1. Although Hydra's not going to attack you with a pocket knife.

Mặc dù Hydra sẽ không tấn công các anh với 1 con dao bỏ túi.

2. And after knife count, I'm gonna pocket one, and I'm gonna come back and slit your throat nice and easy.

Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

3. Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band, but what comes out instead is a knife.

Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

4. Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.

Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

5. Not a butter knife, a steak knife.

Không phải dao cắt bơ, dao cắt bít tết.

6. Knife sharpening!”

Mài dao đây!”.

7. Pocket edition.

Phiên bản bỏ túi.

8. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

9. In your pocket!

Bỏ vô túi!

10. From my pocket.

Từ túi của tôi.

11. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

12. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

13. That's a knife from here.

Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

14. That was a kitchen knife.

Đó là con dao cắt thịt.

15. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

16. The number in your pocket.

Số trong túi áo của anh.

17. In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.

Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

18. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

19. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

20. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

21. Jacket pocket, in my study.

Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

22. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

23. (Cabbage stabbed with a knife)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

24. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

25. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

26. Uh, golf club, kitchen knife, iron.

Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

27. With a knife to his throat.

Với con dao kề cổ.

28. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

29. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

30. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

31. Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

32. This is known as "pocket veto".

Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp").

33. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

34. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

35. Why'd you take the knife, then?

Vậy sao anh cầm theo con dao?

36. Money is like a sharp knife.

Tiền bạc được ví như con dao bén.

37. His fingerprints are on the knife.

Con dao có dấu vân tay của ông ta.

38. Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

39. What about that knife in your garter?

Còn con dao trong bít tất?

40. You ever been fucked by a knife?

Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

41. One held out a freshly sharpened knife.

Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

42. This is the knife to the head.

Đây là chỗ dao cắm vào đầu.

43. I have a knife to her throat.

Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

44. I will kill Lagertha with Father's knife!

Em sẽ giết mụ Lagertha bằng con dao của cha!

45. My foot is stuck in the pocket.

Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

46. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

47. There was a stub in your pocket.

Có cái cuống vé ở trong túi anh.

48. Think of a hamster in the pocket.

Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

49. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

50. The invisible man with the invisible knife.

Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

51. Of getting stabbed by an airborne knife?

Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

52. You've always bulled us with that knife.

Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

53. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

54. Your knife-hand could break that sword

Tay như dao của cậu có thể đánh gãy thanh kiếm đó

55. On arriving, he calls out: “Knife sharpening!

Khi đến nơi, ông rao: “Mài dao đây!

56. One got a knife to the throat.

Một tên thì bị dao cứa Cổ.

57. Consider this the Swiss Army Knife of machetes.

Xem như đây là rựa của quân đội.

58. During this time, they saw the switch knife.

Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

59. There was a ceremonial knife in his office.

Có một con dao hành lễ trong văn phòng của anh ta.

60. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

61. But eddie's knife is not the murder weapon.

Nhưng con dao của Eddie không phải là hung khí giết người.

62. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

63. He who would pun would pick a pocket.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

64. Look at his pocket with a magnifying glass.

Nhìn túi hắn qua kính lúp này.

65. Keep your hands away from your pocket, okay?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

66. Other computers are just pocket calculators by comparison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

67. No, your eyes are bigger than your pocket.

Không, tôi không nhìn mặt mà bắt hình dong đâu.

68. I got mugged, and they stole my pocket.

Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

69. Don't harry them for tuck and pocket money.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

70. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

71. Exposure can kill as easily as a knife.

Chiếu xạ có thể giết các người một cách dễ dàng như một con dao.

72. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

73. I am the knife master - devil head Adong!

Tao là " vua dao găm đầu quỷ Adong "

74. Yeah, it's for vegetables, not a knife fight.

Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

75. Hassan, I told you to get that knife sharpened!

Hassan, tôi đã bảo anh cho mài con dao đó mà!

76. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

77. He's quick with a knife, as you can see.

Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

78. There's a Braavosi knife game I could teach you-

Có trò chơi dao Braavos này tôi có thể chỉ cho anh...

79. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

80. You said it was " some banger with a knife. "

Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "