1. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

2. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

3. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

4. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

5. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

6. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

7. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

8. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

9. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

10. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

11. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

12. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

13. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

14. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

15. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

16. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

17. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

18. Kim's driving lesson?

Là giờ học lái xe của Kim mà?

19. Be careful driving.

Cẩn thận lái xe.

20. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

21. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

22. No alcohol, no driving.

Không uống cồn, không lái xe.

23. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

24. Were you driving drunk?

Em có say xỉn lúc lái không?

25. It's like driving a car.

Trông như lái ôtô vậy.

26. l was the one driving.

Tôi là người lái xe.

27. Driving Emacs through voice input.

Push e-mail Quay số bằng giọng nói.

28. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

29. This Skywayman's driving me crazy.

Cái tên bay chực này đang khiến ta phát điên.

30. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

31. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

32. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

33. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

34. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

35. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

36. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

37. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

38. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

39. Yeah, maybe I shouldn't be driving.

có lẽ tôi không nên cầm lái.

40. It suggests that someone is driving.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

41. You were driving that car, numbnuts.

Anh đã lái xe đó, đồ củ lạc.

42. Not sure I should be driving.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

43. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

44. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

45. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

46. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

47. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

48. I don't even have a driving license.

Cháu còn chưa có bằng lái xe.

49. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

50. Coconut plant

Cây dừa con

51. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

52. We've been driving ourselves crazy for nothing?

Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

53. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

54. He surrendered his driving licence in 2019.

Ông đã bị mất giấy phép hành nghề vào tháng 1 năm 2019.

55. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

56. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

57. You weren't the one that was driving.

Mày đâu phải thằng cầm lái.

58. Spending money uncontrollably is like driving blind

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

59. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

60. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

61. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

62. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

63. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

64. These studies particularly utilize VTTI's data acquisition systems, which gather continuous video and driving performance data in real-world driving conditions.

Các nghiên cứu này sử dụng hệ thống thu thập dữ liệu của VTTI thông qua các video về hành vi và điều kiện lái xe.

65. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

66. My son who is driving us into trouble.

Con trai mới là kẻ đẩy chúng ta vào rắc rối.

67. He was driving recklessly through your comatose village.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

68. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

69. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

70. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

71. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

72. Not driving a nice, new Jag today then?

Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

73. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

74. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

75. We're getting up early tomorrow and driving far.

Ngày mai ta dậy sớm và lái xe.

76. He was banned from driving until his sentencing.

Ông bị cấm chỉ đạo đến hết giải .

77. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

78. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

79. You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

80. When the nation's transportation system came under attack, destroyed bridges were repaired or replaced by dirt fords, ferries, and underwater or pontoon bridges.

Khi hệ thống giao thông bị đánh phá, cầu gãy được sửa hoặc thay thế bằng các khúc sông cạn, phà, hoặc cầu phao, ngầm.