1. Drink up, pop.

Uống hết đi, Tía.

2. Ads in pop-up and pop-under windows

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

3. Sorry to pop up unannounced, Nate.

Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

4. They ranked at number 54, the only K-pop group in the list.

Họ đứng ở vị trí 54, cũng là nhóm nhạc K-pop duy nhất trong danh sách.

5. Because I could build a pop-up metropolis.

Vì có thể tôi sẽ dựng lên một đô thị lớn.

6. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

7. Just to wake up to pop one in a motherfucker!

Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

8. You pop up every time a girl speaks to you.

Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

9. But what about the pop-up menu where you put in your state?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

10. But what about the pop- up menu where you put in your state?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

11. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

12. You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

13. The mints weren't high up on the list.

Kẹo bạc hà thì liệu đứng được thứ mấy trong danh sách.

14. Pop-Tarts?

Còn trinh à?

15. Hiya, Pop.

Chào, Tía.

16. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

17. The song itself is a lively up-tempo song, that sounds similar to older pop music.

Bài hát là một ca khúc có nhịp điệu sôi động, âm thanh giống với nhạc pop xưa.

18. Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

19. Pop quiz, asshole.

Mau trả lời đi.

20. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

21. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

22. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

23. For the next 6 hour i came up with the list.

Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

24. You might just end up on the terrorist watch list, too.

Chắc ông cũng sẽ có tên trong danh sách theo dõi khủng bố.

25. We have Pop-Tarts.

Bọn tôi có Pop-Tarts rồi.

26. Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

27. Pop the hood, AI.

Mở mui xe lên nào Al.

28. Somebody pop the champagne.

Ai đó khui chai sâm panh thôi.

29. Decadence, promiscuity, pop music.

Sự suy đồi, hỗn loạn, bừa bãi, nhạc pop.

30. He's in serious condition, so they moved him up the waiting list.

Bệnh tình ổng nguy cấp lắm rồi nên họ ưu tiên ông ấy trong danh sách đợi.

31. The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

32. did you Draw up a list of those involved in the search?

Anh đã lập danh sách những người có trong cuộc tìm kiếm chưa?

33. My eardrums are gonna pop!

Màng nhĩ đang gonna pop!

34. Yeah, pop goes the diesel.

Có, máy nổ.

35. You'll see a list of any sales territories that you've already set up.

Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

36. Later in 2014, they went up 24 places on the list, coming 36th.

Sau đó năm 2014, họ tăng 24 bậc để vươn lên vị trí thứ 36.

37. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

38. I did my first desk pop!

Tôi đã có phát súng " khai bàn " đấy!

39. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

40. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

41. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

42. She wanted to me to pick up your list of invites for Fire Ice.

Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

43. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

44. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

45. The Shanghai pop music industry then took pop music to Hong Kong and in the 1970s developed cantopop.

Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop.

46. "Pop Off: He Raps, She Sings.

Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

47. List the four books of scripture that make up the standard works of the Church.

Liệt kê bốn quyển thánh thư cấu thành các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội.

48. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

49. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

50. Stay down, or I'll fucking pop him.

Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

51. Not so you can pop him one.

Chứ không phải để anh dần nhừ tử anh ta.

52. You want me to pop the hood?

Anh muốn tôi bật mí?

53. Once they pop, they know it's over.

Ah, một khi chúng dập đầu cái bốp, thì chúng hiểu mọi việc xong rồi.

54. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

55. It's really gonna make my eyes pop.

Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơn.

56. No, we won't look at a suspect list until after we come up with a profile.

Không, chúng tôi sẽ không xem xét một danh sách nghi ngờ cho đến khi chúng tôi đưa ra một hồ sơ cá nhân.

57. They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.

Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

58. But before that, let's look at pop culture.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

59. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

60. This is no mom and pop outfit, okay?

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

61. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

62. Also , to reduce bad glare , pop down the visor .

Ngoài ra , để giảm độ chói , kéo mũ lưỡi trai xuống .

63. Will you spare me the compassionate father routine, Pop?

Ông có thể miễn cho tôi thứ phụ tử đó được không?

64. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

65. Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

66. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

67. To set up application licensing, start by adding your list of tester's Gmail addresses in the Play Console.

Để thiết lập cấp phép ứng dụng, hãy bắt đầu bằng cách thêm danh sách địa chỉ Gmail của người thử nghiệm trong Play Console.

68. So I assigned her list after list, and one day I assigned the list

Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

69. Well, if you're dropping by again, do pop in.

À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

70. Chris Haigh, from Pop Insomniacs, called the track a "highlight of the album" and "an impressive slice of house-pop helmed by Sivan's promising vocals".

Chris Haigh, từ Pop Insomniacs, gọi đây là bài hát "nổi bật trong album" và là "một bài hát house-pop ấn tượng được chèo lái bởi giọng ca đầy hứa hẹn của Sivan".

71. Removing your list will permanently remove your list.

Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

72. Maybe some time in gen pop will loosen their tongues.

Có thể cho chúng trong đó một thời gian sẽ khiến chúng mở miệng.

73. "No Freedom" is an acoustic ballad, with folk pop influences.

"No Freedom" là một bản acoustic ballad, với hơi hướng của folk pop.

74. By then he had cemented his place in pop culture .

Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

75. I want that kid to pop out fat and happy.

Anh muốn thằng cu ra ngoài thật bụ bẫm và hạnh phúc.

76. Well, it appears to me I misjudged you too, Pop.

Hình như tôi cũng đã hiểu sai ông, ông già Tía.

77. Soon, she became the most popular pop singer in Taiwan.

Không lâu sau, cô trở thành ca sĩ nổi tiếng nhất Đài Loan.

78. The average net worth of the list came in at US$4.1 billion, up US$350 million from 2017.

Giá trị tài sản ròng trung bình của danh sách đạt 4,1 tỷ USD, tăng 350 triệu USD từ năm 2017.

79. Pop that insect into your mouth, and savor the crunch.

Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

80. In 1979, he joined an advertising company called POP Advertising.

Vào năm 1979, ông tham gia vào một công ty quảng cáo có tên là POP Advertising.