1. Porcelain casing.

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

2. 1662: A shop is opened on Dejima to sell Imari porcelain.

1662: Một cửa hàng được mở ra ở Dejima để bán đồ sứ Imari.

3. As if porcelain dolls weren't creepy enough all on their own.

cũng như không biết búp bê sứ đủ đáng sợ thế nào khi chúng đứng một mình.

4. The matriarch, my grandma, has a porcelain skin and cotton-like hair.

Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông.

5. Precious tile and Chinese porcelain of the era have been excavated from Katsuren.

Mái ngói quý và đồ sứ Trung Hoa vào thời kỳ đó đã được khai quật tại Katsuren.

6. And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things.

Và tôi kết thúc với một cái mũi nhựa, răng sứ và tất cả các loại vật liệu khác.

7. The second method was known as 'China blue' due to its resemblance to Chinese blue-and-white porcelain.

Phương pháp thứ hai gọi là china blue (lam Trung Hoa) do nó tương tự như sứ men lam-trắng của Trung Quốc.

8. Erbium oxide has a pink color, and is sometimes used as a colorant for glass, cubic zirconia and porcelain.

Erbi ôxit có màu hồng, và đôi khi được dùng làm chất tạo màu cho kính, zircon lập phương và porcelain.

9. The medium is filtered through porcelain filter, holding back bacteria and larger objects; only the smaller phages pass through.

Môi trường nuôi cấy được lọc qua sứ, giữ lại vi khuẩn và các vật chất có kích thước lớn hơn vi khuẩn; chỉ cho phép phage đi qua.

10. In the late 1100s pieces of shrapnel such as porcelain shards and small iron pellets were added to the gunpowder tube.

Vào cuối những năm 1100, những mảnh đạn như mảnh sứ và viên sắt nhỏ đã được thêm vào ống thuốc súng.

11. The Danish Porcelain Factory ("Royal Copenhagen"), including Bing & Grøndahl, is famous for the quality of its ceramics and export products worldwide.

Nhà máy Sứ Đan Mạch ("Royal Copenhagen"), bao gồm Bing & Grøndahl, nổi tiếng với chất lượng của các sản phẩm gốm sứ và các sản phẩm xuất khẩu toàn thế giới.

12. Tin dioxide with antimony and arsenic oxides produce an opaque white glass, first used in Venice to produce an imitation porcelain.

Ôxít thiếc với antimoan và ôxít asen sinh ra thủy tinh màu trắng đục, lần đầu tiên đã được sử dụng ở Venezia để sản xuất đồ giả sứ.

13. In December 1845 he became Chief Engineer of Mines of the Sèvres porcelain manufactory and worked on improved methods of manufacturing ceramics.

Vào tháng 12 năm 1845, ông trở thành kỹ sư trưởng mỏ của xưởng sản xuất sứ Sèvres và làm việc về nghiên cứu phương pháp sản xuất gốm sứ được cải tiến.

14. The first brother presented a fine porcelain dish of flying fish dressed in a sweet Chili sauce and accompanied by costly lotus seeds .

Vị hoàng tử đầu tiên dâng món cá chuồn nấu bằng tương ớt thơm lừng và hạt sen đắt tiền trong tô sứ rất ngon mắt .

15. On the table was spread a snow-white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .

Trên chiếc bàn được trải khăn trắng muốt , bên trên được bày biện những món chén đĩa bằng sành sứ tuyệt đẹp và một con ngỗng quay đang bốc khói ngào ngạt được nhồi bằng táo và những quả mận khô .