1. Now, Plutarch wrote a speech...

Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

2. He and Ictinus were architects of the Parthenon (Plutarch, Pericles, 13).

Ông và Ictinus là các kiến trúc sư của đền Parthenon (Plutarch, Pericles, 13).

3. Plutarch wrote that Pyrrhus lost his best troops and his most trusted generals and friends.

Một lần nữa, Pyrros mất rất nhiều tướng giỏi và binh sĩ tinh nhuệ nhất của mình.

4. According to Plutarch, Antigonus's army before the battle numbered around 70,000 infantry, 10,000 cavalry and 75 war elephants.

Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

5. Plutarch gives a total of 64,000 infantry for the allies, with 10,500 cavalry, 400 elephants and 120 scythed chariots.

Plutarch ghi lại rằng phe liên minh có tổng cộng 64.000 bộ binh, cùng với 10.500 kỵ binh, 400 voi chiến và 120 chiến xa phồ.

6. Plutarch writes that Spartacus wished to escape north into Cisalpine Gaul and disperse his men back to their homes.

Plutarch cho rằng Spartacus chỉ muốn trốn khỏi phía bắc Cisalpine Gaul rồi giải tán lực lượng của mình.

7. According to Plutarch, this name was given him either for his savage and spiteful behaviour or for his disagreeable way of speaking.

Theo Plutarchus, tên này được đối thủ gán cho sự dữ dằn vàc cách cư xử hằn học hoặc cách phát biểu khó chấp nhận của ông.

8. Literary Koine was the medium of much of post-classical Greek literary and scholarly writing, such as the works of Plutarch and Polybius.

Tiếng Koine văn viết là phương tiện truyền tải nhiều tác phẩm văn chương và học vấn Hy Lạp hậu cổ điển, như của Plutarchus và Polybius.

9. Greek philosopher Plutarch (c.46-120 C.E.) wrote of those in the world below: “[They] raised a cry of wailing as they underwent fearful torments and ignominious and excruciating chastisements.”

Nhà triết học Hy Lạp là Plutarch, sống cách đây khoảng 1.900 năm, đã viết về những người ở cõi âm: “[Họ] kêu gào vì phải chịu những cực hình đáng sợ, bị trừng phạt một cách nhục nhã và đau đớn”.

10. Plutarch notes that Caesar wrote to Crassus from Gaul, endorsing the plan to invade Parthia — an indication that he regarded Crassus's military campaign as complementary and not merely rivalrous to his own.

Plutarch ghi chú rằng Caesar đã viết thư cho Crassus từ Gaul, ủng hộ các kế hoạch xâm lược Parthia - một dấu hiệu cho thấy ông coi chiến dịch quân sự của Crassus như bổ sung và không chỉ đơn thuần cạnh tranh sự ảnh hưởng với ông.

11. 12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny the Elder, Natural History 10 Plutarch, Lives Seneca the Younger, Apocolocyntosis divi Claudii; Octavia, 257–261 Suetonius, Lives of the Twelve Caesars: Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39; Nero 6; Vitellius 2 Tacitus, Annals, XI.

12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny Già, Lịch sử tự nhiên 10 Plutarch, Cuộc đời Seneca Trẻ, Apocolocyntosis divi Claudii; Octavia, 257–261 Suetonius, Tiểu sử 12 hoàng đế: Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39; Nero 6; Vitellius 2 Tacitus, Biên niên sử, XI.