1. Porcelain casing.

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

2. 1662: A shop is opened on Dejima to sell Imari porcelain.

1662: Một cửa hàng được mở ra ở Dejima để bán đồ sứ Imari.

3. As if porcelain dolls weren't creepy enough all on their own.

cũng như không biết búp bê sứ đủ đáng sợ thế nào khi chúng đứng một mình.

4. The matriarch, my grandma, has a porcelain skin and cotton-like hair.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

5. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

6. Precious tile and Chinese porcelain of the era have been excavated from Katsuren.

Mái ngói quý và đồ sứ Trung Hoa vào thời kỳ đó đã được khai quật tại Katsuren.

7. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

8. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

9. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

10. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

11. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

12. And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things.

Và tôi kết thúc với một cái mũi nhựa, răng sứ và tất cả các loại vật liệu khác.

13. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

14. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

15. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

16. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

17. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

18. The second method was known as 'China blue' due to its resemblance to Chinese blue-and-white porcelain.

Phương pháp thứ hai gọi là china blue (lam Trung Hoa) do nó tương tự như sứ men lam-trắng của Trung Quốc.

19. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

20. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

21. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

22. Erbium oxide has a pink color, and is sometimes used as a colorant for glass, cubic zirconia and porcelain.

Erbi ôxit có màu hồng, và đôi khi được dùng làm chất tạo màu cho kính, zircon lập phương và porcelain.

23. The medium is filtered through porcelain filter, holding back bacteria and larger objects; only the smaller phages pass through.

Môi trường nuôi cấy được lọc qua sứ, giữ lại vi khuẩn và các vật chất có kích thước lớn hơn vi khuẩn; chỉ cho phép phage đi qua.

24. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

25. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

26. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

27. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

28. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

29. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

30. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

31. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

32. In the late 1100s pieces of shrapnel such as porcelain shards and small iron pellets were added to the gunpowder tube.

Vào cuối những năm 1100, những mảnh đạn như mảnh sứ và viên sắt nhỏ đã được thêm vào ống thuốc súng.

33. The Danish Porcelain Factory ("Royal Copenhagen"), including Bing & Grøndahl, is famous for the quality of its ceramics and export products worldwide.

Nhà máy Sứ Đan Mạch ("Royal Copenhagen"), bao gồm Bing & Grøndahl, nổi tiếng với chất lượng của các sản phẩm gốm sứ và các sản phẩm xuất khẩu toàn thế giới.

34. Tin dioxide with antimony and arsenic oxides produce an opaque white glass, first used in Venice to produce an imitation porcelain.

Ôxít thiếc với antimoan và ôxít asen sinh ra thủy tinh màu trắng đục, lần đầu tiên đã được sử dụng ở Venezia để sản xuất đồ giả sứ.

35. Like my next link: The chemical language of pheromones.

Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

36. If you can’t find your review link, contact us.

Liên hệ với chúng tôi nếu bạn không thể tìm thấy liên kết đánh giá của mình.

37. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

38. I can link Kern directly to the Williams editorial.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

39. Link: What hope do we have for the dead?

Lần sau: Có hy vọng nào cho người đã khuất?

40. Two eccentrics joined by a curved or straight link.

Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

41. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

42. 1 Click on the picture or the “Download” link.

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

43. In December 1845 he became Chief Engineer of Mines of the Sèvres porcelain manufactory and worked on improved methods of manufacturing ceramics.

Vào tháng 12 năm 1845, ông trở thành kỹ sư trưởng mỏ của xưởng sản xuất sứ Sèvres và làm việc về nghiên cứu phương pháp sản xuất gốm sứ được cải tiến.

44. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

45. Your Hamptons exposed link is a work of art.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

46. The first brother presented a fine porcelain dish of flying fish dressed in a sweet Chili sauce and accompanied by costly lotus seeds .

Vị hoàng tử đầu tiên dâng món cá chuồn nấu bằng tương ớt thơm lừng và hạt sen đắt tiền trong tô sứ rất ngon mắt .

47. Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

48. The link between the past and the future is fragile.

Sự liên kết giữa quá khứ và tương lai là mong manh.

49. Yes, try to break the chain at the first link.

Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

50. You'll surely let me in if I say: " missing link ".

Anh chắc chắn sẽ cần những: " mắt xích còn thiếu ".

51. And she's desperate to find more evidence for the link.

Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

52. First, look at the supposed link between money and happiness.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

53. By clicking 'Show link', you can see the comment again.

Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

54. It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

55. A chain is only as strong as its weakest link.

Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

56. Every action builds another link that binds us to it.

Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

57. If that bit is zero, the left link is selected.

Nếu hệ số này nhỏ hơn 0, thì phân phối lệch trái.

58. The New England Highway is the main transport link to Armidale.

Đường cao tốc New England là tuyến vận tải chính tới Armidale.

59. It's too easy for people to link me as your source.

Quá dễ để người ta nhận ra tôi là nguồn tin của cô.

60. You’ll be prompted to link to your Google My Business account.

Bạn sẽ được nhắc liên kết với tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.

61. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

62. Link a Search Ads 360 advertiser with a Google Analytics property

Liên kết nhà quảng cáo Search Ads 360 với thuộc tính Google Analytics

63. Clicking this link will lead the user to the provided URL.

Nhấp vào liên kết này sẽ đưa người dùng đến URL được cung cấp.

64. I've been known to mess with things like chain link fencing.

Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

65. Please be a strong link in the chain of your generations.

Xin hãy là một mối dây vững chắc trong chuỗi mắt xích các thế hệ của các em.

66. MAN has long recognized a close link between health and happiness.

TỪ LÂU RỒI người ta thấy có một sự liên hệ mật thiết giữa sức khỏe và hạnh phúc.

67. They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.

Họ nói không hề có mối liên quan gì giữa Iraq với Al Qaeda.

68. Now let's link them, and it's beginning to happen, isn't it?

Giờ hãy liên kết chúng lại, và nó đang bắt đầu rồi, phải không?

69. For example, perhaps you want to link to The Prince by Machiavelli.

Ví dụ: có thể bạn muốn liên kết đến Hoàng tử của Machiavelli.

70. Gideon, have you been able to link up to the Acheron's computer?

Gideon, cô đã có khả năng kết nối với máy tính trên tàu Acheron chưa?

71. Our com team discovered a covert link between Stanton and Bruce Gluck.

Vừa phát hiện đường dây mật giữa Stanton và Bruce Gluck.

72. You are a living proof of the link between heredity and crime.

Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

73. You may also consider a link to a page with contact information.

Bạn cũng có thể xem xét liên kết đế trang có thông tin liên hệ.

74. List of 'wide-area ' (non link-local) domains that should be browsed

Danh sách miền « vùng rộng » (không phải cục bộ để liên kết) cần duyệt

75. She could be traveling with John Link, who last resided in Indio.

Cô ta có thể đang đi cùng John Link, nơi cư trú gần nhất là Indio.

76. Failure to link to the advertiser’s privacy policy when using embedded forms

Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

77. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

78. At this time, you cannot link an "Unknown app" to an app store.

Lúc này, bạn không thể liên kết "Ứng dụng chưa biết" với cửa hàng ứng dụng.

79. Click the link below to see more about a valid proof of payment:

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem thêm bằng chứng thanh toán hợp lệ:

80. Click the link below to see more about a valid proof of payment.

Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.