1. That is why these plumes lack the dense central column seen in Prometheus-type plumes, in which dust is generated at the plume source.

Đây là lý do tại sao những cột khói này thiếu cột trung tâm dày đặc thường thấy trong loại Prometheus, loại mà bụi được sinh ra ngay từ nguồn.

2. Cassini has detected complex carbon molecules in the ice plumes.

Cassini đã bắt gặp các phân tử của hợp chất Các bon trong các chùm băng.

3. Examples of Pele-type plumes have been observed at Pele, Tvashtar, and Grian.

Ví dụ của các cột khói loại Pele đã được quan sát là ở Pele, Tvashtar, và Grian.

4. And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.

Và trên đỉnh của những con sâu ống là những chùm lông tơ đỏ tuyệt đẹp

5. Following this discovery, seven other plumes were located in earlier Voyager images of Io.

Sau phát hiện này, bảy cột khói khác đã được xác định trong các ảnh chụp Io trước đó của Voyager.

6. Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

7. The most bizarre discovery was the presence of icy geysers with plumes reaching 160 kilometers downwind.

Khám phá kì quái nhất là sự tồn tại của các mạch băng ngầm phun cao tới 160 km.

8. The gentlemen wore blue jerseys, the ladies white aprons and quite fashionable hats with heavy plumes.

Các quý ông mặc áo màu xanh, phụ nữ tạp dề trắng và đội nón khá thời trang với luồng nặng.

9. Similar dust plumes originate in the Gobi Desert, which combined with pollutants, spread large distances downwind, or eastward, into North America.

Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.

10. They documented volcanic plumes reaching 300 kilometers into the atmosphere, at velocities of one kilometer every second.

Chúng ghi được các dòng dung nham phun cao 300km vào khí quyển, với tốc độ 1km/ s.

11. The discovery of volcanic plumes at Pele and Loki in 1979 provided conclusive evidence that Io was geologically active.

Những khám phá về các cột khói núi lửa ở Pele và Loki trong năm 1979 đã cung cấp những bằng chứng rằng Io có hoạt động địa chất tích cực.

12. The detection of argon-40 in the atmosphere in 2004 indicated that volcanoes had spawned plumes of "lava" composed of water and ammonia.

Việc phát hiện Argon 40 trong khí quyển cho thấy các núi lửa phun ra các đám khói "dung nham" gồm nước và ammonia.

13. The discovery of plumes at the volcanoes Pele and Loki were the first sign that Io is geologically active.

Sự khám phá các đám khói tại các núi lửa Pele và Loki là dấu hiệu đầu tiên cho thấy rằng Io có hoạt động địa chất.

14. These plumes are sometimes only seen in images acquired while Io is in the shadow of Jupiter or those taken in ultraviolet.

Những cột khói này đôi khi chỉ quan sát được khi Io nằm trong trong bóng tối của Jupiter hoặc qua ảnh chụp trong phổ cực tím.

15. And Congressman Markey asks, you know, "Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?"

Và nghị sĩ Markey hỏi: " Liệu có kế hoạch thăm dò đáy biển xem có thực sự có các chùm dầu hay không?"

16. These plumes are usually less than 100 kilometres (62 mi) tall with eruption velocities around 0.5 kilometres per second (0.31 mi/s).

Những cột khói thường có độ cao thấp hơn 100 kilômét (62 mi) và tốc độ phun trào khoảng 0,5 kilômét một giây (0,31 mi/s).

17. In 2004, Kerinci erupted and continues to spew clouds of sulphurous smoke, with plumes reaching as high as 1,000 m (3,281 ft) above the summit.

Vào năm 2004, Kerinci bùng nổ và tiếp tục phun ra những đám mây khói sulfat, với những chùm khói cao tới độ cao 1.000 m (3.281 ft).

18. Four out of the six Prometheus-type plumes observed by Voyager 1 in 1979 were also observed throughout the Galileo mission and by New Horizons in 2007.

Bốn trên sáu cột khói được quan sát bởi Voyager 1 trong năm 1979 cũng được nhìn thấy trong suốt thời gian tàu Galileo thực hiện nhiệm vụ và cả khi New Horizons bay qua trong năm 2007.

19. The higher vent temperatures and pressures associated with these plumes generate eruption speeds of up to 1 kilometre per second (0.62 mi/s), allowing them to reach heights of between 300 and 500 kilometres (190 and 310 mi).

Các cột khói ứng với lỗ phun có nhiệt độ và áp suất cao hơn, có tốc độ phun lên đến 1 kilômét một giây (0,62 mi/s), cho phép chúng đạt đến đỉnh cao khoảng từ 300 đến 500 kilômét (190 đến 310 mi).

20. It is similar to the closely related greater sage-grouse (Centrocercus urophasianus) in appearance, but about a third smaller in size, with much thicker plumes behind the head; it also has a less elaborate courtship dance.

Loài này tương tự như các loài gà gô lớn hơn (Centrocercus urophasianus) về bề ngoài, nhưng khoảng nhỏ hơn một phần ba, với nhiều lông cọ dày phía sau đầu; Loài này cũng có một điệu nhảy tán tỉnh ít phức tạp hơn.

21. Its volcanic plumes and lava flows produce large surface changes and paint the surface in various subtle shades of yellow, red, white, black, and green, largely due to allotropes and compounds of sulfur.

Các cột khói núi lửa và các dòng dung nham trên Io tạo ra những thay đổi bề mặt lớn và tô lên đó nhiều màu sắc đỏ, vàng, trắng, đen và xanh, chủ yếu vì các hợp chất lưu huỳnh.