two.

Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

20. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

21. But we do have pork buns.

Nhưng ta có bánh da heo.

22. Carsen and Mikey were roughing up that little whore you keep up in room ♪ 9.

Carsen và Mikey hơi thô lỗ ở đó... rằng sẽ giữ con điếm nhỏ đó trong phòng.

23. Well, get ready for pork chop.

Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

24. The salted pork is particularly good.

Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

25. It was essential to the diets of the whalers on Kerguelen when pork, beef, or seal meat was used up.

Nó là thứ luôn có trong bữa ăn của thợ săn cá voi Kerguelen khi thịt bò, lợn hoặc hải cẩu hết.

26. Got salt pork for the feast.

Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

27. To this day, I hate pork chops.

Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

28. You will, when you have that pork.

Anh sẽ bị sau khi ăn thịt muối người ta cho.

29. Let's go eat grilled pork skin tomorrow.

Ngày mai chúng ta đi ăn da lợn đi!

30. He asked that the hospital set up a bed in her room.

Ông đã yêu cầu bệnh viện kê một cái giường trong phòng bà.

31. Sometime today you cooked with salt pork.

Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

32. Up in Hinkley I walk into a room, everybody shuts up to hear what I have to say.

Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.

33. If there's only room for one woman at the top, then you can't make room for others, much less lift them up.

Nếu chỉ có 1 vị trí duy nhất cho người đứng đầu bạn không thể chừa chỗ cho người khác, cũng như đưa họ lên.

34. When it comes to puzzles that involve cutting and rearranging, it’s often helpful to actually take a piece of paper and try cutting it up to see what you can get.

Khi bài toán liên quan đến việc cắt và tái phân bổ, sẽ rất hữu ích nếu thử dùng một tờ giấy và cắt ra để xem mình được gì.

35. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

36. No cutting it.

Không cắt bớt.

37. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

38. This is my room now, and I won't have you messing it up.

Giờ đây là phòng của tao, và tao không cần mày làm nó bừa bộn thêm.

39. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

40. We set up CCTV' s and wiretap devices in Dr. Roh' s room

Chúng tôi đã bố trí thiết bị nghe trộm điện thoại và camera trong phòng tiến sĩ Roh

41. That's Mr Evil Dr Pork Chop to you.

Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

42. 11:7-14 —What is signified by Zechariah’s cutting up a staff called “Pleasantness” and another called “Union”?

11:7-14—Việc Xa-cha-ri chặt ra từng khúc cây gậy gọi là “Tốt-đẹp” và cây khác gọi là “Dây-buộc” tượng trưng cho điều gì?

43. Dishes consist mainly of fish, chicken or pork.

Các món ăn bao gồm chủ yếu là cá, gà hay thịt lợn.

44. You should see her little face light up when he walks in the room!

Chị nên nhìn thấy khuôn mặt tươi rói của nó khi anh ấy bước vào phòng!

45. And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.

Và như dự đoán, ngày thứ 4, ông kết thúc ở phòng phẫu thuật.

46. Pork crackling (škvarky) and bacon (slanina) are also eaten.

Họ cũng ăn thịt lợn quay (škvarky) và thịt lợn muối (slanina).

47. Kemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.

Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình.

48. I can go up to her room tomorrow morning, ask her for the key.

Sáng mai tôi có thể qua phòng và hỏi mượn cổ chìa khóa?

49. It was not a child's room, but a grown- up person's room, with gloomy old pictures on the walls and heavy old oak chairs.

Đó không phải là phòng của trẻ, nhưng phòng của một người trưởng thành, với hình ảnh ảm đạm cũ trên các bức tường và ghế gỗ sồi nặng cũ.

50. My pigs turned that food waste into delicious pork.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

51. 2 Glass noodles salad with minced pork and shrimps

2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

52. I'd like to have rice noodles and pork cheek

cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!

53. Rather, side bacon is the standard pork topping on pizza.

Thay vào đó, thịt xông khói là thịt lợn tiêu chuẩn được phủ lên trên bánh pizza.

54. We're going to go up to my room to work on a paper for English.

Bọn con định lên phòng con để làm bài môn tiếng Anh.

55. I knew there was a camera in the room when my phone picked up interference.

Tôi biết là có máy ghi trong phòng khi điện thoại của tôi bị nhiễu.

56. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

57. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

58. * Cook cuts of fresh pork to 160 F ( 71 C ) .

* Nấu thịt heo sống cắt khúc ở nhiệt độ 160 F ( 71 C ) .

59. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

60. I was told to shave him and it was too dark in that boarded-up room.

Tôi được lệnh phải cạo râu cho ảnh mà trong cái phòng đóng ván kín mít đó tối quá.

61. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

62. Did you eat pork chops... with tuna fish today at lunch?

Anh ăn thịt lợn với... cá ngừ bữa trưa nay hả?

63. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

64. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

65. You’ll have to use a laser-cutting tool to cut up the square; every other means available to you isn’t precise enough.

Bạn sẽ phải dùng máy laser để cắt viên thuốc, những công cụ có sẵn còn lại đều không đủ chính xác.

66. Wet Tha Dote Htoe, pork offal cooked in light soy sauce.

Wet Tha Dote Htoe, lòng lợn nấu với xì dầu loãng.

67. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

68. Venezuela exports rice, corn, fish, tropical fruit, coffee, pork and beef.

Venezuela xuất khẩu gạo, ngô, cá, trái cây nhiệt đới, cà phê, thịt lợn và thịt bò.

69. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

70. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

71. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

72. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

73. As the doctor walked into the room, her face lit up, and she gave me a hug.

Khi bà bác sĩ bước vào phòng, khuôn mặt của bà ta rạng rỡ, và bà ôm lấy tôi.

74. You know, if you need a place to stay, we can fix up that old spare room.

Nếu cháu muốn một chỗ ở, chúng ta có thể dọn dẹp cái phòng kia.

75. Pork and beef are the most common meats in the country.

Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

76. Belizeans eat much more chicken and fish, than beef or pork.

Người Belize ăn nhiều gà và cá hơn thịt lợn và thịt bò.

77. We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

78. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

79. And he said, "She's telling me that I'm messy and I have to clean up my room."

Con bé còn chê tôi luộm thuộm, và bảo tôi nên dọn phòng.

80. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.