1. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

2. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

3. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

4. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

5. You can use this as a poker.

Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

6. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

7. But we don't know how to play poker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

8. Man, look, if this is about that poker game.

Anh bạn, nghe này, nếu là do bữa đánh poker đó.

9. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

10. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

11. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

12. Nguyen began playing poker in 2003, concentrating on small limit hold’em cash games.

Nguyễn bắt đầu chơi bài poker vào năm 2003, tập trung chơi Texas hold 'em với tiền cược nhỏ.

13. Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

14. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

15. In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

16. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

17. The way he sat there with that poker face and the ace of spades up his sleeves.

Cái cách ổng ngồi đó với một bộ mặt xì phé... ... và con ách bích trong tay áo.

18. You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff.

Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

19. My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs.

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

20. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

21. The accompanying music video for the song portrays Gaga singing it in various costumes and playing strip poker in a getaway villa.

Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

22. For example, a poker hand can be described as a 5-combination (k = 5) of cards from a 52 card deck (n = 52).

Ví dụ, sấp bài 5 lá có thể gọi là tổ chập 5 (k = 5) lá bài từ 52 lá bài (n = 52).

23. Also accessible from the map is a casino, which contains a number of minigames, including slots, blackjack, poker, chihuahua racing and a fighting arena.

Cũng có thể truy cập từ bản đồ vào một sòng bạc, trong đó có một số minigames, bao gồm các máy đánh bạc, blackjack, chơi bài xì tố, đua chó chihuahua và đấu trường.

24. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

25. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

26. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

27. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

28. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

29. Won't work.

Không ăn thua.

30. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

31. Shift work.

Làm việc theo ca.

32. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

33. Good work!

Anh vất vả rồi.

34. That'll work

Hiệu quả đấy.

35. God's work?

Công việc của Chúa?

36. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

37. At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

38. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

39. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

40. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

41. It won't work.

Không ăn thua đâu.

42. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

43. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

44. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

45. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

46. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

47. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

48. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

49. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

50. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

51. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

52. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

53. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

54. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

55. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

56. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

57. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

58. Because Dean and Sam do not get paid for their hunting, the brothers earn their living and pay for their hunting equipment through credit card fraud, poker winnings, and pool hustling.

Bởi vì Dean và Sam không hề có lương thưởng trong lúc đi săn, do đó hai anh em đã sống bằng cách thẻ tín dụng giả mạo, gian lận trong cờ bạc.

59. She started singing the second verse of "Poker Face" in a Bette Midler style accompanied by a violin player while wearing a shiny aluminum shoulder pad and platinum bleached blond wig.

Cô ấy bắt đầu hát đoạn thứ hai của bài "Poker Face" với phong cách Bette Midler đi kèm với một người chơi vĩ cầm, mặc một cái váy có đệm vai bằng nhôm sáng loáng và nhuộm tóc trắng bạch kim.

60. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

61. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

62. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

63. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

64. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

65. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

66. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

67. No crying at work.

Không khóc ở chỗ làm việc.

68. 26 Work at communicating.

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

69. Whose work is this?

Ai bày ra chuyện này?

70. The work has stalled.

Công việc bị trì trệ.

71. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

72. I enjoy my work.

Tôi thích công việc của mình.

73. The Work of Welfare

Công Việc An Sinh

74. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

75. It doesn't work anyway.

Câu này không bao giờ có hiệu quả.

76. The degausser didn't work.

Cái đầu xoá từ không hoạt động.

77. Is parking group work.

Bãi đỗ xe nhóm làm việc.

78. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

79. Balancing Work and Leisure

Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

80. A work of fiction.

Một tác phẩm hư cấu.