1. There was no bloodshed and no plundering.

Không có đổ máu và cũng không có cướp bóc.

2. They went on plundering until driven out in 656 BC.

Họ tiếp tục cướp bóc cho đến khi bị đuổi ra vào năm 656 trước Công nguyên.

3. In 654, however, Muawiyah renewed his raids by sea, plundering Rhodes.

Tuy nhiên vào năm 654, Muawiyah đã cho nối lại các cuộc đột kích trên biển và cướp phá đảo Rhodes.

4. Now salmon got its plundering, too, but it didn't really necessarily happen through fishing.

Hiện giờ cá hồi cũng rất được săn đón nhưng không cần thiết phải đi câu.

5. Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

Những giấc mơ lạc quan nhất đều có thể bị làm cho sứt mẻ bởi cái viễn tưởng về con người cướp bóc lấy hành tinh của mình.

6. King Louis forbade plundering, and all supplies were bought from locals and paid for with gold.

Vua Lajos cấm cướp bóc, và tất cả các vật tư được mua từ người dân địa phương đều phải trả bằng vàng.

7. Plundering Persia’s former royal capital Susa, Ptolemy III recovered these gods and took them ‘captive’ to Egypt.

Chiếm được Su-san, cựu kinh đô của Phe-rơ-sơ, Ptolemy III lấy lại được các thần này và đem sang Ê-díp-tô ‘bắt làm phu-tù’.

8. Yet, the apostle Paul wrote these words to Hebrew Christians: “[You] joyfully took the plundering of your belongings.”

Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

9. What does the book of Amos, as well as other prophecies, say about the plundering of false religion?

Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?

10. Tervel took advantage of the disorder in Byzantium to raid Thrace in 712, plundering as far as the vicinity of Constantinople.

Tervel đã lợi dụng sự rối loạn ở Đông La Mã để đột kích vào Thrace tại năm 712 và cướp bóc tới tận các vùng lân cận của Constantinopolis.

11. And, more recently, has it prevented Serbian Orthodox, Croatian Catholics, and Bosnian Muslims from pursuing “ethnic cleansing,” plundering, raping, and slaughtering one another?

Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

12. However, Steller's jays, which are successful independently of human development, are more efficient in plundering small birds' nests than American crows and common ravens.

Tuy nhiên, giẻ cùi Steller, độc lập một cách thành công đối với sự phát triển của con người, là hiệu quả hơn trong việc cướp bóc các tổ chim nhỏ hơn khi so với quạ Mỹ (Corvus brachyrhynchos) và quạ thường (Corvus corax).

13. 18 Now those apriests who did go forth among the people did preach against all blyings, and cdeceivings, and denvyings, and estrifes, and malice, and revilings, and stealing, robbing, plundering, murdering, committing adultery, and all manner of lasciviousness, crying that these things ought not so to be—

18 Giờ đây, acác thầy tư tế ấy đi khắp nơi trong dân chúng, thuyết giảng cho mọi người biết để chống lại mọi sự dối trá, blừa đảo, cđố kỵ, tranh chấp, hận thù, nhục mạ, trộm cắp, cướp bóc, cưỡng đoạt, sát nhân, ngoại tình, cùng mọi hình thức dâm dật khác. Họ kêu gọi mọi người chớ để cho những việc ấy xảy ra—