1. Drink up, pop.

Uống hết đi, Tía.

2. Ads in pop-up and pop-under windows

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

3. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

4. Sorry to pop up unannounced, Nate.

Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

5. That window needs boarding up too.

Cái cửa sổ đó cần được đóng ván lại luôn.

6. Because I could build a pop-up metropolis.

Vì có thể tôi sẽ dựng lên một đô thị lớn.

7. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

8. Just to wake up to pop one in a motherfucker!

Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

9. You pop up every time a girl speaks to you.

Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

10. But what about the pop-up menu where you put in your state?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

11. But what about the pop- up menu where you put in your state?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

12. You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

13. The window still exists but has been boarded up at some stage.

Bức tường hiện vẫn còn tồn tại, mặc dù nó đã bị hao mòn một phần.

14. Though similar to a pop-up, an acceptable interstitial is a type of graphic that appears within the landing page instead of opening a new browser window, and it does not hinder a user exiting a site or app.

Mặc dù tương tự như cửa sổ bật lên, nhưng quảng cáo xen kẽ được chấp nhận là kiểu đồ họa xuất hiện trong trang đích thay vì mở cửa sổ trình duyệt mới và không cản trở người dùng thoát khỏi trang web hoặc ứng dụng.

15. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

+ 32 Giê-hu nhìn lên cửa sổ và nói: “Ai về phe ta?

16. Pop-Tarts?

Còn trinh à?

17. Hiya, Pop.

Chào, Tía.

18. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

19. The song itself is a lively up-tempo song, that sounds similar to older pop music.

Bài hát là một ca khúc có nhịp điệu sôi động, âm thanh giống với nhạc pop xưa.

20. Pop quiz, asshole.

Mau trả lời đi.

21. And I would sit at this window every day when the sun came up, waiting.

Và cháu sẽ ngồi ngay bậu cửa sổ này mỗi ngày khi mặt trời lên, chờ đợi.

22. This window could include an incentive budget from the national level as a top-up;

Trong Cơ chế này sẽ có ngân sách ưu đãi của trung ương cấp bổ sung.

23. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

24. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

25. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

26. They got up, went to the window, and remained there, with their arms about each other.

Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác.

27. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

28. preview window

cửa sổ xem trước

29. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

30. We have Pop-Tarts.

Bọn tôi có Pop-Tarts rồi.

31. The Window

Cánh cửa sổ

32. Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

33. Pop the hood, AI.

Mở mui xe lên nào Al.

34. Somebody pop the champagne.

Ai đó khui chai sâm panh thôi.

35. Decadence, promiscuity, pop music.

Sự suy đồi, hỗn loạn, bừa bãi, nhạc pop.

36. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

37. He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.

Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

38. The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

39. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

40. My eardrums are gonna pop!

Màng nhĩ đang gonna pop!

41. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

42. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

43. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

44. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

45. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

46. At the window.

Tại cửa sổ.

47. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

48. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

49. Yeah, pop goes the diesel.

Có, máy nổ.

50. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

51. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

52. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

53. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

54. I did my first desk pop!

Tôi đã có phát súng " khai bàn " đấy!

55. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

56. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

57. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

58. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

59. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

60. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

61. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

62. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

63. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

64. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

65. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

66. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

67. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

68. The Shanghai pop music industry then took pop music to Hong Kong and in the 1970s developed cantopop.

Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop.

69. "Pop Off: He Raps, She Sings.

Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

70. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

71. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

72. Stay down, or I'll fucking pop him.

Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

73. Not so you can pop him one.

Chứ không phải để anh dần nhừ tử anh ta.

74. You want me to pop the hood?

Anh muốn tôi bật mí?

75. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

76. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

77. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

78. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

79. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

80. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.