1. Deformed spine

Cột sống biến dạng

2. Polar Coordinates

Hệ toạ độ Cực

3. New Polar Plot

Vẽ Đồ thị Cực Mới

4. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

5. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

6. Did you find your spine?

Bà đã tìm ra lá gan của mình chưa?

7. Actually, I broke her spine.

là anh làm vỡ xương sống cô ấy.

8. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

9. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

10. That bullet's up against your spine.

Viên đạn sát cột sống của anh.

11. This sent shivers up my spine.

Điều đó làm tôi phải rùng mình.

12. You seem to lack the spine.

Trông không có khí chất.

13. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

14. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

15. You ain't got the spine for it.

Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.

16. My fibromyalgia's just shooting down my spine.

Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

17. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

18. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

19. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

20. It metastasized outward to the spine and muscles.

Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

21. Don't tell me, no skin on his spine.

Đừng bảo tôi là nó không có tí da nào ở cột sống nhé.

22. A carbine against his spine might be more persuasive.

Một khẩu súng chĩa vào lưng hắn có khi có sức thuyết phục hơn.

23. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

24. They are linked by cartilage , as in the spine .

Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

25. He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

26. The Nautilus, while it was under the Polar cap.

Nautilus, khi nó đang lặn dưới mỏm Cực

27. I served next to your jellied spine for two decades.

Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

28. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

29. Right up in here, the upper spine and the torso.

Ngay phía trên đây. Xương sống trên và phần thân mình.

30. These systems are more common deep within the polar air.

Những hệ thống này phổ biến hơn trong không khí cực.

31. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

32. Why don't you check his spine while you're in there.

Sẵn ở đó sao không mò tìm xương sống người ta luôn đi

33. It's a spine-covered goat-sucking primate indigenous to Mexico.

Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

34. And see if that lack of spine runs in the family.

Xem việc thiếu xương sống có di truyền trong gia đình không.

35. And so here's the front and the spine, and it's flat.

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

36. A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

37. Let's see if that lack of spine runs in the family.

Để xem bệnh không xương sống có phải di truyền không.

38. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

39. Dikson, in Russia, experiences civil polar night for approximately a month.

Dikson ở Nga có ban đêm vùng cực dân dụng trong khoảng 1 tháng.

40. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

41. In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

42. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

43. However, vigorous polar lows can be found over the Southern Ocean.

Tuy nhiên, polar low cực mạnh cũng có thể tìm thấy ở Nam Đại Dương.

44. It makes no sense to call this unipolar or multi- polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

45. And this scar... is from when I wrestled a polar bear.

Và vết sẹo này... là khi chú vật lộn với gấu bắc cực.

46. I should have known Osborn wouldn't have the spine to finish you!

Ta nên biết rằng Osborn sẽ không thể kết liễu mày!

47. Part of the tall, neural spine of the bone was broken off.

Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

48. Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?

Em có cảm giác rùng mình dọc xương sống lúc làm vậy không?

49. And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

50. The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

51. In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.

Ở Bắc bán cầu, xoáy cực trung bình có hai trung tâm.

52. Glacial acetic acid is an excellent polar protic solvent, as noted above.

Axit axetic băng là một dung môi protic phân cực tốt như đề cập ở trên.

53. The polar bear family have to adapt to their rapidly-changing home.

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

54. It is located very close to the limit of permanent Polar ice.

Nó nằm gần với ranh giới băng giá vĩnh cửu.

55. When I heard it the first time, it sent chills down my spine.

Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

56. That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice.

Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.

57. Braces do not straighten the spine but may prevent further progression of the curve

Việc đeo đai không làm cột sống thẳng lại nhưng có thể ngăn chặn mức cong vẹo

58. We don't know if his spine has been injured if his brain is swelling.

Ta đâu có biết ông ấy chấn thương cột sống hay bị tụ máu não.

59. Reproductive males have an extremely developed pectoral fin spine, like that of Hoplosternum littorale.

Cá đực trưởng thành có một ngạnh vây ngực rất phát triển, như của Hoplosternum littorale.

60. A polar bear's fur is so dense that water is easily shaken off.

Bộ lông của một con gấu Bắc Cực dày đến nỗi nước dễ dàng được giũ sạch.

61. Blaise Pascal subsequently used polar coordinates to calculate the length of parabolic arcs.

Sau đó Blaise Pascal sử dụng để tính độ dài của vòng cung parabol.

62. A problem in the spine and bad posture were blamed for my back pain.

Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

63. If he knew, he would've ripped your spine out through your nose by now.

Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

64. The sun is absent for up to half the year in the polar regions.

Tại các vùng cực mặt trời vắng bóng tới tận nửa năm trời.

65. Horizontally, most polar vortices have a radius of less than 1,000 kilometres (620 mi).

Theo chiều ngang, hầu hết các xoáy cực có bán kính ít hơn 1.000 kilômét (620 dặm).

66. AFTER a tumor was found near her spine, Kim, a Witness, was diagnosed with cancer.

Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

67. I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.

Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.

68. Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

69. In addition, there is a genetically distinct polar bear population associated with the Barents Sea.

Ngoài ra, ở đây còn có một quần thể gấu Bắc Cực khác biệt về mặt di truyền gắn liền với biển Barents.

70. The reaction is conducted around 300 °C in polar aprotic solvents - such as diphenyl sulphone.

Phản ứng được tiến hành khoảng 300 °C trong dung môi aprotic có cực - chẳng hạn như diphenyl sulphone.

71. Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

72. It is found from south-central Alaska down the spine of the Rocky Mountains to Colorado.

Nó được tìm thấy ở south-miền trung Alaska down the spine của Dãy núi Rocky tới Colorado.

73. They can form between a water molecule and different substances that are polar or ionic.

Chúng có thể hình thành giữa những phân tử nước và những chất là cực hoặc ion.

74. In most cases , osteoarthritis develops in the weight-bearing joints of the knees , hips , or spine .

Trong hầu hết các trường hợp thì chứng viêm xương khớp mãn tính thường xuất hiện ở các khớp gối , hông , hoặc cột sống chịu trọng lượng cơ thể .

75. And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.

Chú gấu bắc cực này theo dõi con chó eskimo, không móng vuốt đưa ra, không nhe nanh.

76. Lady Xook holds a bowl containing bloodletting apparatus consisting of a stingray spine and bloodstained paper.

Lady Xook cầm một cái bát chứa thiết bị đổ máu bao gồm cột sống cá đuối và giấy thấm máu.

77. ["Two Explorers Just Completed A Polar Expedition That Killed Everyone The Last Time It Was Attempted"]

["Hai Nhà Thám Hiểm Vừa Hoàn Tất Cuộc viễn chinh quanh cực. Những Ai Thử Trước Chris Hadfield đã nói thật hùng hồn

78. And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

79. Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

Franz là gã không có xương sống chịu trách nhiệm ở dưới đất.

80. One spine has a portion sheared away, and the others are kinked; three have apparent tooth puncture marks.

Một gai sống bị mất một phần, và những cái khác bị lệch; ba cái có dấu răng rõ ràng.