1. Slim, plump, whatever he's into.

Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

2. So fat, so plump, so monstrous big

Rất béo, rất bụ bẫm, to gớm ghiếc

3. She was then plump and shy .

Lúc đó , nàng là một cô dâu tròn trĩnh và e thẹn .

4. He was chubby and plump -- a right jolly old elf;

Ông là mũm mĩm và tròn trịa - elf cũ phải vui vẻ;

5. And the beret to take attention off his plump head.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

6. He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.

Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

7. She was more than plump , her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes .

Dáng người thấp đậm , hai bàn chân với đôi mắt cá to bè lèn chặt trong đôi giày gót thấp .

8. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

9. The wrinkly , tiny fetus you may have seen on earlier ultrasounds has given way to an almost plump baby .

Hình ảnh em bé nhỏ xíu , nhăn nheo mà bạn có thể đã nhìn thấy qua xét nghiệm siêu âm trước đây đã được thay bằng hình ảnh một em bé gần như là bụ bẫm dễ thương .

10. When's the last time you took one of those plump bitches out to dinner and didn't sweat them ordering dessert?

Lần cuối cậu đưa một trong mấy ẻm bụ bẫm đi ăn tối mà không lo khi họ gọi đồ tráng miệng là khi nào?

11. And they do it... so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.

Và họ làm thế để cho những vị lãnh chúa béo tròn như ngài có thể tận hưởng những buổi chiều hè thoải mái và thanh bình.

12. If it finds enough berries, nuts, and seeds, the squirrel family may grow plump and have time to enlarge their home.

Nếu tìm đủ dâu, đậu và hạt thì gia đình sóc có thể được ấm no và có thì giờ để xây tổ to hơn.

13. Both the famous wizard card and the illustration on Rowling's website depict her as a plump woman with red hair.

Tấm thẻ bài phù thủy đó và bức tranh trên trang web của Rowling đều cho thấy bà là một phụ nữ tóc đỏ đẫy đà.

14. Science writer Martin Gardner described Kulagina as a "pretty, plump, dark eyed little charlatan" who had been caught using tricks to move objects.

Nhà khoa học Martin Gardner mô tả Kulagina như một "lang băm khá béo với đôi mắt đen nhỏ" người đã bị bắt dùng thủ đoạn để di chuyển đồ vật.

15. The female hen has a well-developed and plump rear and is an excellent egg layer of white eggs (55-65 g), except during the winter.

Gà là một bà mẹ đẻ trứng vỏ màu trắng tuyệt vời (55-65 g), ngoại trừ vào mùa đông.

16. The poor ugly duckling was so scared that he lost his appetite , though the old woman kept stuffing him with food and grumbling : " If you won't lay eggs , at least hurry up and get plump ! "

Chú vịt con tội nghiệp sợ đến nỗi , ăn không thấy ngon cho dù bà cụ cứ nhồi nhét thức ăn và làu bàu : " nếu mày không đẻ trứng thì ít ra cũng nhanh nhanh béo ra đi chứ ! "