1. Many of the items popularly used as charms are mass-produced commercial products.

Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

2. He was popularly called "the Caulker" (Καλαφάτης, Kalaphates) in accordance with his father's original occupation.

Ông được nhân dân gọi là "Thợ Xảm Tàu" (Καλαφάτης, Kalaphates) phù hợp với nghề nghiệp ban đầu của cha mình.

3. The Sarawak government is popularly believed to exert its influence over the media.

Chính phủ Sarawak được nhìn nhận phổ biến là gây ảnh hưởng lên truyền thông.

4. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

5. It is one of the leading American orchestras popularly referred to as the "Big Five".

Đây là một trong những dàn nhạc Hoa Kỳ hàng đầu thường được gọi là "Big Five" (năm giàn giao hưởng lớn).

6. In the Philippines, dried herring is popularly eaten during breakfast, along with garlic rice and eggs.

Ở Philippines, khô cá trích là ăn phổ biến trong ăn sáng, cùng với gạo tỏi và trứng.

7. Padauk blooms only one day each year during Thingyan and is popularly known as the "Thingyan flower".

Hoa giáng hương (Pterocarpus macrocarpus) chỉ nở một ngày mỗi năm vào Tết Thingyan nên được gọi là "hoa Thingyan".

8. The second principle, democracy, was used to describe Sun's goal of a popularly elected republican form of government.

Nguyên tắc thứ hai, Dân chủ, được sử dụng để miêu tả mục đích của Tôn Đật Tiên về một cuộc bầu cử nhân dân nhằm dẫn tới một hình thức chính phủ cộng hoà.

9. Although Texas is popularly associated with the U.S. southwestern deserts, less than 10% of Texas's land area is desert.

Mặc dù Texas có mối liên hệ phổ biến với các hoang mạc Tây Nam, song chỉ dưới 10 phần trăm diện tích đất của tiểu bang là hoang mạc.

10. This was a two-lane road that still had many switchbacks, with one popularly known as "Dead Man's Curve".

Đây là một con đường hai làn mà vẫn có nhiều chuyển đổi, với một con đường phổ biến được gọi là "Khúc cua Chết".

11. George Cuvier originally described them as being a kind of tapir, and as such, Palaeotherium is popularly reconstructed as a tapir-like animal.

George Cuvier ban đầu đã mô tả chúng như một loại heo vòi, và như vậy, Palaeotherium được tái tạo phổ biến như một con vật giống như heo vòi.

12. He is principally remembered as the creator and host of the television variety program The Toast of the Town, later popularly—and, eventually, officially—renamed The Ed Sullivan Show.

Ông chủ yếu được nhớ đến như là người xây dựng và dẫn chương trình truyền hình tạp kỹ The Toast of the Town, sau này đổi tên thành The Ed Sullivan Show.

13. In 1958, as an offshoot of his magazines, Marks began making short films for the 8 mm market of his models undressing and posing topless, popularly known as "glamour home movies".

Năm 1958, để minh họa cho các tạp chí của mình, Marks đã bắt đầu sản xuất những bộ phim ngắn cho thị trường phim 8mm với hình ảnh các người mẫu cởi quần áo và hở ngực, được biết đến với cái tên "những bộ phim gia đình quyến rũ".

14. The Buddha popularly called "Solsol" measured 53 meters tall, and "Shahmama" 35 meters—the niches in which the figures stood are 58 and 38 meters respectively from bottom to top.

Tượng Đức Phật được gọi là "Solsol" cao 53 mét "Shahmama" cao 35 mét được tạc trong các hốc đá đứng cao lần lượt là 58 và 38 mét.

15. Technical analyst David Aronson wrote: The Elliott Wave Principle, as popularly practiced, is not a legitimate theory, but a story, and a compelling one that is eloquently told by Robert Prechter.

Nguyên lý sóng Elliott, được thực hành phổ biến, không phải là một lý thuyết hợp lệ, mà là một câu chuyện, và một điều hấp dẫn mà được nói một cách hùng hồn bởi Robert Prechter.