1. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

2. Not long ago I visited with a group of women in Anchorage, Alaska.

Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

3. This huge root system provides solid anchorage in the face of floods or high winds.

Hệ thống khổng lồ của rễ cây này làm cho cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.

4. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

5. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

6. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

7. Destroyers Wilson and Philip helped fight her fires, then she was towed to the Mindoro PT base anchorage.

Các tàu khu trục Wilson và Philip đã trợ giúp vào việc chữa cháy, và kéo nó về điểm thả neo của căn cứ PT Mindoro.

8. Akagi and the other carriers shortly abandoned the chase and dropped anchor at Hashirajima anchorage on 22 April.

Akagi và các tàu sân bay khác từ bỏ cuộc truy đuổi không lâu sau đó, và quay về thả neo tại khu vực neo đậu Hashirajima vào ngày 22 tháng 4.

9. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

10. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

11. Exclamation point.

chấm than.

12. This has reached the point of absurdity.

Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

13. List of Irish counties by highest point

Danh sách các nước theo điểm cao cực trị

14. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

15. That's the point of rehabilitation or education.

Đó là ý nghĩa của việc phục hồi chức năng cho bệnh nhân và mục đích giáo dục

16. On the 11th and 12th, the destroyer covered the landing of troops and supplies at Rice Anchorage on Kula Gulf as well as the evacuation of wounded.

Vào các ngày 11 và 12 tháng 7, nó hỗ trợ cuộc đổ bộ binh lính và tiếp liệu lên Rice Anchorage thuộc vịnh Kula cũng như triệt thoái những người bị thương.

17. This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

18. Chicago left her anchorage at 02:14, leaving a sailor behind on the mooring buoy in her haste to depart.

Chiếc Chicago nhổ neo vào lúc 2 giờ 14 phút sáng, bỏ lại các thủy thủ của nó tại phao neo trong chuyến ra khơi vội vàng của mình.

19. The northernmost point of Sakhalin is Cape of Elisabeth on the Schmidt Peninsula, while Cape Crillon is the southernmost point of the island.

Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

20. There's no point.

Chưa hấp hối.

21. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

22. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

23. To his surprise, the anchorage appeared to be almost empty; unknown to him, Forbes' order to disperse the fleet had removed some of the biggest targets.

Hoàn toàn bất ngờ đối với ông, chỗ neo đậu hiện ra hầu như trống trơn; Prien không thể biết rằng mệnh lệnh phân tán hạm đội của Forbes đã dời đi gần hết các mục tiêu lớn nhất.

24. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

25. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

26. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

27. My address is a high point of Passover!

Cuộc " rói chuyện " của ta là đỉnh cao của Lễ Quá Hải.

28. You have a way of avoiding the point.

Anh đang đánh trống lảng đấy à.

29. We could never triangulate their point of origin.

Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

30. You push muscles to the point of exhaustion.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

31. The absolute value of this point is 2.

Giá trị tuyệt đối của điểm này là 2.

32. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

33. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

34. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

35. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

36. Lighthouses in the Straits of Mackinac include: The McGulpin Point Light, on McGulpin Point, three miles (4.8 km) west of Fort Michilimackinac.

Các hải đăng được xây dựng trên eo Mackinac bao gồm: Hải đăng điểm McGulpin xây trên điểm McGulpin, 3 dặm (4,8 km) về phía tây của đồn Michilimackinac.

37. Clearing Iwo Jima on 5 March, Wadsworth headed for the Philippines, arriving at Dulag anchorage, in Leyte Gulf, on the 9th.

Wadsworth rời Iwo Jima vào ngày 5 tháng 3 để hướng sang Philippines, đi đến khu vực thả neo Dulag thuộc vịnh Leyte vào ngày 9 tháng 3.

38. From that point onward I was terrified of swimming.

Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.

39. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

40. * What is the moral or point of the story?

* Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

41. This will be the high point of my day.

Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

42. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

43. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

44. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

45. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

46. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

47. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

48. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

49. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

50. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

51. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

52. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

53. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

54. What was the point of Jesus’ parable of the neighborly Samaritan?

Chúa Giê-su muốn nói gì qua dụ ngôn về người Sa-ma-ri thương người?

55. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

56. Each individual act of love gets one point, regardless of magnitude.

Mỗi hành động cá nhân của tình yêu được một điểm, bất kể cường độ.

57. A major point of contention was the doctrine of the Trinity.

Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

58. The story of Saul, the king of Israel, illustrates this point.

Câu chuyện về Sau Lơ, vị vua của Y Sơ Ra Ên, minh họa điều này.

59. A few miles north of this point is Dartmouth College.

Một vài dặm ở phía bắc điểm này là Cao đẳng Dartmouth.

60. Glad we're past the point of worrying about the timeline.

Vui mừng chúng tôi qua các điểm lo lắng về dòng thời gian

61. Now, that's, of course, an exaggeration but the point stands.

Tất nhiên là nó cũng bốc phét lên thế, nhưng ý chính là vậy.

62. For me, it was the turning point of my life.

Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

63. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

64. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

65. And this is interesting from an artistic point of view.

Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

66. It was a turning point in the life of Jesus.

Đó là một khúc quanh trong cuộc đời của Giê-su.

67. Neither should volume be increased to the point of unpleasantness.

Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

68. Under each main point, a number of subpoints are listed.

Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

69. Your skills are now at the point of spiritual insight.

Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

70. The second point is about the accumulation of tiny actions.

Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

71. Carbon also has the highest sublimation point of all elements.

Cacbon cũng có điểm thăng hoa cao nhất trong tất cả các nguyên tố.

72. Four of her six brothers also died at this point.

Tuy nhiên, 4 trong số 6 người con của bà đều chết yểu.

73. You must make clear what the point of discussion is.

Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

74. Is the earth headed for a point of no return?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

75. Point out some of the details appearing on various maps.

Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

76. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

77. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

78. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

79. The fingers of a golden hand point to the time of day.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

80. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.