1. Who here owns a drill, a home power drill?

Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

2. Prep the drill.

Chuẩn bị mũi khoan.

3. There's a pole!

Có cây cột kìa!

4. You know the drill.

Cậu biết kỷ luật mà.

5. Next, the " Dragon Drill ".

Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

6. I hate the drill.

Tôi ghét máy khoan.

7. This is no drill. "

Không phải là tập luyện. "

8. Seeger adapted it to a tune, a lumberjack version of "Drill, Ye Tarriers, Drill".

Seeger chỉnh đoạn lời để hợp với một giai điệu dân ca của người thợ rừng "Drill, Ye Tarriers, Drill."

9. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

10. This is not a drill.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

11. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

12. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

13. lf we use the drill

Mũi khoan vừa chạm vào thì kính sẽ vỡ tan.

14. Stop the drill, find Skye.

Dừng máy khoan, tìm Skye

15. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

16. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

17. If the drill shatters it,

Mũi khoan chạm vào, lập tức kính sẽ vỡ ra.

18. It's just a fire drill.

Đó là chỉ cần một ngọn lửa khoan.

19. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

20. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

21. This is not a drill, soldier

Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

22. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

23. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

24. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

25. 'This is not a drill, soldier.

Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

26. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

27. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

28. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

29. To drill down into the report:

Để xem báo cáo một cách chi tiết:

30. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

31. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

32. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

33. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

34. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

35. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

36. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

37. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

38. This is Norway's most important drill right now.

Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

39. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

40. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

41. Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

42. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

43. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

44. You don't need to drill so many holes.

Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

45. A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

46. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

47. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

48. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

49. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

50. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

51. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

52. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

53. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

54. Oh, gee, lady, I just came here to drill.

Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

55. So, as you drill through the wall, those forces balance.

Vậy là, khi bạn khoan xuyên bức tường, những lực đó sẽ cân bằng.

56. They say his weapon of choice is a fucking drill.

Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

57. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

58. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

59. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

60. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

61. The entire country is now under a civil defence drill

Cả nước đang diễn tập quốc phòng toàn dân

62. The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

63. Because what you need is the hole, not the drill.

Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

64. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

65. You look as though I want to drill your teeth.

Ông đừng nhìn như là tôi muốn khoan răng ông vậy.

66. According to school officials, the drill was a great success.

Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

67. The cube will drill into the ground beneath your feet.

Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

68. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

69. (The drill will start slipping once the desired torque is reached).

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

70. We drill a small opening in the back of your skull.

Chúng ta khoan một mũi nhỏ đằng sau hộp sọ của em.

71. You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

72. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

73. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

74. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

75. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

76. Well, maybe the next one won't be such a drill sergeant.

Có lẽ người tiếp theo sẽ không là hạ sĩ quan huấn luyện.

77. Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.

nhưng ta vẫn còn vấn đề với máy khoan kia.

78. So I can drill into what I've done over specific time frames.

Thế nên tôi có thể xem mình đã làm gì trong suốt một khung thời gian nhất định.

79. Ah, just buy your next drill with me, we'll call it even.

Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

80. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.