1. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

2. The way he sat there with that poker face and the ace of spades up his sleeves.

Cái cách ổng ngồi đó với một bộ mặt xì phé... ... và con ách bích trong tay áo.

3. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

4. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

5. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

6. You can use this as a poker.

Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

7. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

8. But we don't know how to play poker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

9. Man, look, if this is about that poker game.

Anh bạn, nghe này, nếu là do bữa đánh poker đó.

10. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

11. She started singing the second verse of "Poker Face" in a Bette Midler style accompanied by a violin player while wearing a shiny aluminum shoulder pad and platinum bleached blond wig.

Cô ấy bắt đầu hát đoạn thứ hai của bài "Poker Face" với phong cách Bette Midler đi kèm với một người chơi vĩ cầm, mặc một cái váy có đệm vai bằng nhôm sáng loáng và nhuộm tóc trắng bạch kim.

12. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

13. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

14. Nguyen began playing poker in 2003, concentrating on small limit hold’em cash games.

Nguyễn bắt đầu chơi bài poker vào năm 2003, tập trung chơi Texas hold 'em với tiền cược nhỏ.

15. On May 12, 2009, Gaga performed "Poker Face" on The Ellen DeGeneres Show while wearing a gyroscope on her head, designed by theatrical hat designer Nasir Mazhar and playing the piano while standing on the stool.

Vào ngày 12 tháng 5 năm 2009, Gaga biểu diễn "Poker Face" trong chương trình The Ellen DeGeneres Show, mang một chuỗi quay trên đầu, do nhà thiết kế nón sân khấu Nasir Mazhar thiết kế và chơi piano trong khi đứng trên ghế đẩu.

16. Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

17. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

18. In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

19. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

20. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

21. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

22. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

23. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

24. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

25. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

26. Your face.

Vảy của chị.

27. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

28. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

29. Angry face!

Mặt giận!

30. The face.

Khuôn mặt.

31. You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff.

Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

32. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

33. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

34. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

35. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

36. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

37. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

38. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

39. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

40. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

41. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

42. My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs.

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

43. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

44. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

45. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

46. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

47. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

48. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

49. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

50. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

51. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

52. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

53. Face very looks bad.

Anh Son Te

54. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

55. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

56. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

57. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

58. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

59. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

60. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

61. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

62. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

63. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

64. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

65. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

66. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

67. I hate triangle face.

Ta ghét mặt tam giác.

68. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

69. What's with your face?

Sao mặt lại méo xẹo thế này?

70. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

71. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

72. I'll face lord rahl.

Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

73. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

74. The accompanying music video for the song portrays Gaga singing it in various costumes and playing strip poker in a getaway villa.

Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

75. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

76. When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

77. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

78. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

79. May I touch your face?

Tôi chạm vào mặt anh được không?

80. Your face and your body.

Khuôn mặt của con, thân hình của con...