1. It's hung poorly.

Cửa bị kẹt, khó mở rồi.

2. The diamond denotes a very poorly supported node (<50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (<80%).

Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (&lt;50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (&lt;80%).

3. Food rations were meager and poorly prepared.

Khẩu phần thì đạm bạc và không được nấu nướng kỹ.

4. Navies can conquer poorly guarded coastal cities by themselves.

Hải quân tự thân cũng có thể chinh phục những thành phố ven biển phòng thủ kém.

5. If we eat poorly, we will have little energy.

Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

6. In contrast, Dinah fared poorly because of a bad habit.

Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

7. She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.

Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

8. Combined with a poorly ossified jaw, they very probably did not suckle.

Kết hợp với một hàm lỏng lẻo, rất có thể chúng không bú được.

9. The cause of asymmetric spreading in back-arc basins remains poorly understood.

Nguyên nhân của sự tách giãn bất đối xứng trong các bồn trũng sau cung vẫn còn chưa sáng tỏ.

10. The invasion force fared poorly militarily, and most of its offensives were defeated.

Lực lượng xâm lược có tình trạng chiến tranh kém, hầu hết các cuộc tấn công đều bị đánh bại.

11. Though common, that kind of cross-selling can leave a customer feeling poorly used.

Mặc dù thông thường, loại giao dịch bán chéo đó có thể khiến khách hàng cảm thấy khó sử dụng.

12. Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

13. He himself had already led 1,000 poorly armed Israelites to victory over the Philistines.

Chính ông cùng đạo quân 1.000 người với vũ khí thô sơ vừa mới chiến thắng dân Phi-li-tin.

14. Wild boar can thrive in captivity, though piglets grow slowly and poorly without their mothers.

Heo rừng có thể phát triển mạnh trong điều kiện nuôi nhốt, mặc dù lợn con phát triển chậm và kém nếu không có mẹ.

15. Mole National Park, like other Ghanaian game preserves, is poorly funded for prevention of poaching.

Mole giống như nhiều khu bảo tồn thú săn khác tại Ghana, nó ít được đầu tư trong việc ngăn chặn tình trạng săn bắn trái phép.

16. However, it drew little mainstream attention, and the lead single "Keep Yourself Alive" sold poorly.

Dù vậy, album thu hút ít sự chú ý và đĩa đơn "Keep Yourself Alive" bán rất chậm.

17. The current status of the gaur population is poorly known; they may be in serious decline.

Thực trạng số lượng bò tót là ít được biết đến, chúng có thể bị suy giảm nghiêm trọng.

18. Atrioventricular canal defect : This defect is caused by a poorly formed central area of the heart .

Khuyết tật ống tâm nhĩ - thất : Khuyết tật này do vùng giữa tim hình thành không đúng cách .

19. The three species are poorly defined biologically, in part because they hybridize freely when grown in proximity.

Ba loài được xác định về mặt sinh học không rõ ràng, một phần là do chúng dễ dàng lai ghép với nhau khi mọc cận kề.

20. Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

21. Centuries of extensive and poorly controlled peat extraction lowered an already low land surface by several metres.

Hàng thế kỷ khai thác than bùn quy mô rộng và kiểm soát yếu kém khiến cho mặt đất vốn đã thấp lại bị hạ xuống vài mét.

22. If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

Vì người nghèo có nhiều khả năng phải sống trong một căn nhà đơn sơ với hệ thống thoát nước kém.

23. (The latter refers to all the animals except the sponges, Trichoplax, and the still poorly understood Mesozoa.)

(Thuật ngữ sau chỉ tới tất cả các nhóm động vật, ngoại trừ hải miên (Porifera), Trichoplax, và Mesozoa vẫn còn chưa được hiểu rõ.)

24. As with other tropical barn owls, it is difficult to spot in the wild and therefore poorly studied.

Như các loài cú lợn nhiệt đới khác, nó là khó khăn để phát hiện ra trong tự nhiên và do đó ít được.

25. The Jacobites were poorly equipped and were easily defeated by British artillery at the Battle of Glen Shiel.

Lực lượng Jacobite không đủ mạnh và bị pháo binh Anh đánh bại dễ dàng tại Trận Glen Shiel.

26. Taeniasis, in the strict sense, is a different disease and is due to eating cysts in poorly cooked pork.

Bệnh sán dây, theo nghĩa nghiêm ngặt, là một bệnh khác và bắt nguồn từ việc ăn u nang trong thịt lợn nấu chín kém.

27. Yet, rural laborers, migrant workers, and others, despite being poorly paid, often work very hard to feed their families.

Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

28. By October 10, the eastern system consisted of an area of poorly-organized convection, moving slowly to the northwest.

Vào ngày mùng 10, hệ thống ở phía Đông bao gồm một vùng mây đối lưu thiếu tổ chức, di chuyển chậm về hướng Tây Bắc.

29. Existing rural water supply and sanitation schemes tended to be inappropriately designed as well as poorly constructed and maintained.

Các chương trình cấp nước và vệ sinh hiện nay chưa được thiết kế phù hợp; công tác thi công và bảo dưỡng còn kém.

30. The flowers of Perrottetia have been studied in detail, but otherwise, all five of the genera are poorly known.

Hoa của Perrottetia đã từng được nghiên cứu chi tiết nhưng về tổng thể cả năm chi này chưa được hiểu rõ.

31. This generously illustrated publication has been an effective tool in teaching those who are illiterate or who read poorly.

Sách mỏng này có nhiều hình ảnh, đã là một công cụ hữu hiệu trong việc dạy những người mù chữ hoặc không đọc rành.

32. Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

33. This is important in the supply of vaccines to distant clinics in hot climates served by poorly developed transport networks.

Điều này rất quan trọng trong việc cung cấp vắc-xin cho các phòng khám xa ở vùng khí hậu nóng được phục vụ bởi mạng lưới giao thông kém phát triển.

34. They lived a frugal existence in a large, cluttered, and poorly maintained house and travelled in a converted London taxicab.

Họ sống trong một cuộc sống thanh đạm trong một ngôi nhà chung lớn, huyên náo và tồi tàn, và đi lại bằng một chiếc xe taxi Luân Đôn thải hồi.

35. It is a colorless solid that is soluble in organic solvents, but poorly soluble in water (0.344 wt % at 83 °C).

Nó là một chất rắn không màu, hòa tan trong dung môi hữu cơ, nhưng tan kém trong nước (0,344% trọng lượng ở nhiệt độ 83 °C ).

36. He no doubt reasoned that here on flat ground, Israel’s poorly equipped foot soldiers would have no chance against his chariots.

Hắn chắc chắn lý luận rằng trên đồng bằng đó, quân bộ binh của Y-sơ-ra-ên trang bị sơ sài sẽ không có thế nào mà kháng cự nổi các chiến xa của hắn.

37. Unfortunately, this bridge was quickly and poorly built and in 1741 the entire bridge collapsed resulting in the death of 50 people.

Cây cầu này đã được xây dựng nhanh chóng và chất lượng kém nên vào năm 1741 toàn bộ cây cầu sụp đổ dẫn đến cái chết của 50 người.

38. She led England into their Euro 2013 campaign but the team performed poorly and finished in last place, to her "bitter disappointment".

Cô dẫn dắt nước Anh vào chiến dịch Euro 2013 nhưng toàn đội thực hiện kém và kết thúc ở vị trí cuối cùng, với "sự thất vọng cay đắng" của cô.

39. Nature votes thumbs up for adaptations that will do well in their environment, and thumbs down to adaptations that will do poorly.

Thiên nhiên bỏ phiếu bằng cách bật cả hai ngón cái cho những dạng thích nghi tốt với môi trường, và dốc ngược ngón cái với những thích nghi không tốt.

40. It has a temperature of 3700 K, but its age is poorly constrained, estimates place it greater than 2 billion years old.

Nó có nhiệt độ 3700 K, nhưng tuổi của nó bị hạn chế kém, ước tính nó lớn hơn 2 tỷ năm tuổi.

41. A key reason is that such proceedings may well reflect poorly on the good name of the congregation and the God we worship.

Một lý do chính là những vụ kiện cáo như thế rất có thể sẽ gây tai tiếng cho hội thánh và Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

42. If you’re unable or unwilling to pay for your upkeep while at home, you will be poorly prepared to move out on your own.

Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

43. At first, Andy fumbles with her job and fits in poorly with her gossipy, fashion-conscious co-workers, especially Miranda's senior assistant, Emily Charlton.

Lúc đầu, Andy bỡ ngỡ với công việc mới và không thể hòa nhập được cùng với những cô cộng sự nhiều chuyện và hiểu biết về lĩnh vực thời trang tại đó, đặc biệt là cô trợ lý chính thức của Miranda, Emily Charlton (Emily Blunt).

44. Because a cave landscape, like this deep shaft in Italy, is hidden, the potential of cave exploration -- the geographical dimension -- is poorly understood and unappreciated.

Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

45. These walls were poorly designed with little use of towers and cross-fire positions (usually seen in European fortifications), and were mostly low in height.

Những bức tường này được thiết kế kém, ít sử dụng tháp canh và lỗ châu mai (thường thấy trong các công sự châu Âu) và phần lớn đều thấp.

46. Lon Nol's call for 10,000 volunteers to boost the manpower of Cambodia's poorly equipped, 30,000-man army, managed to swamp the military with over 70,000 recruits.

Lon Nol kêu gọi cần 10.000 người tình nguyện gia nhập quân đội để tăng cường lực lượng quân đội Campuchia gồm 30.000 người, với trang bị nghèo nàn, được hơn 70.000 người hưởng ứng.

47. Charles raised a ragtag army from his exiled subjects; this small, underpaid, poorly-equipped and ill-disciplined force formed the nucleus of the post-Restoration army.

Charles xây dựng một lực lượng khố rách áo ôm từ những thần dân lưu vong; lực lượng quá nhỏ, lương thấp, trang bị kém, và vô kỉ luật này lại trở thành hạt nhân cho quân đội Hậu Trung Hưng.

48. Within Eupleridae, the fossa is placed in the subfamily Euplerinae along with the falanouc (Eupleres goudoti) and Malagasy civet, but its exact relationships are poorly resolved.

Trong họ Eupleridae, fossa được xếp vào phân họ Euplerinae cùng với loài falanouc (Eupleres goudoti) và cầy hương Madagascar, nhưng mối quan hệ chính xác của chúng được phân tích kém.

49. Arnold did not believe the story was literally true, but neither could he accept that the poorly-educated, seemingly sincere Thompson was a blatant liar or prankster.

Arnold không tin tưởng câu chuyện này đúng theo nghĩa đen, nhưng ông cũng không thể chấp nhận rằng Thompson bề ngoài có vẻ như là người chân thực, trình độ thấp lại là một kẻ nói dối trắng trợn hoặc bỡn cợt.

50. Concerned by his near encounter with Nelson, Bonaparte ordered an immediate invasion, his troops coming ashore in a poorly managed amphibious operation in which at least 20 drowned.

Lo lắng bởi có thể có sự chạm trán bất thình lình giữa hạm đội của ông với Nelson, Bonaparte ra lệnh phát động một cuộc xâm lược ngay lập tức, bởi những yếu kém trong khâu điều khiển hoạt động tiếp đất đã làm ít nhất 20 người bị chết đuối.

51. Adults spend the majority of their lives underground, in burrows created by other animals, such as ground squirrels and gophers; these salamanders are poorly equipped for burrowing.

Những con trưởng thành dành phần lớn cuộc sống của chúng dưới lòng đất, trong hang động được tạo ra từ các động vật khác chẳng hạn như sóc đất và chuột nang vì những con kỳ giông được trang bị kém để đào hang.

52. With no aid forthcoming from Japan, Yamada attempted to organize large numbers of poorly trained conscripts and volunteers into eight new infantry divisions and seven new infantry brigades.

Sau đó, không nhận được tiếp viện từ Nhật, Yamada đã cho tổ chức một số lượng lớn những người đi quân dịch và tự nguyện không được huấn luyện nhiều thành 8 sư đoàn bộ binh và 7 lữ đoàn bộ binh mới.

53. Peru had an army of 11,681 troops who faced a poorly supplied and inadequately armed Ecuadorian force of 2,300, of which only 1,300 were deployed in the southern provinces.

Peru có quân đội 11.681 người, đối đầu với đội quân có trang bị cũng như hậu cần kém cỏi của Ecuador với chỉ 5.300 lính, trong số đó chỉ hơn 1.300 người được triển khai tại các tỉnh phía nam đất nước.

54. The 2010–11 season started poorly for Robben, after medical tests confirmed that his hamstring had not properly healed and that he would be out for two months.

Mùa giải 2010–11 đã khởi đầu một cách tệ hại với Robben, sau khi các xét nghiệm y tế xác nhận rằng gân kheo của anh đã không được chữa trị đúng cách và khiến anh sẽ phải nghỉ thi đấu trong 2 tháng.

55. However, when professional football took off in Hong Kong, the club could not cope with the influx of foreign players and performed poorly at the beginning of the 1981–1982 season.

Nhưng khi bóng đá chuyên nghiệp cất cánh tại Hồng Kông, câu lạc bộ không thể đối phó với sự tràn vào của cầu thủ nước ngoài và thực hiện kém vào đầu mùa giải 1981-1982.

56. Poorly staged and with only Joplin on piano accompaniment, it was "a miserable failure" to a public not ready for "crude" black musical forms—so different from the European grand opera of that time.

Kém dàn dựng và chỉ với Joplin vào đệm đàn piano, đây là "một thất bại đau khổ" tới công chúng chưa sẵn sàng cho "thô" các hình thức như vậy âm nhạc da đen khác nhau từ các vở opera lớn của châu Âu thời điểm đó.

57. Toral inherited a poorly executed defense: Of the more than 6,000 troops at his command, Linares had dispatched 500 to hold the heights at El Caney and more than 1,000 to hold the harbor entrance.

Toral được thừa hưởng lực lượng phòng thủ ít ỏi: chỉ hơn 6,000 lính dưới quyền ông, Linares đã cử 500 lính canh giữ điểm cao El Caney và hơn 1,000 lính canh giữ lối vào cảng.

58. While there are clear downside risks to a hasty and poorly thought through transition process, a long drawn out transition also presents its own risks, particularly those of creating vested interests that make reforms even more difficult.

Tuy phương án tiến nhanh một cách vội vã và đôi khi cân nhắc chưa đủ kín kẽ có rủi ro của nó nhưng nếu đi chậm cũng có rủi ro riêng, nhất là nguy cơ tạo ra những nhóm lợi ích cản trở Đổi mới.

59. A common theme running through all of these comments online is this fundamental belief that we are powerless to do anything other than go to meetings and suffer through these poorly run meetings and live to meet another day.

chúng ta không thể làm gì hơn là đến và chịu đựng những cuộc họp tệ hại thế này và lay lất qua ngày.

60. Giant firms in some Asian countries were able to take advantage of their poorly devised accounting standards to cover up immense debts and losses, which yielded a collective effect that eventually led the whole region into financial crisis.

Các công ty khổng lồ ở một số nước châu Á đã có thể tận dụng lợi thế của các chuẩn mực kế toán kém phát triển của họ để bù đắp các khoản nợ và lỗ khổng lồ, mang lại hiệu ứng tập thể khiến cả khu vực rơi vào khủng hoảng tài chính.

61. A couple in Russia helped local farmers increase their yield of potatoes to 11 times that of the state farms, while a couple in the Philippines helped nearly 700 poorly nourished families learn to raise rabbits and cultivate vegetable gardens.

Một cặp vợ chồng ở Nga đã giúp các nông dân địa phương gia tăng sản xuất khoai tây gấp 11 lần mức sản xuất của nông trại chính phủ, trong khi một cặp vợ chồng ở Phi Luật Tân đã giúp gần 700 gia đình thiếu dinh dưỡng học cách nuôi thỏ và trồng trọt rau cải.

62. Recent records of this very poorly known species are missing, but this is more likely due to the difficulty involved in separating it from other mouse-deer and the general absence of field work within its presumed range than it being extinct.

Hồ sơ ghi chép gần đây của loài rất ít được biết đến này đang thiếu hụt, nhưng điều này có nhiều khả năng là do những khó khăn liên quan đến việc tách nó ra từ các loài cheo cheo khác và sự thiếu vắng chung của công tác thực địa trong phạm vi phân bố giả định của loài này chứ không phải là nó đã tuyệt chủng.

63. When Danican's poorly trained men attacked, on 13 Vendémiaire, 1795—5 October 1795, in the calendar used in France, at the time—Napoleon ordered his cannon to fire grapeshot into the mob, an act that became known as the "whiff of grapeshot".

Khi những người lính được huấn luyện yếu kém của Danican tấn công ở 13 Vendémiaire năm 1795—ngày 5 tháng 10 năm 1795, theo lịch Pháp vào thời điểm đó—Napoleon ra lệnh cho pháo binh của mình bắn các đạn chùm vào đám đông, một hành động sau này được gọi là "luồng đạn chùm".