1. In the following centuries of vassalage to Satsuma, the Ryukyuan government was placed under extreme tax pressure, and instituted a heavy poll tax in the Sakishima Islands.

Trong các thế kỷ sau đó, thetriều đình Lưu Cầu đặt nơi này dưới chế độ sưu thuế khắc nhiệt, và đánh thuế đinh nặng tại quần đảo Sakishima.

2. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

3. And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

4. They even started a poll.

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

5. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

6. Now, I had Remy conduct a little poll.

Tôi đã nhờ Remy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ.

7. All right, let's take a poll, show of hands.

Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

8. Name tax(country:postal_code:rate) [tax(country:postcode:rate)]

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

9. Name tax(country:region:rate) [tax(country:region:rate)]

Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

10. And they found a way to do the first-ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

11. And then we poll the public and see where they score worst.

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

12. So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

13. And they found a way to do the first- ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

14. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

15. Most South Korean fans in a poll said they understood Ahn's decision.

Đa số người hâm mộ Hàn Quốc thể hiện quan điểm thông cảm cho Ahn trong một cuộc thăm dò ý kiến.

16. The first offering of Poll Boonoke rams to the public was in 1937.

Việc chào bán đầu tiên của cừu Poll Boonokeđể công chúng được đóng góp trong năm 1937.

17. A 1999 Gallup poll showed that two thirds of Americans approved of gambling.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

18. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

19. Tax-free.

Miễn thuế.

20. And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

21. However, the tax is limited to a lower tax rate.

Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

22. Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

23. Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.

Tất cả các cuộc thăm dò dư luận đều cho thấy rằng đa số người dân muốn đi tới cùng trong vụ việc này.

24. We need you to pull your poll workers and your machines from those three counties.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

25. The value that you submit for the tax [tax] attribute will override any account tax settings for that product.

Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

26. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

27. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

28. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

29. Name tax(country:postal_code:rate)

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

30. Is tax included?

Đã bao gồm thuế chưa?

31. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

32. We will share the results of the poll at the end of my speech.

Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

33. This tax was repealed and replaced by another income tax in 1862.

Thuế này đã được bãi bỏ và thay thế bằng thuế thu nhập khác vào năm 1862.

34. 3.00 excluding tax

3 đô la chưa bao gồm thuế

35. 2.99 excluding tax

2,99 đô la chưa bao gồm thuế

36. Genderqueer tax attorney.

Luật sư thuế chưa rõ giới tính.

37. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

38. Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

39. You're a tax cheat.

Cậu là thằng gian lận thuế.

40. We got tax returns?

Ta được hoàn thuế à?

41. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

42. The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

43. For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

44. Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato.

Sau đó, coi cuộc thăm dò ý kiến đó, và kết quả của nó, chỉ đáng tin một phần thôi ( như một hạt muối ) hoặc một củ khoai tây.

45. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

46. Choice of tax regime.

Lựa chọn chế độ thuế.

47. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

48. I'll cancel the tax.

Tôi sẽ miễn thuế.

49. Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?

Các ngươi có thể tưởng tưởng số phiếu bầu của ta sẽ sẽ khuếch đại thế nào sau thảm kịch này?

50. Even customers from jurisdictions that levy sales taxes can in theory have additional tax liabilities when shopping in neighboring no-tax or lower-tax jurisdictions.

Ngay cả những khách hàng từ các khu vực pháp lý đánh thuế doanh thu về lý thuyết có thể có thêm các khoản nợ thuế khi mua sắm ở các khu vực pháp lý không có thuế hoặc thuế thấp hơn.

51. The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

52. Tax planning: typically, the income tax is the single largest expense in a household.

Kế hoạch thuế: Thông thường, thuế thu nhập là chi phí lớn nhất trong một hộ gia đình.

53. They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero-emission cars.

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

54. This tax is required by law and will be remitted to Brazilian tax authorities.

Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

55. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

56. Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

57. The "economic effect" assumes that the tax rate will affect the tax base itself.

"Hiệu ứng kinh tế" giả định rằng tự bản thân thuế suất có ảnh hưởng tới cơ sở tính thuế.

58. The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

59. Usually, the main benefit is a tax shield resulted from tax deductibility of interest payments.

Thông thường, lợi ích chính là một lá chắn thuế kết quả từ khấu trừ thuế của các khoản thanh toán lãi suất.

60. If you offer apps in tax-inclusive countries, the tax rate set in your Play Console will be applied to your existing tax-exclusive prices.

Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

61. A Pigovian tax (also spelled Pigouvian tax) is a tax on any market activity that generates negative externalities (costs not included in the market price).

Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

62. The IRS, state, and local tax authorities may examine a tax return and propose changes.

IRS, cơ quan thuế tiểu bang và địa phương có thể kiểm tra tờ khai thuế và đề xuất thay đổi.

63. Stocks, securities, tax-free municipals.

Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

64. His court also tried to lighten the tax burden on commoners by reducing tax rates.

Triều đình cũng cố gắng giảm gánh nặng thuế má đối với những người bình dân bằng việc giảm mức thuế.

65. They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero- emission cars.

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

66. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

67. Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

68. Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

69. Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

70. ACCORDING to a 1994 Gallup poll, 96 percent of Americans “believe in God or a universal spirit.”

THEO một cuộc thăm dò dư luận của viện Gallup vào năm 1994, có 96 phần trăm người Mỹ “tin là có Đức Chúa Trời hoặc một thần linh trong vũ trụ”.

71. An August 2012 poll found that 54.9% of Chileans support same-sex marriage, while 40.7% are opposed.

Thăm dò dư luận tháng 8 năm 2012 tại Chile cho thấy 54,9% người Chile ủng hộ hôn nhân đồng tính và 40,7% không ủng hộ.

72. d ) Create Appropriate Tax Regulations .

d ) Hãy tạo ra những quy định thuế khoá phù hợp .

73. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

74. Turner supports new tax cuts.

Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

75. He needs a tax return.

Ông ấy cần một tờ khai thuế.

76. The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

77. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

78. S corporations may not specially allocate profits, losses and other tax items under US tax law.

Các tập đoàn S có thể không phân bổ đặc biệt lợi nhuận, thua lỗ và các mặt hàng thuế khác theo luật thuế của Hoa Kỳ.

79. However, only charitable organizations can receive tax-deductible contributions and avoid paying property and sales tax.

Tuy nhiên, chỉ có các tổ chức từ thiện có thể nhận được đóng góp được khấu trừ thuế và tránh phải trả tài sản và thuế bán hàng.

80. According to a recent poll reported in Time magazine, more than two thirds of Americans believe in miracles.

Theo một cuộc thăm dò dư luận gần đây đăng trong tạp chí Time, có hơn hai phần ba người Mỹ tin vào phép lạ.