1. Peeled sweet pomegranate.

Một củ khoai tây bóc vỏ.

2. Whether the pomegranate trees had blossomed.

Cây lựu đã trổ bông rồi hay chưa.

3. [Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.]

[Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

4. He plans to conceal an explosive charge of nitroglycerin inside a pomegranate-styled kerosene lamp that Simoun will give to the newlyweds as a gift during the wedding reception.

Kế hoạch của ông là giấu một quả pháo bên trong một ngọn đèn dầu hòn lựu mà Simoun sẽ tặng cho vợ chồng làm quà tặng trong lễ cưới.