1. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

2. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

3. And this is interesting from an artistic point of view.

Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

4. He gave him useful advice from a professional point of view.

Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

5. Groups who subscribed to this point of view advocated opposition, violent and non-violent, against Israel and against Arabs who did not subscribe to this point of view.

Các nhóm người đăng ký quan điểm này ủng hộ sự chống đối, bạo lực, chống lại Israel và chống lại người Ả Rập, những người không đăng ký theo quan điểm này.

6. Seen from another point of view, it gives quite a different impression.

Từ một quan điểm khác, nó lại mang đến một ấn tượng khác lạ hơn.

7. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

8. It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

9. Some use modern communication very effectively to promote their point of view.

Một số người dùng phương tiện thông tin hiện đại một cách rất hữu hiệu để đề xướng quan điểm của họ.

10. Initial view of the path showing the starting point and STEP +1.

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

11. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

12. However, understanding their point of view may help you cope with the restrictions.

Nhưng nếu hiểu quan điểm của cha mẹ, bạn sẽ dễ chấp nhận hơn.

13. It is important to understand your parents’ feelings and their point of view.

Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

14. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

15. Look, this is the tetrapak -- awful materials from the point of view of the environment.

Hãy nhìn này, đây là giấy gói thực phẩm Tetra Pak -- vật liệu xấu cho môi trường.

16. This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view.

Đó là sự sắp xếp hoàn toàn dễ hiểu khi nhìn từ góc độ công ty.

17. From a Western point of view, sex education in Poland has never actually developed.

Theo quan điểm tây phương, giáo dục giới tính tại Ba Lan chưa bao giờ phát triển thực tế.

18. So it had to be looked at completely from the point of view of the user.

Vậy nên nó phải được tìm hiểu hoàn toàn từ góc nhìn của người dùng.

19. In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.

Trong 5 giây cô đã cố lôi kéo họ đồng tình với quan điểm của mình.

20. From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.

Theo quan điểm con người, “số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được”.—Gióp 36:26.

21. I have tried to follow my father’s example and listen to my wife’s point of view.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

22. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

23. He is not self-willed, always insisting that his way or his point of view be accepted.

Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

24. Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved.

Những khám phá như lửa xảy ra rất hiếm, và từ một ý kiến cá nhân thế giới không hề tiến bộ

25. White hat!

Mũ trắng!

26. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

27. They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view."

Họ có lẽ muốn an nghỉ và tôi nên nhìn về họ theo những góc độ khác."

28. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

29. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

30. He finally defeated Aeschines, although his enemy's objections to the crowning were arguably valid from a legal point of view.

Ông cuối cùng đã đánh bại Aeschines (buộc ông này phải rời Athena và chết ở nước ngoài) mặc dù đứng từ góc độ pháp lý, những sự phản đối của kẻ thù ông về việc trao vương miện là có căn cứ.

31. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

32. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

33. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

34. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

35. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

36. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

37. You should sometimes think about looking at your movie through the point of view of the villain who is really driving the narrative."

Đôi khi bạn nên nghĩ về việc theo dõi tác phẩm thông qua góc nhìn của phản diện—kẻ thực sự đang chèo lái bộ phim."

38. Additionally, they point to the archaeological records, which strengthen the view that Semerkhet had a relatively short reign.

Ngoài ra, họ còn căn cứ vào các bằng chứng khảo cổ học mà đã củng cố vững chắc quan điểm cho rằng Semerkhet đã có một vương triều tương đối ngắn.

39. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

40. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

41. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

42. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

43. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

44. As the one hat, I do history of anatomy.

Ở vai trò thứ nhất, tôi nghiên cứu lịch sử giải phẫu học.

45. You didn't pick my name out of a hat.

Ông không tình cờ chọn tên tôi.

46. From a regional point of view, Niderlant was also the area between the Meuse and the lower Rhine in the late Middle Ages.

Theo một quan điểm khu vực, Niderlant cũng là khu vực giữa sông Meuse và hạ du sông Rhine vào hậu kỳ Trung cổ.

47. Lewis leaves while the Bowler Hat Guy, with the help of a robotic bowler hat named Doris, repairs and steals the scanner.

Buồn giận, Lewis rời khỏi hội chợ trong khi Gã Đội Mũ Quả dưa cùng với chiếc mũ quả dưa - thực chất là một robot mang tên Doris - sửa và lấy trộm chiếc máy quét.

48. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

49. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

50. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

51. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

52. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

53. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

54. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

55. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

56. And you've got a photograph of me wearing that hat!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

57. Not only from her own point of view, but from the point of her cubs, because an underweight female gives birth to underweight cubs and underweight cubs have a great problem of surviving their difficult first year in these circumstances.

và một con non không đủ cân sẽ gặp phải một vấn đề lớn trong việc sống sót qua năm đầu tiên đầy khó khăn trong hoàn cảnh như thế này.

58. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

59. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

60. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

61. 14 It is fitting that those who bear witness to Jesus should view the Memorial of his death as a high point in their year.

14 Những người làm chứng về Chúa Giê-su nên xem Lễ Kỷ Niệm sự chết của ngài là một điểm nổi bật trong năm.

62. As tsu is more focused in knowledge, it may be considered superficial from iki point of view, since iki cannot be easily attained by learning.

Khi tsu tập trung nhiều hơn vào kiến thức, điều này có thể được coi là hời hợt từ góc nhìn của iki, từ khi iki không thể dễ dàng đạt được bằng học hỏi.

63. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

64. That's my doodle of a ladybug with a top hat.

Đó là bức vẽ lung tung của em ý mà, một con bọ rùa với cái mũ cao.

65. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

66. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

67. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

68. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

69. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

70. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

71. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

72. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

73. And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.

Và nếu chúng ta nhìn từ quan điểm thực nghiệm, có một phẩm chất nguyên thuỷ của ý thức, đó chỉ đơn thuần là sự nhận biết, nhận thức,

74. This last view of cosmology is called the relational view.

Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

75. It's like putting a hat on your knee.

. Nó giống như đội mũ cho đầu gối vậy.

76. Yeah, he doesn't really wear the hat.

Phải, anh ấy không đội mũ.

77. So from your point of view, you had this great Pickens Plan that was based on wind energy, and you abandoned it basically because the economics changed.

Vậy là từ quan điểm của ông, ông có kế hoạch Pickens tuyệt vời dựa vào năng lượng gió và về cơ bản ông bỏ dở nó vì nền kinh tế đã thay đổi.

78. Nothing more foolish than a man chasing'his hat.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

79. The [Hierarchy view] view shows the structure of your product groups.

Chế độ xem [Hierarchy view] hiển thị cấu trúc của các nhóm sản phẩm của bạn.

80. I can even make a little hi-hat.

Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ