1. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

2. And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

3. They even started a poll.

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

4. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

5. Now, I had Remy conduct a little poll.

Tôi đã nhờ Remy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ.

6. Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed.

Hay cuộc thăm dò Gallup cho thấy 7 trong 10 người Mỹ tin rằng chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra, và ít nhất 50% dân số nước Mỹ sẽ thiệt mạng.

7. All right, let's take a poll, show of hands.

Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

8. And they found a way to do the first-ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

9. And then we poll the public and see where they score worst.

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

10. So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

11. And they found a way to do the first- ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

12. Most South Korean fans in a poll said they understood Ahn's decision.

Đa số người hâm mộ Hàn Quốc thể hiện quan điểm thông cảm cho Ahn trong một cuộc thăm dò ý kiến.

13. The first offering of Poll Boonoke rams to the public was in 1937.

Việc chào bán đầu tiên của cừu Poll Boonokeđể công chúng được đóng góp trong năm 1937.

14. A 1999 Gallup poll showed that two thirds of Americans approved of gambling.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

15. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

16. And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

17. According to a poll in 2011, the French were found to have the highest level of religious tolerance and to be the country where the highest proportion of the population defines its identity primarily in term of nationality and not religion.

Theo một thăm dò vào năm 2011, người Pháp có mức độ khoan dung tôn giáo cao nhất và là quốc gia có tỷ lệ cao nhất cư dân xác định bản sắc chủ yếu theo quốc tịch mà không phải theo tôn giáo.

18. Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.

Tất cả các cuộc thăm dò dư luận đều cho thấy rằng đa số người dân muốn đi tới cùng trong vụ việc này.

19. We need you to pull your poll workers and your machines from those three counties.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

20. We will share the results of the poll at the end of my speech.

Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

21. Comparative Population Studies.

Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

22. Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato.

Sau đó, coi cuộc thăm dò ý kiến đó, và kết quả của nó, chỉ đáng tin một phần thôi ( như một hạt muối ) hoặc một củ khoai tây.

23. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

24. Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?

Các ngươi có thể tưởng tưởng số phiếu bầu của ta sẽ sẽ khuếch đại thế nào sau thảm kịch này?

25. Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

26. ACCORDING to a 1994 Gallup poll, 96 percent of Americans “believe in God or a universal spirit.”

THEO một cuộc thăm dò dư luận của viện Gallup vào năm 1994, có 96 phần trăm người Mỹ “tin là có Đức Chúa Trời hoặc một thần linh trong vũ trụ”.

27. An August 2012 poll found that 54.9% of Chileans support same-sex marriage, while 40.7% are opposed.

Thăm dò dư luận tháng 8 năm 2012 tại Chile cho thấy 54,9% người Chile ủng hộ hôn nhân đồng tính và 40,7% không ủng hộ.

28. According to a recent poll reported in Time magazine, more than two thirds of Americans believe in miracles.

Theo một cuộc thăm dò dư luận gần đây đăng trong tạp chí Time, có hơn hai phần ba người Mỹ tin vào phép lạ.

29. All these also occurred after the onset of the economic crisis and after McCain's poll numbers had started to fall.

Tất cả đều xảy ra sau cuộc khủng hoảng kinh tế và sau khi sự ủng hộ cho McCain đã bắt đầu hạ xuống.

30. The capital city of Saint Lucia is Castries (population 60,263) where 32.4% of the population lives.

Thủ đô của Saint Lucia là Castries (dân số 60.263 người), trong đó 32,4% dân số sống ở nội ô.

31. As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

32. According to an ITV news poll, Jinx was voted the fourth toughest girl on screen of all time.

Theo một cuộc thăm dò tin tức của đài ITV, Jinx được bình chọn là cô gái cứng cỏi thứ tư trên màn hình từ trước tới nay.

33. A 1996 poll showed that 22 percent of Americans say that an extramarital affair can sometimes be good for a marriage.

Một cuộc thăm dò dư luận vào năm 1996 cho thấy có 22 phần trăm người Mỹ nói rằng đôi khi một cuộc tình vụng trộm có thể có lợi cho hôn nhân.

34. The majority of the population comprised qara xalıq (black people), a free Muslim population who lived on state land.

Phần lớn dân chúng là qara xalıq (dân đen): họ là những người dân tự do theo Hồi giáo, sống trong lãnh thổ của nhà nước này.

35. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

36. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

37. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

38. Disturbances died down in the general population.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

39. The population in India has however declined.

Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

40. Over 40% of the population is under 20, although the ratio of older people on the total population is increasing.

Trên 40% dân số dưới 20 tuổi (2012), song tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đang tăng lên.

41. About 4% of the Republic's population and about 14% of the Northern Ireland population describe themselves as of no religion.

Khoảng 4% dân số Cộng hoà Ireland và khoảng 14% dân số Bắc Ireland tự nhận là không theo tôn giáo.

42. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

43. Boonoke, Bungaree, Uardry and Wanganella studs made specific mention of poley or poll rams for sale from the early 1880s.

Boonoke, Bungaree, Uardry và Wanganella đã đề cập cụ thể Poley hoặc cừu đực thiếu sừng để bán từ đầu thập niên 1880.

44. The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

45. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

46. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

47. No global population estimation has been made.

Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

48. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

49. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

50. Hamas says Mr Abbas , whose electoral term has expired without a fresh poll , has no right to represent the Palestinian people .

Hamas nói ông abbas , vừa hết nhiệm kỳ và không được bầu lại , không có quyền đại diện cho dân tộc Palestine .

51. Despite the small percentage, India has the second largest Catholic population in Asia after the Philippines, due to India's huge population.

Mặc dù tỷ lệ nhỏ, Ấn Độ có dân số Công giáo lớn thứ hai ở châu Á sau Philippines, do dân số khổng lồ của Ấn Độ.

52. Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing.

Trong Trung Quốc, thành phố đứng thứ hai về dân số toàn đô thị sau Thượng Hải và thứ ba về dân số trong thành thị sau Thượng Hải và Trùng Khánh.

53. Nine out of ten Egyptians and Tunisians responded to a poll that they used Facebook to organize protests and spread awareness.

Chín trong số mười người Ai Cập hay Tunisia trả lời trong một cuộc thăm dò là họ đã dùng Facebook để tổ chức các cuộc nổi dậy và truyền đạt những ý tưởng.

54. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

55. This is not local population, this is rebels.

Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

56. Number two: a declining population means scarce labor.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

57. Black Americans made up 25.9% of the population.

Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

58. The literate population is said to number 789,943.

Số người biết chữ được cho là 789.943.

59. By 1900, 11% of the population was Muslim.

Đến năm 1900, 11% dân cư của đảo là người Hồi giáo.

60. Eighty percent of the population there was unemployed.

80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

61. The population stands at 3000 and is declining.

Số lượng khoảng 3000 con và đang giảm sút.

62. Population control is one of our security precautions.

Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

63. The population continues to decline due to poaching, and inbreeding is a matter of concern for the quality of its future population.

Dân số tiếp tục giảm do nạn săn bắt, và giao phối cận huyết là một vấn đề quan tâm về chất lượng dân số trong tương lai.

64. Meanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.

Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.

65. They are, according to the latest Gallup world poll, the happiest nation on the planet -- than anybody; more than Switzerland and Denmark.

Theo thăm dò dư luận gần đây nhất của Viện Gallup, quốc gia hạnh phúc nhất hành tinh -- hơn bất cứ ai; hơn cả Thụy Sĩ và Đan Mạch.

66. Poll Dorset carcases have excelled in Australian carcase competitions having very good eye muscle and a good lean meat to fat ratio.

Poll Dorset đã rất xuất sắc trong các cuộc thi thân thịt Úc có cơ mắt rất tốt và thịt nạc tốt để tỷ lệ chất béo phù hợp.

67. Population numbers are only increased through re-introduction.

Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

68. (Acts 18:1-6) And what a population!

Và dân này trụy lạc làm sao!

69. And war crimes committed against the civillian population

Và tội phạm chiến tranh cam kết chống lại dân civillian

70. Maybe C-24 is what destroyed the population.

Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

71. For instance, in the United States, a Gallup poll conducted in 2007 found that about 70 percent of those surveyed believe in hell.

Thí dụ, một cuộc thăm dò dư luận ở Hoa Kỳ vào năm 2007 cho biết khoảng 70% người tham gia tin rằng có địa ngục.

72. Demographic trends: The U.S. has an aging population, which is moving more persons out of the labor force relative to the civilian population.

Xu hướng nhân khẩu: Hoa Kỳ có dân số đang bị lão hóa, làm một số lượng người ra khỏi lực lượng lao động.

73. When the autonomous region was established in 1947, Han Chinese comprised 83.6% of the population, while the Mongols comprised 14.8% of the population.

Khi thành lập khu tự trị Nội Mông Cổ vào năm 1947, người Hán đã chiếm 83,6% tổng dân số, trong khi người Mông Cổ chiếm 14,8%.

74. Furthermore, 28% of Egyptians and 29% of Tunisians from the same poll said that blocking Facebook greatly hindered and/or disrupted communication.

Thêm nữa, 28% người Ai Cập và 29% người Tunisia trong cùng cuộc thăm dò nói, ngăn cản vào Facebook làm cản trở hay làm gián đoạn sự liên lạc.

75. The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.

Ngành công nghiệp khai khoáng chỉ thu hút 3% lực lượng lao động trong khi gần một nửa dân số sống phụ thuộc vào nông nghiệp.

76. As of 2010, Canadians make up only 0.5% of the world's total population, having relied upon immigration for population growth and social development.

Tính đến năm 2010, người Canada chỉ chiếm 0,5% tổng dân số thế giới, đã dựa vào nhập cư để tăng trưởng dân số và phát triển xã hội.

77. A 2014 opinion poll published by the Scottish Social Attitudes Survey showed that 68% of Scottish supported same-sex marriage, while 17% opposed.

Thăm dò dư luận vào tháng 12/2014 của The Scottish Social Attitudes Survey cho thấy 68% người Scotland ủng hộ hôn nhân đồng tính, chỉ 17% phản đối.

78. The actual population is never more than an estimate.

Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

79. In 2008 the village had a population of 700.

Vào năm 2008, ngôi làng có dân số bao gồm 700 người.

80. And you can see how dense the population is.

Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào