1. Poise and Personal Appearance

Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

2. 12 Poise shown by controlled voice.

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

3. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

4. Your posture, your poise, military. [ Chuckles ]

Còn cử chỉ, điệu bộ thì giống Địa Trung Hải

5. Aunt Poise brings it all the time.

Kiều nương thường xuyên đem rượu tới cho mọi người uống.

6. A combination of public charm and personal poise.

Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

7. We have achieved our position through poise, precision and audacity.

Chúng ta đã giành được vị trí của mình... bằng sự khéo léo, chính xác và mạo hiểm.

8. A public speaker should be a model of confidence and poise.

Một diễn giả nói trước công chúng nên làm gương về sự chững chạc và bình tĩnh.

9. Speech Quality: How to Acquire Poise (be p. 137 ¶3–p.

Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào có tư thế chững chạc?

10. The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

11. If you make that effort, you will give evidence of poise in your physical bearing.

Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

12. If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.

Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

13. But Brother Rutherford kept his poise and calmly climbed onto a table to make himself heard.

Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

14. 15 Good personal appearance can aid you to have poise, but it is also important for other reasons.

15 Có dáng bộ cá nhân đứng đắn cũng giúp bạn tỏ ra điềm đạm, nhưng điều này cũng quan trọng vì những lý do khác nữa.

15. Jeffrey Borak wrote that Banks' portrayal was acted "with poise, clarity and a shrewd feel for Cherie's complexities.

Jeffrey Borak đã viết rằng vai diễn của Banks đã thể hiện "với tư thế đĩnh đạc,rõ nét và khôn kheó để nhập vai có cá tính phức tạp như Cherie.

16. She has been praised for showing "extraordinary poise", and having "the attitude and technique required of a leading player".

Cô được khen ngợi vì thể hiện "sự đĩnh đạc phi thường", và sở hữu "tư thế và kỹ thuật cần thiết của một vận động viên hàng đầu".

17. Your poise, or lack of it, is shown by your physical bearing and the way that you use your hands.

Dáng điệu của bạn và cách bạn dùng tay cho thấy bạn có điềm tĩnh hay không.

18. “The Court was most impressed with the intelligence, poise, dignity, and forcefulness of this 14-1/2 year old youngster.

“Tòa án cảm phục nhiều về sự thông minh, chững chạc, nghiêm nghị và hùng hồn của cô gái 14 tuổi rưỡi này.

19. The art of this period combines Insular and "barbarian" influences with a strong Byzantine influence and an aspiration to recover classical monumentality and poise.

Hội họa thời kỳ này kết hợp hai tính chất biệt lập và "man rợ" ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Byzatine và khát vọng phục hồi sự hoành tráng và sự đĩnh đạc cổ điển.

20. He became a bitter recluse , shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self .

Ông trở thành một kẻ ẩn dật , tự nhốt mình trong nhà , xa lánh tất cả bạn bè và người thân , khước từ mọi cố gắng hầu mong giúp ông nguôi ngoai và mang ông về cuộc sống bình thường .