1. It begins when a pollen grain adheres to the stigma of the carpel, the female reproductive structure of a flower.

Nó bắt đầu khi một hạt phấn dính vào đầu nhụy của lá noãn, cấu trúc sinh sản cái của một bông hoa.

2. Once the pollen grain lands on the stigma of a receptive flower (or a female cone in gymnosperms), it takes up water and germinates.

Một khi hạt phấn rơi trên đầu nhụy của hoa nhận phấn (hay quả hình nón cái ở thực vật hạt trần), nó sẽ hút nước và nảy mầm.

3. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

4. Pollen is tiny.

Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

5. Cool pollen, though.

Dù phấn hoa rất được.

6. I'm allergic to pollen!

Tôi bị dị ứng phấn hoa!

7. What exactly is pollen?

Phấn hoa là gì?

8. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

9. They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

10. Powder on her hands was lily pollen.

Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

11. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

12. This method works for both short grain and long grain brown rice .

Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

13. Not a grain!

1 hạt cũng không!

14. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

15. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

16. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

17. We have just enough pollen to do the job!

. Chúng ta có đủ số phấn hoa rồi!

18. Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

19. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

20. In cash or grain?

Tiền mặt hay thóc lúa?

21. A pretty large order of pollen pots for the...

Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

22. Plucking Grain on the Sabbath

Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

23. The pollen has little barbs on it, if we look.

Phấn hoa có những sợi lông nhỏ nếu chúng ta quan sát kỹ.

24. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

25. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

26. You know, this pollen or something's got my eyes all scratchy.

Phấn hoa hay gì đó khiến mắt chú rát quá.

27. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

28. DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

29. When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

30. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

31. All right, they have the roses, the roses have the pollen.

Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

32. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

33. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

34. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

35. They sometimes store grain in it.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

36. While larger pollen grains are usually filtered by hairs in the nose, the smaller pollen fragments are able to pass through and enter the lungs, triggering the asthma attack.

Trong khi những hạt phấn hoa lớn hơn thường bị lọc bởi lông mũi, những mảnh phấn hoa nhỏ hơn có khả năng vượt qua và đi vào phổi, gây ra những cơn hen suyễn.

37. They visit countless flowers every day while feeding on nectar and pollen.

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

38. High-speed pollen release in the white mulberry tree, Morus alba L..

Tốc độ giải phóng phấn hoa cao của cây dâu tằm, Morus alba L

39. The pollen of many genera of Cupressaceae is allergenic, causing major hay fever problems in areas where they are abundant, most notably by Cryptomeria japonica (sugi) pollen in Japan.

Phấn của nhiều chi trong họ Cupressaceae là các nguồn dị ứng nguyên, gây ra các vấn đề sốt cỏ khô chính trong các khu vực mà chúng là phổ biến, đáng chú ý nhất là liễu sam tại Nhật Bản.

40. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

41. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

42. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

43. Ranchers roasting grain and calling it coffee.

Nông dân rang lúa và gọi đó là cà phê.

44. Brown was studying pollen grains of the plant Clarkia pulchella suspended in water under a microscope when he observed minute particles, ejected by the pollen grains, executing a jittery motion.

Brown đang nghiên cứu hạt phấn của cây Clarkia pulchella lơ lửng trong nước dưới một kính hiển vi khi ông quan sát các hạt phút, bị đẩy ra bởi các hạt phấn hoa, thực hiện một chuyển động jittery.

45. Where did all that grain come from?

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

46. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

47. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

48. Grain will make the young men thrive,

Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

49. She prepared fine flour from local grain.

Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

50. 76 31 Plucking Grain on the Sabbath

76 31 Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

51. We're moving the Church's grain to York.

Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

52. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

53. Airborne allergens such as pollen , dust , and animal dander often affect the eyes .

Các tác nhân trong không khí gây dị ứng như phấn hoa , bụi , lông thú vật thường ảnh hưởng đến mắt .

54. It's a 45 caliber 300-grain cupronickel wadcutter.

Là loại đạn hợp kim đồng nặng 19 gram cỡ 0,45.

55. And his arm harvests the ears of grain,

Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

56. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

57. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

58. Make sure the grain reserves are re-stocked.

Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

59. Is there any grain stored here in Goshen?

Có kho thóc nào ở Goshen không?

60. Like sheaves of grain gathered in their season.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

61. And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses.

Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

62. And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.

Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

63. Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

64. Suuronen also designed grain silos, sheds and town plans.

Suuronen cũng thiết kế silo lưu trữ thóc lúa, nhà kho và quy hoạch thị trấn.

65. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

66. At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.

Đến tối chúng bị bao phủ bởi phấn hoa trút xuống chúng, và sau đó những cái lông tơ mà chúng ta đã thấy trước đó, chúng cong xuống và cho phép những con ruồi chui ra ngoài với rất nhiều phấn hoa -- một thứ tuyệt vời.

67. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

68. Chickens and other fowl are often fed with grain.

Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

69. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

70. Brown rice is the grain in its natural form .

Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

71. " To see a world in a grain of sand. "

Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

72. But, of course, they don’t transport pollen from one flower to another without a reward.

Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

73. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain —

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

74. Why roll down the windows and let the pollen in at the expense of health ?

Tại sao lại kéo cửa xuống để phấn hoa bay vào làm nguy hại đến sức khỏe ?

75. This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

76. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

77. The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

78. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

79. The girls would first sift the grain to remove impurities (4) and then grind the grain to a coarse flour, using a stone hand mill (5).

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

80. The bee was carrying pollen of a previously unknown orchid taxon, Meliorchis caribea, on its wings.

Con ong này mang phấn hoa của một loài lan trước đây không rõ, Meliorchis caribea, trên các cánh của nó.