1. We must get him off this political prisoner kick.

Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

2. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

3. Pham Hong Son - a medical doctor and political prisoner from 2002 to 2006.

Phạm Hồng Sơn - bác sĩ, cựu tù nhân chính trị (2002 - 2006).

4. He was briefly a political prisoner of the regime of Colonel Jean-Baptiste Bagaza in 1985.

Ông đã từng là một tù nhân chính trị của chế độ Đại tá Jean-Baptiste Bagaza năm 1985.

5. In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

6. In June, the authorities stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

7. Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

8. Unidentified thugs attacked the house of labor campaigner and former political prisoner Do Thi Minh Hanh for several nights in June and July, and police failed to intervene to stop the attacks.

Những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công tư gia của nhà vận động cho quyền lợi người lao động và cựu tù nhân chính trị Đỗ Thị Minh Hạnh suốt mấy đêm trong tháng Sáu và tháng Bảy mà công an không hề can thiệp để chấm dứt các vụ tấn công đó.

9. [Row 1: Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating Row 2: Nguyen Tin in a fund-raising event for political prisoner Nguyen Ngoc Nhu Quynh ("Mother Mushroom") and after the a]

[Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh. Hàng dưới: Nguyễn Tín vận động ủng hộ tài chính cho tù nhân chính trị Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (“Mẹ Nấm”) và sau khi bị hành hung; Nguyễn ]