1. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

2. And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

3. They even started a poll.

Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

4. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

5. Now, I had Remy conduct a little poll.

Tôi đã nhờ Remy thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ.

6. All right, let's take a poll, show of hands.

Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

7. And they found a way to do the first-ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

8. And then we poll the public and see where they score worst.

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

9. So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

10. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

11. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

12. And they found a way to do the first- ever world poll.

Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

13. SIM card tray

Khay thẻ SIM

14. Most South Korean fans in a poll said they understood Ahn's decision.

Đa số người hâm mộ Hàn Quốc thể hiện quan điểm thông cảm cho Ahn trong một cuộc thăm dò ý kiến.

15. The first offering of Poll Boonoke rams to the public was in 1937.

Việc chào bán đầu tiên của cừu Poll Boonokeđể công chúng được đóng góp trong năm 1937.

16. I D card!

Chứng minh thư đâu!

17. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

18. A 1999 Gallup poll showed that two thirds of Americans approved of gambling.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

19. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

20. Here's my card.

Cạc của em đây.

21. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

22. And the assassination attempt on the Secretary of State killed our poll numbers.

Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

23. Every poll I've seen shows an overwhelming majority of Americans want this to move forward.

Tất cả các cuộc thăm dò dư luận đều cho thấy rằng đa số người dân muốn đi tới cùng trong vụ việc này.

24. We need you to pull your poll workers and your machines from those three counties.

Chúng tôi cần ngài rút về các nhân viên thăm dò và các máy móc của ngài từ 3 hạt đó.

25. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

26. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

27. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

28. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

29. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

30. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

31. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

32. We will share the results of the poll at the end of my speech.

Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

33. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

34. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

35. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

36. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

37. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

38. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

39. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

40. Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato.

Sau đó, coi cuộc thăm dò ý kiến đó, và kết quả của nó, chỉ đáng tin một phần thôi ( như một hạt muối ) hoặc một củ khoai tây.

41. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

42. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

43. Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?

Các ngươi có thể tưởng tưởng số phiếu bầu của ta sẽ sẽ khuếch đại thế nào sau thảm kịch này?

44. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

45. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

46. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

47. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

48. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

49. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

50. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

51. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

52. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

53. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

54. ACCORDING to a 1994 Gallup poll, 96 percent of Americans “believe in God or a universal spirit.”

THEO một cuộc thăm dò dư luận của viện Gallup vào năm 1994, có 96 phần trăm người Mỹ “tin là có Đức Chúa Trời hoặc một thần linh trong vũ trụ”.

55. An August 2012 poll found that 54.9% of Chileans support same-sex marriage, while 40.7% are opposed.

Thăm dò dư luận tháng 8 năm 2012 tại Chile cho thấy 54,9% người Chile ủng hộ hôn nhân đồng tính và 40,7% không ủng hộ.

56. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

57. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

58. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

59. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

60. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

61. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

62. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

63. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

64. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

65. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

66. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

67. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.

68. Why didn't you bring your I.D. card?

Làm gì mà không mang chứng minh thư?

69. According to a recent poll reported in Time magazine, more than two thirds of Americans believe in miracles.

Theo một cuộc thăm dò dư luận gần đây đăng trong tạp chí Time, có hơn hai phần ba người Mỹ tin vào phép lạ.

70. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

71. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

72. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

73. The SD card. You still have it?

Cái thẻ nhớ, anh còn giữ nó chứ?

74. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

75. He's out there playing the hero card.

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

76. Let me check your report card first.

Xem bảng điểm trước cái đã

77. All these also occurred after the onset of the economic crisis and after McCain's poll numbers had started to fall.

Tất cả đều xảy ra sau cuộc khủng hoảng kinh tế và sau khi sự ủng hộ cho McCain đã bắt đầu hạ xuống.

78. According to an ITV news poll, Jinx was voted the fourth toughest girl on screen of all time.

Theo một cuộc thăm dò tin tức của đài ITV, Jinx được bình chọn là cô gái cứng cỏi thứ tư trên màn hình từ trước tới nay.

79. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

80. My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.