1. American troops numbered as many as 50,000, the equivalent of the contemporary population.

Số lượng binh sĩ Hoa Kỳ đông đến 50.000, tương đương dân số lãnh thổ vào đương thời.

2. It affects one billion people, roughly the equivalent of the entire population of the Americas.

Hiện nay, một tỉ người đang rơi vào tình trạng này, tương đương với dân số toàn châu Mỹ.

3. According to the estimates of demographers, about 19% of the population died, which is equivalent to 400,000 people.

Theo ước tính của các nhà nhân khẩu học, khoảng 19% dân số đã chết, tương đương với 400.000 người.

4. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

5. Usually, they used the equivalent of “Lord.”

Thông thường họ dùng từ tương đương là “Chúa”.

6. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

7. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

8. Comparative Population Studies.

Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

9. This is the scriptural equivalent of disgruntled entitlement.

Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

10. Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

11. This is the equivalent of VideoObject.embedUrl in structured data.

Giá trị này tương đương với VideoObject.embedUrl trong dữ liệu có cấu trúc.

12. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

13. Now, that's the equivalent of a hot dog bun.

Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

14. The female equivalent of some guy who was impotent.

Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

15. Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

16. The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

17. Bahçeli said that Kılıçdaroğlu's actions were equivalent to supporting FETÖ.

Bahçeli nói rằng Kılıçdaroğlu hành động của tương đương với hỗ trợ FETÖ.

18. In a way, it is Hubble's equivalent for the infrared.

Trong một chừng mực nào đó, nó tương đương với kính Hubble về hồng ngoại.

19. 8, 000 gallons of gas equivalent to build one house.

30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

20. The last is equivalent to the period September 1–15.

Chữ số 1 cuối cùng tương đương với giai đoạn 1–15 tháng 9.

21. In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

22. The capital city of Saint Lucia is Castries (population 60,263) where 32.4% of the population lives.

Thủ đô của Saint Lucia là Castries (dân số 60.263 người), trong đó 32,4% dân số sống ở nội ô.

23. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

24. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

25. The Greek equivalent is Khri·stosʹ, or “Christ.” —Matthew 2:4, footnote.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

26. As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

27. The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

28. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

29. Some are functionally equivalent to an Arduino and can be used interchangeably.

Một vài trong số đó có chức năng tương đương với Arduino và có thể sử dụng để thay thế qua lại.

30. He was paid £300 for his contribution (equivalent to £2,500 in 2019).

Họ đã trả 300£ cho phần đóng góp này (tương đương với khoảng 2.100£ vào năm 2014).

31. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

32. Lower temperature sources produce the energy equivalent of 100M BBL per year.

Các nguồn nhiệt độ thấp tạo ra năng lượng tương đương 100M BBL / năm.

33. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

34. The majority of the population comprised qara xalıq (black people), a free Muslim population who lived on state land.

Phần lớn dân chúng là qara xalıq (dân đen): họ là những người dân tự do theo Hồi giáo, sống trong lãnh thổ của nhà nước này.

35. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

36. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

37. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

38. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

39. Disturbances died down in the general population.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

40. The population in India has however declined.

Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

41. The delta distribution can also be defined in a number of equivalent ways.

Hàm delta cũng có thể được định nghĩa theo một số cách tương đương khác.

42. Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

43. Let's say that a hypersphere is the 4D equivalent of a 3D sphere.

Hãy coi một siêu khối là tương đương 4D của một hình cầu 3D.

44. The direct equivalent of that is what we have now on the screen.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

45. A Jewish soldier had volunteered that "Vivian" was the English equivalent of "Chaim".

Một người lính Do Thái đã tình nguyện rằng "Vivian" là từ tiếng Anh tương đương với "Chaim"</ref>.

46. Over 40% of the population is under 20, although the ratio of older people on the total population is increasing.

Trên 40% dân số dưới 20 tuổi (2012), song tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đang tăng lên.

47. About 4% of the Republic's population and about 14% of the Northern Ireland population describe themselves as of no religion.

Khoảng 4% dân số Cộng hoà Ireland và khoảng 14% dân số Bắc Ireland tự nhận là không theo tôn giáo.

48. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

49. The world's largest international source of funding for population and reproductive health programs is the United Nations Population Fund (UNFPA).

Nguồn cung cấp tài chính lớn nhất của quốc tế về dân số và sức khoẻ sinh sản là Quỹ dân số Liên hiệp quốc (UNFPA).

50. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

51. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

52. No global population estimation has been made.

Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

53. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

54. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

55. So making the walls is equivalent to taking cars right off the road.

Vì vậy, việc xây tường mang lại hiệu quả tương đương với việc giảm thiểu xe cộ.

56. The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

57. This is mathematically equivalent to saying that the divergence of B is zero.

Điều này tương đương với phát biểu toán học rằng phân kỳ của B bằng 0.

58. Despite the small percentage, India has the second largest Catholic population in Asia after the Philippines, due to India's huge population.

Mặc dù tỷ lệ nhỏ, Ấn Độ có dân số Công giáo lớn thứ hai ở châu Á sau Philippines, do dân số khổng lồ của Ấn Độ.

59. Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing.

Trong Trung Quốc, thành phố đứng thứ hai về dân số toàn đô thị sau Thượng Hải và thứ ba về dân số trong thành thị sau Thượng Hải và Trùng Khánh.

60. The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

61. It's the Internet equivalent of suddenly feeling like you want to take a shower."

Nó cún hút như khi trời nóng mà bỗng nhiên bạn muốn tắm mát bằng vòi hòa sen."

62. Intangibles for corporations are amortized over a 15-year period, equivalent to 180 months.

Tài sản vô hình cho các tập đoàn được khấu hao trong thời gian 15 năm, tương đương 180 tháng.

63. Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

64. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

65. This is not local population, this is rebels.

Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

66. Number two: a declining population means scarce labor.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

67. Black Americans made up 25.9% of the population.

Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

68. The literate population is said to number 789,943.

Số người biết chữ được cho là 789.943.

69. By 1900, 11% of the population was Muslim.

Đến năm 1900, 11% dân cư của đảo là người Hồi giáo.

70. Eighty percent of the population there was unemployed.

80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

71. The population stands at 3000 and is declining.

Số lượng khoảng 3000 con và đang giảm sút.

72. Population control is one of our security precautions.

Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

73. The population continues to decline due to poaching, and inbreeding is a matter of concern for the quality of its future population.

Dân số tiếp tục giảm do nạn săn bắt, và giao phối cận huyết là một vấn đề quan tâm về chất lượng dân số trong tương lai.

74. Used cars may require more maintenance or have fewer features than later equivalent models.

Những chiếc xe đã qua sử dụng có thể yêu cầu bảo dưỡng nhiều hơn hoặc có ít tính năng hơn các mẫu tương đương sau này.

75. This allowed the processor to access 220 bytes of memory, equivalent to 1 megabyte.

Điều này cho phép bộ vi xử lý truy cập 220 bytes bộ nhớ, tương đương 1 megabyte.

76. The idea that nonviolent struggle is equivalent to street protests is a real problem.

Ý tưởng đấu tranh bất bạo động tương đồng với biểu tình đường phố là 1 vấn đề nan giải có thực.

77. Prof. (ausserordentlicher Professor), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart.

Prof. (ausserordentlicher Professor), tương đương với chức danh Reader (ở Anh) hay associate professor (ở Mỹ) tại Stuttgart.

78. Linear maps Rn → Rm are equivalent to m-by-n matrices, as described above.

Ánh xạ tuyến tính Rn → Rm là tương đương với ma trận m x n, như đã miêu tả ở trên.

79. Population numbers are only increased through re-introduction.

Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

80. (Acts 18:1-6) And what a population!

Và dân này trụy lạc làm sao!