1. Drink up, pop.

Uống hết đi, Tía.

2. Ads in pop-up and pop-under windows

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

3. Sir, the ammunition boxes got blown up!

Kho đạn dược đã bị nổ tung!

4. Sorry to pop up unannounced, Nate.

Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

5. Because I could build a pop-up metropolis.

Vì có thể tôi sẽ dựng lên một đô thị lớn.

6. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

7. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

8. Just to wake up to pop one in a motherfucker!

Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

9. You pop up every time a girl speaks to you.

Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

10. CONTRIBUTION BOXES

HỘP ĐÓNG GÓP

11. But what about the pop-up menu where you put in your state?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

12. But what about the pop- up menu where you put in your state?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

13. You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

14. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

15. Sentry boxes, huh?

Có chòi gác, hả?

16. Unpack your boxes.

Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

17. Pop-Tarts?

Còn trinh à?

18. Hiya, Pop.

Chào, Tía.

19. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

20. Display three shoe boxes.

Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

21. The song itself is a lively up-tempo song, that sounds similar to older pop music.

Bài hát là một ca khúc có nhịp điệu sôi động, âm thanh giống với nhạc pop xưa.

22. Pop quiz, asshole.

Mau trả lời đi.

23. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

24. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

25. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

26. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

27. The cookie boxes were perfect.i

Cái hộp bánh còn tốt hơn.

28. Five hundred and seventeen boxes!

Năm trăm mười bảy hộp.

29. We have Pop-Tarts.

Bọn tôi có Pop-Tarts rồi.

30. Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

31. Pop the hood, AI.

Mở mui xe lên nào Al.

32. Somebody pop the champagne.

Ai đó khui chai sâm panh thôi.

33. Decadence, promiscuity, pop music.

Sự suy đồi, hỗn loạn, bừa bãi, nhạc pop.

34. Inline spell checking for text boxes.

Kiểm tra chính tả nội bộ cho các hộp văn bản.

35. Let's see how many lunch boxes...

Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

36. Four or five boxes are enough.

Bốn, năm hộp là đủ rồi.

37. No marking the boxes, shouting, nothing.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

38. Leave the other text boxes unchanged.

Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

39. The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

40. My eardrums are gonna pop!

Màng nhĩ đang gonna pop!

41. Simon, the sage in the planter boxes.

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

42. Yeah, pop goes the diesel.

Có, máy nổ.

43. Then one day, a man came to town with boxes and boxes of secret documents stolen from the parents' rooms.

Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

44. Give me a hand with these boxes.

Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

45. I need several boxes of Cuban cigars.

Tôi cần vài hộp xì gà Cuba.

46. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

47. FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

48. I did my first desk pop!

Tôi đã có phát súng " khai bàn " đấy!

49. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

50. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

51. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

52. Look at all these boxes left lying about.

Hãy xem tất cả các hộp bị vứt chỏng chơ kìa.

53. Now you get these boxes out of sight.

Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

54. The ramen boxes can be blue or red.

Hộp mì ramen có màu xanh và đỏ.

55. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

56. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

57. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

58. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

59. The Shanghai pop music industry then took pop music to Hong Kong and in the 1970s developed cantopop.

Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop.

60. "Pop Off: He Raps, She Sings.

Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

61. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

62. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

63. Stay down, or I'll fucking pop him.

Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

64. Not so you can pop him one.

Chứ không phải để anh dần nhừ tử anh ta.

65. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

66. We were reading the print on the cereal boxes.

Chúng tôi đang đọc những chữ in trên hộp đựng ngũ cốc.

67. You want me to pop the hood?

Anh muốn tôi bật mí?

68. He brought over some file boxes on that case.

Anh ấy mang cho anh ít tài liệu vụ án.

69. But we don't just have pies in the boxes.

Nhưng chúng ta sẽ không chỉ có mỗi bánh trong mấy cái hộp.

70. We still have a lot of boxes to unpack.

Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

71. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

72. But, no matter how many times we slice up the boxes, the total area is still the sum of the areas of all the pieces.

Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

73. Ritchie was more concerned by Tobruk, brought reinforcements up to the El Adem box and created new defensive boxes opposite the gaps in the minefield.

Thay vì đó, do bận tâm hơn với sự an nguy của Tobruk, Ritchie tập trung tăng cường lực lượng phòng bị hộp El Adem và thiết lập các cụm chốt mới đối diện với các lỗ hổng trong hệ thống mìn bẫy.

74. Once they pop, they know it's over.

Ah, một khi chúng dập đầu cái bốp, thì chúng hiểu mọi việc xong rồi.

75. I even built a rocket out of cardboard boxes.

Tôi thậm chí chế tạo một cái tên lửa từ những thùng giấy bìa cứng.

76. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

77. It's really gonna make my eyes pop.

Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơn.

78. Seydlitz's steam plant consisted of 27 Schulz-Thornycroft small-tube boilers with 52 fire boxes—2 fire boxes per boiler—divided into three engine rooms.

Hệ thống động lực của Seydlitz bao gồm 27 nồi hơi ống nước nhỏ Schulz-Thornycroft với 52 lò đốt, được chia thành ba phòng động cơ.

79. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

80. But before that, let's look at pop culture.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.