1. And judging from the heavy makeup and tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade.

Qua đánh giá về cách trang điểm này cô ta vẫn miệt mài kiếm tiền.

2. For more than an hour, the Witness kept plying the priest with tactful questions, and the priest, in answering, did most of the talking.

Trong hơn một giờ, anh Nhân-chứng không ngớt đặt ra những câu hỏi tế nhị và ông linh mục trả lời, thành ra chính ông này nói nhiều hơn hết.

3. Chaldean merchants plying Babylon’s canals —waterways for thousands of commercial galleys and for barges carrying the Babylonian gods— will whine in grief when their mighty capital falls.

Giới lái buôn người Canh-đê đi lại trên các kênh đào của Ba-by-lôn—hệ thống đường thủy cho hàng ngàn thương thuyền và tàu bè chuyên chở các tượng thần của người Ba-by-lôn—sẽ than van buồn bã khi thành kiên cố của họ bị sụp đổ.