1. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

2. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

3. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

4. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

5. You can use this as a poker.

Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

6. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

7. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

8. But we don't know how to play poker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

9. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

10. Man, look, if this is about that poker game.

Anh bạn, nghe này, nếu là do bữa đánh poker đó.

11. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

12. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

13. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

14. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

15. " I'm drawing diligently, " I said.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

16. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

17. It's a drawing, not destiny.

chứ không phải số phận.

18. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

19. Nguyen began playing poker in 2003, concentrating on small limit hold’em cash games.

Nguyễn bắt đầu chơi bài poker vào năm 2003, tập trung chơi Texas hold 'em với tiền cược nhỏ.

20. Drawing from probability, statistics, physics and more.

Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

21. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

22. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

23. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

24. He'll get her in the next drawing...

Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

25. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

26. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

27. Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

28. It's a simple pen and ink drawing, right?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

29. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

30. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

31. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

32. In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

33. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

34. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

35. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

36. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

37. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

38. The way he sat there with that poker face and the ace of spades up his sleeves.

Cái cách ổng ngồi đó với một bộ mặt xì phé... ... và con ách bích trong tay áo.

39. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

40. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

41. Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

42. this was on your drawing board when we arrested you.

Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.

43. This sticker here sends my drawing to a shared notebook.

Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

44. And in this one it's called " Drawing the Short Stick. "

Và bức này được gọi là " Rút Trúng Thăm Ngắn ".

45. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

46. They had drugged him and were drawing his blood out.

Họ đánh thuốc mê rồi rút máu nó.

47. [ As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.

[ Như mọi khi, bức tranh của Arthur đã không giải thích được thách thức kĩ thuật.

48. And he kept drawing them with “the cords of love.”

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

49. You ought to be drawing a commission on these things. "

Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "

50. We're only at the stage of drawing up the inventory.

Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

51. And in this one it's called "Drawing the Short Stick."

Và bức này được gọi là "Rút Trúng Thăm Ngắn".

52. Carmen with two of her children, drawing water from a river

Chị Carmen cùng hai con đang múc nước ở sông

53. Encourage application (drawing a picture): Give each child a paper sun.

huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

54. A simple drawing... can be more beautiful than an elaborate painting.

Một thiết kế đơn giản sẽ đẹp hơn hơn là một bức vẽ được đánh bóng hoàn chỉnh!

55. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

56. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

57. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

58. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

59. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

60. How do we benefit by drawing close to God in prayer?

Chúng ta được lợi ích thế nào khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện?

61. And over here we have a drawing of some farm animals.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

62. It seeks out host bodies, drawing strength from their life-force.

Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

63. And you can see it visually just by drawing the graph.

Và bạn có thể nhìn thấy nó trực quan chỉ bằng cách vẽ đồ thị.

64. And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

65. You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff.

Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.

66. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

67. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

68. The camera recognizes the geometries by identifying specific points in the drawing.

Máy ảnh nhận ra hình bằng cách xác định cụ thể pointsin bản vẽ.

69. The famed Carnival, gambling houses, and beautiful courtesans were powerful drawing cards.

Các Carnival nổi tiếng, các sòng bài gái giang hồ xinh đẹp là các thứ thu hút mạnh mẽ.

70. In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

71. 35 Of the Danʹites, those drawing up in battle formation were 28,600.

35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

72. The snare set by his own sin was drawing tighter around David.

Đa-vít bị xiết chặt hơn giữa vòng cạm bẫy do tội lỗi của chính ông gây ra.

73. With an interest in art and drawing, Wiesenthal chose to study architecture.

Với quan tâm về nghệ thuật và hội họa, Wiesenthal đã chọn học kiến trúc.

74. Encourage application (drawing a picture): Give each child a piece of paper.

Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

75. My poker mates may have been bluffing about the hands that they drew, but they weren't bluffing about their social beliefs.

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

76. But I've been drawing ever since I could hold a crayon, really.

Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

77. In the Chauvet Cave is a sketchy drawing of two maneless lions.

Trong hang Chauvet là một bản vẽ sơ sài của hai con sư tử không bờm.

78. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

79. Sellers became a top student at the school, excelling in drawing in particular.

Sellers đã trở thành sinh viên hàng đầu tại trường, đặc biệt xuất sắc trong môn vẽ.

80. You wanted to get the sense that the conversation was drawing them closer".

Bạn muốn hiểu được cảm giác cuộc hội thoại này khiến họ gần nhau hơn.".