1. Ads in pop-up and pop-under windows

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

2. Pop-Tarts?

Còn trinh à?

3. Hiya, Pop.

Chào, Tía.

4. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

5. Pop quiz, asshole.

Mau trả lời đi.

6. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

7. Drink up, pop.

Uống hết đi, Tía.

8. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

9. We have Pop-Tarts.

Bọn tôi có Pop-Tarts rồi.

10. Pop the hood, AI.

Mở mui xe lên nào Al.

11. Somebody pop the champagne.

Ai đó khui chai sâm panh thôi.

12. Decadence, promiscuity, pop music.

Sự suy đồi, hỗn loạn, bừa bãi, nhạc pop.

13. Question mark.

Dấu hỏi.

14. My eardrums are gonna pop!

Màng nhĩ đang gonna pop!

15. Yeah, pop goes the diesel.

Có, máy nổ.

16. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

17. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

18. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

19. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

20. I did my first desk pop!

Tôi đã có phát súng " khai bàn " đấy!

21. Sorry to pop up unannounced, Nate.

Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

22. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

23. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

24. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

25. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

26. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

27. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

28. The Shanghai pop music industry then took pop music to Hong Kong and in the 1970s developed cantopop.

Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop.

29. "Pop Off: He Raps, She Sings.

Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

30. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

31. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

32. Stay down, or I'll fucking pop him.

Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

33. Not so you can pop him one.

Chứ không phải để anh dần nhừ tử anh ta.

34. You want me to pop the hood?

Anh muốn tôi bật mí?

35. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

36. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

37. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

38. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

39. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

40. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

41. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

42. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

43. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

44. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

45. Once they pop, they know it's over.

Ah, một khi chúng dập đầu cái bốp, thì chúng hiểu mọi việc xong rồi.

46. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

47. It's really gonna make my eyes pop.

Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơn.

48. But before that, let's look at pop culture.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

49. Because I could build a pop-up metropolis.

Vì có thể tôi sẽ dựng lên một đô thị lớn.

50. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

51. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

52. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

53. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

54. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

55. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

56. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

57. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

58. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

59. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

60. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

61. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

62. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

63. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

64. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

65. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

66. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

67. This is no mom and pop outfit, okay?

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

68. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

69. Also , to reduce bad glare , pop down the visor .

Ngoài ra , để giảm độ chói , kéo mũ lưỡi trai xuống .

70. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

71. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

72. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

73. Will you spare me the compassionate father routine, Pop?

Ông có thể miễn cho tôi thứ phụ tử đó được không?

74. Four chords pump out every pop song ever, right?

Bốn hợp âm mà phát ra hầu như mọi bản nhạc pop, đúng không nào?

75. Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

76. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

77. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

78. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

79. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

80. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.