1. " You have to plunge in somewhere .

" Bạn cần phải lao vào nơi nào đó .

2. World Markets Plunge as Japan Disaster Widens

Các thị trường thế giới đi xuống khi thảm họa của Nhật lan rộng

3. God, sometimes you just have to take the plunge.

Chúa ơi, đôi khi chị phải liều lĩnh một lần chứ.

4. “I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

5. There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge.

Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

6. Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.

Hồ nghi sẽ khiến đất nước này lại rơi vào hỗn loạn và tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

7. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

8. The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

9. Kourion was perched high above the sea on cliffs that plunge almost vertically to the beaches below.

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

10. Power cut.

Cúp điện.

11. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

12. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

13. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

14. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

15. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

16. Cut the rope!

Cắt dây đi!

17. Cut them down!

Bắn hạ chúng!

18. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

19. Cut the wires

Cắt chỉ!

20. The power cut.

Vụ cúp điện.

21. Cut the elevator cables.

Cắt dây cáp thang máy.

22. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

23. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

24. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

25. Cut the horseplay, Harry.

Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

26. In 23 BC Emperor Augustus became gravely ill and his possible death threatened to plunge the Roman world into chaos again.

Năm 23 TCN, Augustus lâm bệnh nặng, và cái chết của ông có thể đe dọa thế giới La Mã lao vào hỗn loạn một lần nữa.

27. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

28. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

29. I want my cut.

tao muốn có phần. "

30. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

31. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

32. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

33. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

34. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

35. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

36. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

37. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

38. Cassidy, cut your throat!

Cassidy, cắt cổ mình đi!

39. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

40. Your apparel product’s cut

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

41. Cut through them like...

Băm nát bọn chúng như...

42. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?

43. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

44. Cut Down on Clutter

Hãy dẹp bớt đồ đạc

45. Cut me some frickin'slack.

Đừng có dạy bảo ta phải làm gì.

46. only pigtaiIs getting cut

Những bím tóc phải bị cắt

47. Dents don't cut it.

Cũng không ăn thua gì.

48. Let's cut the bull.

Thôi trò vờn mèo đó đi.

49. Cut the umbilical, Dad!

Cắt dây rốn đi bố!

50. Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

51. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

52. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

53. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

54. Water and electricity was cut.

Điện và nước vẫn bị cắt.

55. We'll cut some strong vines.

Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

56. I'm in the 2nd cut.

Tớ qua bước thứ 2 rồi.

57. Don't cut down those trees.

Đừng chặt những cây đó.

58. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

59. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

60. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

61. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

62. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

63. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

64. + We are completely cut off.’

+ Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

65. This smells of cut grass.

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

66. He cut those wires, Shane.

Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

67. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

68. I just cut the grass.

Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

69. Let me clean this cut.

Để ta lau sạch chỗ rách này.

70. Cut the shit, all right?

Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?

71. Thruster two cut out again.

Chong chóng lại gãy rồi.

72. Windigo cut out brother's heart.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

73. They cut off my legs".

Tụi bay tìm cắt gân chân cho tao!".

74. They cut my hand, bad.

Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

75. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

76. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

77. You don't know cut off.

Cô không biết " cắt đứt " nghĩa là gì đâu.

78. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

79. Cut your own head off.

Chặt đầu của mi đi.

80. Cut the fucking crap, Patrick.

Thôi cái chuyện tào lao đó đi, Patrick.