1. This left the producers to film in a heavily populated area.

Điều này buộc nhà sản xuất phải quay phim trong một khu rất đông dân cư.

2. Greenhorn was first populated in the 1860s as miners prospected for gold in the area.

Greenhorn có dân cư đầu tiên vào thập niên 1860 khi những người thợ mỏ trông mong tìm thấy vàng trong khu vực.

3. The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi 's city centre and the airport .

Ống dẫn này chạy qua khu nhà ổ chuột Sinai có dân cư đông đúc nằm giữa trung tâm thành phố Nairobi và sân bay .

4. The area that bordered the United States, known as Texas, was populated primarily by English-speaking settlers, known as Texians.

Khu vực giáp với Hoa Kỳ, được gọi là Texas, được tập trung chủ yếu bởi những người định cư nói tiếng Anh, được gọi là người Texas.

5. The valley rock is very weak and usually highly weathered, presenting deep, fertile soil; naturally, this is the area that becomes populated.

Đá ở thung lũng rất yếu và thường bị phong hoá rất lớn, ở dưới sâu và làm đất đai màu mỡ; một cách tự nhiên, khu vực này thường trở nên đông dân cư.

6. Text message delivery can be delayed if you live in a densely populated area or if your carrier's infrastructure isn't well maintained.

Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

7. Not populated as of August 2019.

Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

8. This makes Zaprešić urban area at 1,036 inhabitants per square kilometer (2,683 per square mile) the most densely populated in the whole of Zagreb County.

Điều này khiến đô thị Zapreši có mật độ 1.036 người trên kilomét vuông (2.683 trên dặm vuông), mật độ dày nhất hạt Zagreb.

9. Aedes aegypti mosquitoes thrive in highly populated areas.

Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

10. They would park the truck in a thickly populated area, play a short recorded lecture, and then make personal visits on the people to provide further information.

Họ đậu xe trong khu vực đông dân cư, mở máy cho nghe một bài giảng ngắn đã thu băng, và rồi đích thân đi thăm người ta để cung cấp thêm sách báo.

11. For apps, segments can also be populated via app code.

Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

12. After creating a segment, it immediately starts getting populated with visitors.

Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

13. Although predominantly populated by humans, Spira features a variety of races.

Mặc dù ở đây phần lớn là có người sinh sống, Spira có nhiều chủng tộc.

14. Hyderabad is the only million-plus populated city in the state.

Hyderabad là thành phố trên 1 triệu dân duy nhất của bang.

15. Only populated for sales where you are the merchant of record.

Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

16. The entire earth was to be populated with their offspring.—Genesis 1:28.

Toàn cõi trái đất sẽ có con cái của họ sinh sống (Sáng-thế Ký 1:28).

17. Some nations are presently low carbon: societies that are not heavily industrialised or populated.

Một số quốc gia hiện nay có nền kinh tế các bon thấp: những xã hội này không được công nghiệp hoá hoặc chưa đông dân.

18. Because it travels with the wind, it can affect sparsely populated areas as well.

Do nó đi theo gió, nó có thể ảnh hưởng các khu vực có dân cư thưa thớt.

19. Kohala was a small sugarcane plantation, populated by Caucasians, Filipinos, Chinese, Hawaiians, Japanese, and Portuguese.

Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

20. The Quebec–Windsor Corridor is the most densely populated and heavily industrialized region of Canada.

Hành lang thành phố Quebec-Windsor là khu vực tập trung đông dân nhất và công nghiệp hóa cao của Canada.

21. Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.

Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

22. M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

23. Nassau , on the most populated island of New Providence , was expected to see some flooding .

Nassau , khu vực đông dân nhất trên đảo New Providence được dự đoán thấy lũ lụt .

24. Rinca is also populated with many other species such as wild pigs, buffalos and many birds.

Rinca cũng có nhiều loài động vật hoang dã khác như lợn rừng, trâu và nhiều loài chim.

25. While large populations are jammed together in cities, vast regions of the earth are sparsely populated.

Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

26. This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.

Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

27. The Republic of India is the seventh-largest and second-most populated country in the world.

Cộng hoà Ấn Độ là nước rộng thứ bảy và đông dân thứ hai thế giới.

28. This would have been a rare case of an occultation of a very bright star visible from a highly populated area, since the shadow path moved across New York state and Ontario, including all five boroughs of New York City.

Đây là một trường hợp hiếm hoi của việc che giấu một ngôi sao sáng đang nhìn thấy từ một khu vực đông dân, vì con đường bóng tối di chuyển qua bang New York và Ontario, bao gồm cả năm quận thuộc thành phố New York.

29. The Babylonians also believed in a terrifying netherworld, populated by hideous monsters in human and animal forms.

Người Ba-by-lôn cũng tin vào cõi âm ty ghê sợ, nơi có đầy những quái vật dữ tợn hình người hay thú vật.

30. Saipan, Tinian, and Rota have the only ports and harbors, and are the only permanently populated islands.

Saipan, Tinian, và Rota chỉ có cảng và bến tàu, và là các đảo có người sinh sống thường trực.

31. Melanoma has become more common since the 1960s in areas which are mostly populated with white people.

Ung thư hắc tố đã trở nên phổ biến hơn kể từ những năm 1960 ở những khu vực đông dân cư với người da trắng.

32. But despite high hopes, the LHC revealed a barren subatomic wilderness populated only by a lonely Higgs boson.

Mặc cho những hy vọng cao vời, LHC đã tiết lộ vùng hạ nguyên tử vô ích được tính toán chỉ bằng một hạt Higgs boson.

33. These people populated central Mexico, dislocating speakers of Oto-Manguean languages as they spread their political influence south.

Những người chuyển vào Trung Mexico đã chiếm chỗ của những người nói tiếng các ngôn ngữ Oto-Manguean khi họ truyền bá ảnh hưởng chính trị của họ về phía nam.

34. They are listed from north to south in the following table: Each populated center features a different economic activity.

Những nơi này được liệt kê theo chiều từ bắc xuống nam: Một điểm dân cư có hoạt động kinh tế khác nhau.

35. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many areas which are now more heavily populated by humans.

Từng phân bố rộng rãi ở Holarctic (Bắc giới), nó đã biến mất khỏi một số khu vực đông dân cư hơn.

36. Severo-Kurilsk, the administrative center of the Severo-Kurilsky district, is the only permanently populated settlement on Paramushir island.

Severo-Kurilsk, trung tâm hành chính của Kurilsky-Severo, là điểm định cư duy nhất trên đảo Paramushir.

37. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

38. Restricted area?

Khu vực cấm?

39. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

40. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

41. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

42. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

43. Clear the area.

Di tản khu vực.

44. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

45. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

46. (The New English Bible) After the destruction of the wicked, the earth will be made into a paradise and populated forever by righteous humans.

Sau khi người ác bị hủy diệt, trái đất sẽ được tái lập thành địa đàng và người công bình ở đó đời đời (Thi-thiên 37:10, 11, 29).

47. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

48. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

49. The interstate diverts from U.S. 71 just north of St. Joseph and follows a sparsely populated corridor along the Missouri River to Council Bluffs.

Xa lộ liên tiểu bang tách khỏi Quốc lộ Hoa Kỳ 71 ngay phía bắc St. Joseph và theo một hành lang ít người dọc theo Sông Missouri đến thành phố Council Bluffs.

50. It is the most densely populated district, with 55,000 per km2, but it is also one of the largest industrial areas in Hong Kong.

Đây là quận có một độ dân cư cao nhất tại Hồng Kông, lên tới 55.000 người/km2, nhưng cũng là một trong những khu vực công nghiệp lớn nhất tại Hồng Kông.

51. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

52. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

53. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

54. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

55. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

56. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

57. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

58. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

59. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

60. Brazil experienced no serious conflicts with its neighbors to the north and west, due to the buffer of the nearly impenetrable and sparsely populated Amazonian rainforest.

Đế quốc này không trải qua xung đột nghiêm trọng với các láng giềng ở phía bắc và phía tây, do có vùng đệm là rừng mưa Amazon gần như bất khả xâm phạm và cư dân thưa thớt.

61. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

62. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

63. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

64. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

65. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

66. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

67. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

68. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

69. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

70. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

71. This is a restricted area.

Đây là khu vực cấm.

72. The Bailey area is quarantined.

Khu vực Tòa Đại Hình đã được cách ly.

73. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

74. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

75. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

76. Unfortunately the strategy also resulted in adding many people from the countryside to an already well-populated city, introducing a severe crowding factor as well as resource shortages.

Thật không may là chiến lược này cũng dẫn đến việc thêm nhiều người từ nông thôn vào một thành phố đông dân cư, tạo ra một yếu tố đông người nghiêm trọng cũng như sự thiếu hụt tài nguyên.

77. The term "Greater Los Angeles" can be used to denote the metropolitan area or the consolidated area.

Cụm từ "Đại Los Angeles" có thể được dùng để chỉ vùng đô thị hay vùng kết hợp.

78. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

79. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

80. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?