1. " You have to plunge in somewhere .

" Bạn cần phải lao vào nơi nào đó .

2. World Markets Plunge as Japan Disaster Widens

Các thị trường thế giới đi xuống khi thảm họa của Nhật lan rộng

3. God, sometimes you just have to take the plunge.

Chúa ơi, đôi khi chị phải liều lĩnh một lần chứ.

4. “I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

5. I need a bath.

Ta cần tắm táp.

6. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

7. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

8. Let's get in the bath.

Hãy vào bồn tắm đi.

9. Get her into the bath.

Cho con bé vào bồn tắm.

10. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

11. Did you pack mr. Muggles'doggy bath?

Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

12. There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge.

Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

13. Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.

Hồ nghi sẽ khiến đất nước này lại rơi vào hỗn loạn và tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

14. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

15. The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

16. " Shmily " was written in the steam left on the mirror after a hot shower , where it would reappear bath after bath .

" Shmily " được viết trên tấm gương bị ố nhoè hơi nước sau khi tắm nước nóng , nơi nó sẽ lại xuất hiện hết lần tắm này đến lần tắm khác .

17. The waterways supplied water to royal bath tubs.

Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

18. Kourion was perched high above the sea on cliffs that plunge almost vertically to the beaches below.

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

19. King David saw the beautiful Bath-sheba bathing.

Vua Đa-vít thấy người đàn bà đẹp là Bát-Sê-ba đang tắm.

20. It's like the biggest bath you ever saw.

Nó giống một cái bồn tắm bự nhất.

21. It feels good to finally have a bath.

Cuối cùng được tắm dễ chịu thiệt.

22. It was the beautiful Bath-sheba, wife of Uriah.

Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.

23. You should give your baby a sponge bath until :

Bạn nên dùng bọt biển để tắm cho bé cho đến khi :

24. 16 David’s liaison with Bath-sheba produced a son.

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

25. Bath houses were provided and employees received free medical services.

Nhà tắm được cung cấp và nhân viên nhận được dịch vụ y tế miễn phí.

26. Make an OBAO bath and rub yourself with Patenotre peppers.

Hãy vô đây tắm sữa tắm Obao và mát-xa bằng hồ tiêu Patenotre.

27. I think it might be time for my sponge bath.

Tớ nghĩ đã đến giờ tắm bọt rồi.

28. You know how kids play toy soldiers in the bath?

Các cậu có biết mấy đứa bé chơi trò chơi người lính trong nhà tắm thế nào không?

29. Mary went out into the bath wearing only a towel.

Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

30. I had to go to the women's public bath, too.

Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

31. He called Bath-sheba’s husband, Uriah, back from the battle.

Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.

32. In 23 BC Emperor Augustus became gravely ill and his possible death threatened to plunge the Roman world into chaos again.

Năm 23 TCN, Augustus lâm bệnh nặng, và cái chết của ông có thể đe dọa thế giới La Mã lao vào hỗn loạn một lần nữa.

33. An earnest professor of math studied figures while taking a bath.

Một giáo sư toán sốt sắng nghiên cứu các con số trong khi tắm.

34. This bath stimulates white blood cells and speed up the process.

tắm thế này sẽ kích thích các tế bào máu và tăng tốc cho quá trình hồi phục.

35. It would've been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.

Chuyện đó sẽ khoan khoái lắm, nằm trong bồn tắm, uống sâm-banh.

36. I just gave them a bath and am drying them off

Tôi vừa tắm cho lũ chim này và giờ thì quạt cho chúng mau khô lông cánh.

37. I'm gonna run your bath, then it's time for bed, okay?

Mẹ sẽ tắm cho con, rồi lên giường ngủ nhé, okay?

38. Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

39. Look, why don't you go in and take a long bath?

Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

40. This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

41. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.

Mọi xe ngựa tới Bath và Southampton đang được khám xét, thưa Bệ Hạ.

42. The most famous and striking photo of the essay, Tomoko Uemura in Her Bath (1972) shows Ryoko Uemura, holding her severely deformed daughter, Tomoko, in a Japanese bath chamber.

Bức hình nổi tiếng nhất và ấn tượng nhất của bài iteeur luận, “Tomoko Uemura trong bồn tắm mình” (Tomoko Uemura in Her Bath - 1972) với Ryoko Uemura, ôm người con gái đã bị dị dạng trầm trọng của chính cô, Tomoko, trong một buồng tắm phong cách Nhật Bản.

43. One day, David began to look at the beautiful woman Bath-sheba.

Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.

44. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 Ông làm mười cái bồn bằng đồng,+ mỗi cái chứa được 40 ba-tơ nước.

45. If you kill me... you will all die in a blood bath.

Nếu ông giết tôi... tất cả các ông sẽ chết trong bể máu.

46. Sometimes I ejaculate during a bed bath in front of my attendants.

Đôi khi tôi xuất tinh trong khi tắm trên giường trước mặt người y tá.

47. Grandma. com would be a recipe for biscuits and spit- bath instructions.

Grandma. com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

48. 10 For ten acres* of vineyard will produce but one bath measure,*

10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,

49. The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath.

Hồ ấy được cho là hồ tắm dùng cho nghi lễ của người Do Thái.

50. Have the maids draw him a bath and find him some decent clothes.

Cho người hầu pha nước tắm và tìm vài bộ đồ tươm tất cho cậu ta.

51. I turned aside quickly and went into the bath and washed myself clean.

Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

52. Bath & Body Works launched both a seasonal catalog and a website in 2006.

Bath & Body Works phát hành cả bảng danh mục theo mùa và website vào năm 2006.

53. The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving

Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó

54. And how hard is it to put a bath mat down, Bin Laden?

Có biết khó khăn thế nào mới rút hết nước không hả, Bin Laden?

55. Well, going on a pilgrimage is like taking a bath for the soul.

À, việc hành hương giống như đang tắm rửa tâm hồn

56. The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving.

Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

57. Tong seeks to plunge the world into a Dark Age by destroying the global communications hub and preventing anyone from taking control of the world.

Tong muốn đưa thế giới vào một Thời đại Bóng tối thứ hai bằng cách phá hủy trung tâm truyền thông toàn cầu và ngăn chặn bất cứ ai có ý đồ kiểm soát thế giới .

58. In between all of this, Bath-sheʹba gives birth to a son named Solomon.

Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

59. A bath two or three times a week in the first year is sufficient .

Trong năm đầu mỗi tuần nên tắm cho bé hai hay ba lần là đủ rồi .

60. ... and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.

... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

61. There are three main types of trivalent chromium bath configurations: A chloride- or sulfate-based electrolyte bath using graphite or composite anodes, plus additives to prevent the oxidation of trivalent chromium to the anodes.

Có ba loại chính của thành phầm mạ trivalent crom: Một bể mạ điện phân clorua hay sunfat dựa trên sử dụng than chì hoặc cực dương composite, cộng với phụ gia để ngăn chặn quá trình oxy hóa của hóa trị ba crom đến cực dương.

62. As soon as Bath-sheba’s mourning period for her husband was over, David married her.

Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

63. Jehovah could read the hearts of David and Bath-sheba and see their genuine repentance.

Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

64. Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

65. Subsequently, we pioneered in the ancient town of Cirencester and in the city of Bath.

Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

66. So for that millisecond, or however long it takes you to react, you're still pushing, and that unbalanced force causes an acceleration, and that is the plunge.

Chính giây phút đó, trong lúc bạn chưa phản ứng, bạn vẫn tiếp tục ấn, và việc mất cân bằng lực này tạo ra gia tốc, gây ra việc đâm quá sâu.

67. This is about your mother telling you, you could take a bath before dinner or after.

Đây là việc mẹ của ông nói với ông, ông có thể tắm trước hoặc sau khi ăn.

68. - Giving a sponge bath can make your child more comfortable and help bring the fever down .

* Cho bé tắm bằng bọt biển cũng có thể làm bé thoải mái hơn và giúp hạ sốt .

69. Many serious people have come to feel that nothing can be done to avert the plunge toward ruin.” —Bertrand Russell, The New York Times Magazine, September 27, 1953.

Nhiều người có trí óc suy nghĩ đã cảm thấy rằng ta không thể làm được gì để tránh cho thế giới khỏi lao vào sự sụp đổ” (Bertrand Russell, The New York Times Magazine, ngày 27-9-1953).

70. Moreover, French diplomats had calculated that William's action would plunge England into a protracted civil war that would either absorb Dutch resources or draw England closer to France.

Hơn nữa, các nhà ngoại giao Pháp đã tính toán hành động của William sẽ đưa nước Anh vào trong một cuộc nội chiến kéo dài có thể bào mòn các nguồn tài nguyên của Hà Lan hoặc kéo Anh đến gần Pháp hơn.

71. Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

72. Onegesios made him the bath attendant to serve him and his comrades while they were bathing".

Onegesios bắt anh ta làm kẻ hầu hạ mình và các chiến hữu khi họ đang tắm".

73. And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

74. As you lay immersed in a bath of amniotic fluid, your temperature was a comfortable 37 degrees.

Khi bạn ngâm mình trong bầu nước ối, nhiệt độ của bạn ở mức dễ chịu, 37 độ.

75. To hide their sin, David had her husband killed and then took Bath-sheba as his wife.

Để che giấu tội lỗi của họ, Đa-vít giết chồng bà và lấy bà làm vợ.

76. After a bath and a shave and dressed in a borrowed suit and hat, Dad returned home.

Sau khi tắm rửa và cạo râu, bận vào bộ đồ com-lê và đội nón mà các anh cho mượn, cha lên đường trở về nhà.

77. In Thor: The Dark World, Thor teams up with Loki to save the Nine Realms from the Dark Elves led by the vengeful Malekith, who intends to plunge the universe into darkness.

Trong bộ phim Thor: Thế giới Bóng tối, Thor hợp tác với Loki để cùng nhau giải cứu Chín Hành Tinh khỏi một Thực thể Hắc ám mà Malekith sử dụng, một kẻ thù cũ muốn báo thù Asgard và âm mưu thống trị vũ trụ.

78. (Exodus 20:14, 17) The problem began when David caught sight of Bath-sheba while she was bathing.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17) Vấn đề bắt đầu khi Đa-vít nhìn thấy Bát-Sê-ba tắm.

79. And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.

Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

80. Throughout the bath , regularly pour water gently over your baby 's body so he or she doesn't get cold .

Khi tắm , thường xuyên giội nước nhè nhẹ lên người bé để bé khỏi bị lạnh .