1. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

2. Sure, it may take the place of water polo.

Chắc rồi, cũng giống như chơi bóng nước.

3. In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.

Năm 1323, Polo bị ốm liệt giường.

4. In water polo, only two teams—India and Singapore—participated.

Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

5. Her mouth tasted of milk, Polo mints and Dunhill International.

Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

6. And you, Polo, might get sliced into fine white meat in the process.

Còn ngươi, Polo, có thể sẽ bị lát mỏng thành từng miếng thịt trong nhiệm vụ đó.

7. (Yule-Cordier translation) Volume 1 at Project Gutenberg The Travels of Marco Polo.

(Yule-Cordier dịch) Tập 1 tại Dự án Gutenberg Marco Polo du ký.

8. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

9. Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

10. Besides swimming, Borg also won a European silver medal in water polo in 1926.

Ngoài bơi lội, Borg cũng giành huy chương bách châu Âu ơ bộ môn bóng nước vào năm 1926.

11. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

12. Broke another one's neck.

Làm vỡ cổ một người khác.

13. Guy's a pencil neck.

Hắn là một tên ẻo lả mà.

14. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

15. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

16. On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.

Ngày 8 tháng 1 năm 1324, dù các thầy thuốc đã cố gắng điều trị, Polo đã hấp hối.

17. You're, like, craning your neck,

Quẹo cổ như thế này à?

18. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

19. This works on neck wrinkles?

Có thật làm thế này giảm được vết nhăn không?

20. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

21. I had mercs on my neck.

Bọn giết mướn truy đuổi anh!

22. Put your arm around my neck.

Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

23. Your nuptial necklace around my neck.

Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

24. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

25. I'd like to break her neck.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

26. And then the computer can sort of play Marco Polo, and drive down the error close to zero.

Rồi sau đó máy tính sẽ như chơi trò bịt mắt bắt dê, và đuổi theo lỗi cho đến khi nó gần chạm tới 0.

27. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

28. They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.

Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

29. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

30. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

31. It'll make your neck firmer chin out

Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.

32. You're lucky you didn't break your neck.

Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

33. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

34. I ought to wring your scrawny neck.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

35. Jose Luis is gonna break your neck.

Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

36. More likely it was the neck spasm.

Nhìn giống như là chứng co thắt cơ cổ.

37. The head is supported by the lower neck and upper back, and it is these areas that commonly cause neck pain.

Phần đầu được nâng đỡ bởi cổ dưới và lưng trên và đây là những vùng thường gây ra đau cổ.

38. Formal hostilities broke out on 7 July 1937 between China and Japan with the Marco Polo Bridge Incident outside Beijing.

Giao tranh chính thức bùng nổ ngày 7 tháng 7 năm 1937 giữa Trung Hoa và Nhật Bản với Sự biến Lư Câu Kiều bên ngoài Bắc Kinh.

39. All you did was pinch my neck.

Chú chỉ nhéo vào sau cổ cháu thôi.

40. What's that snake doing around your neck?

Con rắn quanh cổ em là sao thế?

41. I noticed wrinkles forming on your neck

Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

42. No ligature marks or contusions at the neck.

Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

43. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

44. So you can bury it in my neck?

Để ngươi có thể cắm nó vào cổ ta à?

45. Take my arm, put it around your neck.

Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

46. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

47. Pencil neck grabs a lockbox at the Horseshoe.

Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

48. It is we who break the bird's neck.

Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

49. A pencil neck with insight into Scofield's plan.

Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

50. I'm up to me neck in drowning fishes.

Cá chết khô ngập tới cổ.

51. Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

52. He rubbed his eyes and felt his neck again.

Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa.

53. The giraffe’s neck is also a marvel of design.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

54. So, the prelim exam indicates his neck was broken.

Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

55. And the cause of death is the broken neck.

Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

56. You will be hanged by the neck until dead.

Anh sẽ bị treo cổ cho đến chết.

57. Or are my hands too tight around your neck?

Hay tại tay ta tóm cổ ngươi chặt quá?

58. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.

Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.

59. It's around my neck, I copied Greely's whole life.

Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

60. Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

61. He could barely raise his arm, turn his neck.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

62. I wanna feel like somebody's gonna snap their neck!

Téi muên cÀm gi 3⁄4 c nhõ ai 1⁄2 Í 1⁄2 ang bÅ gÁy cì mÉnh!

63. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

64. You should take extra care Of your neck wrinkles

Trên cổ mà có vết nhăn thì tức là đã có tuổi rồi đó.

65. Give me the keys or I snap her neck.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

66. You bit my neck ate meat and drank blood!

Anh đã cắn vào cổ tôi, ăn thịt và uống máu rồi.

67. What are you sticking your neck out for, Charlie?

Ông liều mạng mình để làm gì, Charlie?

68. " The napkin should not be fastened at the neck.

Khăn ăn không nên được cột trên cổ.

69. His morals have been a millstone around my neck!

Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

70. And on his neck Her yoking arms she throws:

Và trên cổ mình đôi bàn tay cô như bóp chặt

71. Swollen lymph nodes in the armpit , neck , or groin .

Hạch bạch huyết phồng lên trong nách , cổ , hay háng .

72. He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

73. A rope round her neck and she said no.

Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

74. The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.

Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

75. ▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

76. Good thing my head's attached to my neck, right?

May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

77. There was no bruising Around his neck or face.

Không có bầm tím quanh cổ hoặc mặt.

78. And then I was thinking about breaking your neck.

Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

79. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades.

Marco Polo nổi lên như là kẻ tò mò và khoan dung, và đã hiến dâng cho Đại hãn Hốt Tất Liệt và triều đại mà ông phục vụ trong suốt hai thập kỷ.

80. You do something like that and I'll wring your neck!

Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.