1. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

2. The vault!

Chỗ két sắt!

3. Pepper's the vault.

Lọ tiêu là kho bạc.

4. Where is the vault?

két sắt ở đâu?

5. Sugar should be the vault.

Cho kho bạc là lọ đường đi!

6. There's a pole!

Có cây cột kìa!

7. We've got somebody at the vault.

Chúng tôi thấy ai đó trong hầm bí mật.

8. You got the vault, transformer room.

Anh phụ trách kho, phòng chuyển đồ.

9. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

10. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

11. Send a squadron to the weapons vault.

Gửi 1 đội tới kho vũ khí.

12. It's in a black vault lock-down.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

13. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

14. The vault itself is on a secure circuit.

Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

15. Booth, the vault is filled with priceless artifacts.

Booth, căn hầm đó chứa đầy hiện vật vô giá.

16. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

17. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

18. Nardole, help me move Missy to the vault.

Nardole, giúp tôi đưa Missy vào hầm mộ.

19. I can control everything except the underground vault.

Tôi có thể điều khiển mọi thứ ngoại trừ những hầm dưới lòng đất.

20. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

21. It was his idea to open the money vault.

Mở kho bạc cũng là chủ ý của huynh ấy.

22. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

23. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

24. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

25. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

26. It could be modified to open a bank vault.

Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

27. Showing me the money vault to get me involved.

Nhất định phải để đệ nhìn thấy kho bạc.

28. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

29. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

30. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

31. To our Inner vault which contains our most precious items

Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

32. Burn down the opium dens, open the money vault, right?

Không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?

33. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

34. Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

35. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

36. The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

37. Money earned from the businesses is kept in the vault?

Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

38. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

39. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

40. This person killed my two sons and opened my money vault.

Giết chết hai nghĩa tử của ta, còn cướp kho bạc của ta.

41. A vault door has 20 bolts, each an inch in diameter.

Mỗi cửa hầm có 20 con bù-lon, mỗi con đường kính 2 phân rưỡi.

42. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

43. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

44. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

45. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

46. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

47. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

48. So, how did they make the fake money disappear from the vault?

Làm thế nào họ làm tiền giả biến mất khỏi hầm?

49. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

50. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

51. Shadowspire's getting the access codes for a secure vault in the sublevel.

Shadowspire đang nhận được mã mở hầm an toàn dưới tầng ngầm.

52. Inside the black vault, three systems operate whenever the technician is out.

Bây giờ, trong hầm bí mật có 3 hệ thống hoạt động mỗi khi nhân viên kỹ thuật ra khỏi phòng.

53. After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

54. Remember, Sameer said he couldn't control the electric supply in the vault?

Nên nhớ, Sameer nói cậu ta không thể điều khiển được hệ thống điện dưới tầng hầm này?

55. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

Thế một ít tài liệu từ hầm vũ khí ở Tehran thì sao?

56. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

57. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

58. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

59. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

60. We have three men with explosives who have taken control of our vault.

Có ba tên mang chất nổ đang chiếm giữ hầm để tiền của chúng tôi.

61. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

62. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

63. They'll find a soft entry point and blast their way into the vault.

Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

64. I neither have the silver key nor know the whereabouts of the vault.

Đệ không có chìa khóa bạc cũng không biết kho bạc ở đâu.

65. Ancient Greek section translated the motto on the back of the vault door.

Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

66. The diamond is presently in a vault of the Sonali Bank in Dhaka.

Người ta cho rằng một phần khác của viên kim cương này nằm trong tầng hầm ngân hàng Sonali của Bangladesh.

67. But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

68. Perhaps the spirits will reveal to you secrets from the Vault of Heaven.

Có lẽ các linh hồn sẽ tiết lộ cho anh bí mật của Cánh Cổng Thiên Đường.

69. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

70. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

71. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

72. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

73. Later that same day, Professor Quirrell broke into the vault under orders from Voldemort.

Sau đó, trong cùng một ngày, GS Quirrell đã đột nhập vào hầm theo yêu cầu của Voldemort.

74. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

75. You’ve found Leonardo Da Vinci’s secret vault, secured by a series of combination locks.

Bạn tìm ra căn hầm bí mật của Leornardo Da Vinci, bị khóa bởi một loạt các mã số.

76. Well, over the weekend some thieves broke into the bank vault and robbed it.

Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

77. The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

78. Svalbard Global Seed Vault ranked at No. 6 on Time's Best Inventions of 2008.

Svalbard Global Seed Vault xếp hạng thứ 6 về phát minh tốt nhất của thời gian năm 2008.

79. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

80. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.